ترجمة "الانطباع إجازة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن، هل يصدق هذا الانطباع | Is this impression right? |
| ولكن هذا الانطباع غير صحيح. | That is not the case. |
| وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. | History has confirmed that first impression. |
| إجازة الأمومـــــــة | Maternity leave |
| إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. | This impression is no accident. |
| والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع. | In fact, the reality could hardly be more different. |
| مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. | To be sure, the impression is deceptive. |
| وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة. | Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. |
| إجازة من اليورو | A Euro Sabbatical |
| طاء إجازة الأبوة | I. Paternity leave |
| استحقاقات إجازة الأمومة | Maternity Leave Entitlements |
| إجازة الحمل والأمومة | Pregnancy and Maternity Leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Maternity and paternity leave |
| إجازة الأمومة والأبوة | Rule 106.3 Maternity and paternity leave |
| نصحها الطبيب بأخذ إجازة. | The doctor advised that she take a holiday. |
| والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا . | A trip to Beijing does little to dispel that impression. |
| أعطى رئيس العمل الكل إجازة. | The boss gave us all a day off. |
| إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. | Bachelor of Laws, lawyer. |
| إجازة قانون وقت العمل والراحة | The Working and Rest Time Act |
| 9 2 2 إجازة الأمومة | 9.2.2 Maternity leave |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| وينتظر من الموظفين الاستمرار في أداء واجباتهم خلال مهلة الإشعار بالاستقالة، إلا إذا بدأ نفاذ الاستقالة عند انتهاء إجازة أمومة أو أبوة أو عقب إجازة مرضية أو إجازة خاصة. | Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. |
| ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة. | And one might have the impression that we really knew a lot about brains. |
| وتقوم الموظفة، في الواقع بطلب إجازة إضافية، باستخدام ما اكتسبته من إجازات وإضافتها إلى إجازة الأمومة التي حصلت عليها. | The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. |
| ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. | The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. |
| ويعتبر من قبيل التمييز قيام رب العمل، إما لأسباب اقتصادية أو أسباب تتعلق بالإنتاج، بصرف كل م ن م نح في الماضي القرب إجازة اعتناء بطفل أو إجازة لأسباب عائلية، أو بإعطائهم إجازة إلزامية. | It is considered discriminatory if the employer, either for economic reasons or reasons related to production, fires or sends on a mandatory holiday all those who in the recent past have been on a child care leave or have taken a holiday due to family reasons. |
| شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة | CL You have to have the right attitude to agree to it. |
| ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا. | Let s hope that s true. |
| إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين. | That gives the impression that some human lives are much more important than others. |
| ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين. | Maternity leave cannot be distributed between parents. |
| إجازة في الحقوق من جامعة برشلونة (1967). | Bachelor of Laws from the University of Barcelona (1967). |
| الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية | (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. |
| للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية | Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality. |
| ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم. | They certainly don t give that impression to onlookers. |
| كنا في إجازة لعيد النيروز (رأس السنة الفارسية). | We were on Nowruz holidays (The Persian New Year). |
| وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض. | While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average |
| (أ) تستحق الموظفة إجازة أمومة، وفقا للأحكام التالية | (a) A staff member shall be entitled to maternity leave in accordance with the following provisions |
| (هـ) تتراكم الإجازة السنوية خلال فترة إجازة الأمومة. | (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. |
| وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع. | Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project. |
| وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
| ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح. | To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. |
| هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل. | Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope. |
| الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل. | The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops. |
| يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل. | The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go. |
| ولدى انتهاء إجازة الأمومة، يمكن للمراة، بناء على طلبها، الحصول على إجازة لرعاية طفلها إذا كان دون الثمانية عشر شهرا، مع حصولها على إعانة. | At the end of maternity leave, if a woman wishes so, she may be given child care leave until the child reaches the age of one and a half, with an allowance paid over that period of time. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجازة - تشكيل الانطباع - الانطباع الشخصي - الانطباع الاولي - المواد الانطباع - صينية الانطباع - الانطباع المواجهة - الانطباع الأسنان - اسطوانة الانطباع - جعل الانطباع - الانطباع إحساس - الانطباع المحاكمة