ترجمة "تشكيل الانطباع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانطباع - ترجمة : تشكيل - ترجمة : تشكيل - ترجمة : تشكيل الانطباع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن، هل يصدق هذا الانطباع
Is this impression right?
ولكن هذا الانطباع غير صحيح.
That is not the case.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
History has confirmed that first impression.
إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة.
This impression is no accident.
والواقع أن الحقيقة مختلفة تماما عن هذا الانطباع.
In fact, the reality could hardly be more different.
مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
To be sure, the impression is deceptive.
والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
A trip to Beijing does little to dispel that impression.
ويمكن للمرء أن يكون لديه الانطباع بأننا حقا نعرف الكثير عن الأدمغة.
And one might have the impression that we really knew a lot about brains.
شارليز ليمب يجب ان يكون لديك الانطباع الملائم لكي تتناغم مع هذه التجربة
CL You have to have the right attitude to agree to it.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن يكون ذلك الانطباع في محله حقا.
Let s hope that s true.
إن ذلك يعطي الانطباع بأن حياة بعض البشر أهم من حياة بشر آخرين.
That gives the impression that some human lives are much more important than others.
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.
ولكن من المؤكد أن من ينظر إليهم من المراقبين لن يخرج بهذا الانطباع عنهم.
They certainly don t give that impression to onlookers.
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that.
ولكن من المؤكد أن هذا الانطباع سوف يتلاشى حين يركز المشاهد على المحتوى السياسي الواضح.
To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content.
هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل.
Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope.
الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل.
The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops.
يتمثل الانطباع الذي خرجنا به من تلك البيانات في أن المؤتمر أمامه بالفعل طريق طويل.
The impression we have from those statements is that the CD really has a long way to go.
تشكيل المحكمة
The composition of a court
إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا ..
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.
ولكن إلى أي حد تفسر هذه الحقيقة الانطباع القائل بازدياد الشرخ الفاصل بين المحليين والعالميين اليوم
But how much does that explain the impression that the division between cosmopolitans and locals is so much wider now?
وكثيرا ما يجري غسل هذه الأموال غير المشروعة، مما يخلق الانطباع بأنها حصيلة أنشطة تجارية مشروعة.
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.
تشكيل المعارضة السورية
Forging Syria s Opposition
تشكيل مجلس المانحين
Composition of the Donors' Council
ولا يستطيع المرء أن يتخلص من ذلك الانطباع بأن الروح الأوروبية لهذه الحكومة أصبحت نهبا للقلق والمخاوف.
One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst.
وفي الوقت الحالي يعطي الأوروبيون الانطباع وكأنهم كانوا يلقون بأكياس الرمل بلا نظام في محاولة لوقف الموجة.
For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave.
كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر.
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.
صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم
Export your CompizConfig Profile
(ب) تشكيل فريق استعراض.
The composition of a review team.
عندما اضع ورقة على الطاولة, انظرو ليست ورقة واحدة. انها انظرو, انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا الانطباع.
When I put one card at a table look, it's not one card. It's look, it's a bunch of cards that gives this impression.
وإذا كان الانطباع الذي خلفته هو أن الأسعار ستكون أكثر ارتفاعا في المستقبل، فسوف تميل الأسعار إلى الارتفاع اليوم.
If there is a perception that prices will be higher in the future, then prices will tend to be higher today.
وبطبيعة الحال فإن تتبع من ارتفعت أسهمه السياسية ومن انخفضت أسهمه من بين التقارير التي تخلف مثل ذلك الانطباع.
So does pleasing your editors so that they ll give your stories better placement, and pleasing your sources so that they ll keep talking to you.
يتم تشكيل شبكة خارجية من ISP إلى جدار الحماية على واجهة الشبكة الأولى، ويتم تشكيل شبكة داخلية من واجهة الشبكة الثانية، ويتم تشكيل DMZ من واجهة الشبكة الثالثة.
The external network is formed from the ISP to the firewall on the first network interface, the internal network is formed from the second network interface, and the DMZ is formed from the third network interface.
باء تشكيل الأعضاء الخبراء واختيارهم
Composition and selection of expert members
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
Citizens enjoy freedom of association.
3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض
Composition of the expert review teams
تشكيل فرقة العمل الرفيعة المستوى
Constitution of the high level task force
باستخدام طائرة الشحن الداخلي أسرع بكثير من أي واجهة، فإنها تعطي الانطباع من المسارات في وقت واحد بين عدة أجهزة.
By using an internal forwarding plane much faster than any interface, they give the impression of simultaneous paths among multiple devices.
ولنتأمل معا الانطباع الذي قد يخلفه انتخابه، ليس فقط في أفريقيا، ولكن أيضا في آسيا والشرق الأوسط، بل وحتى في أوروبا.
Think of the impression his election would make not only in Africa, but in Asia, the Middle East, and even Europe.
كان الانطباع العام قبل الانتخابات أن المرشد الأعلى، آية الله على حسيني خامنئي، يدعم إما سعيد جليلي أو محمد باقر قاليباف.
The general impression before the election was that Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, supported either Saeed Jalili or Mohammad Baqer Qalibaf. In recent years, Jalili has been the leading Iranian representative in international negotiations over the country s nuclear program.
ولسوف نرى الآن كيف سيستغل هيو هذا الإطار ـ وبالتالي الانطباع الذي سيخلفه على العلاقات الثنائية ـ في مواجهة التحديات الحالية.
We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges.
ومع أن هذا الرصيد يبدو كبيرا ويعطي الانطباع بوجود فائض في الأموال، فإن هذه الأموال، في الواقع، مرصودة بكاملها لمشاريع محددة.
Although this balance appears significant and gives the impression of excess funds, these funds are in fact all earmarked for specific projects.
مايكل ميرزينك حول إعادة تشكيل الد ماغ
Michael Merzenich on re wiring the brain
هذا مدير إعدادات لنظام تشكيل CompizConfig.
This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
وتتفاقم المشكلة بسبب تشكيل المفوضية الجديدة.
The problem is aggravated by the composition of the new Commission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشكيل تشكيل - الانطباع الشخصي - الانطباع الاولي - المواد الانطباع - صينية الانطباع - الانطباع المواجهة - الانطباع الأسنان - اسطوانة الانطباع - جعل الانطباع - الانطباع إحساس - الانطباع المحاكمة - الانطباع إجازة - الانطباع الأذن