ترجمة "الانضمام في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الانضمام | Accession |
| الانضمام. | Accession. |
| الانضمام | Article ___ Accession |
| 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| ترغب في الانضمام لمنظمتنا، أترغب | You'd like to join our organization, wouldn't you? |
| 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| طقوس الانضمام | Initiation Rites |
| 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. |
| المادة 39 الانضمام | (b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary. |
| المادة 39 الانضمام | These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary. |
| كيف يمكنك الانضمام | How can you join in? |
| الانضمام الى الحركة. | Join the movement. |
| يجب الانضمام لأمري | I must rejoin my command. |
| أتود الانضمام إلينا | You wish to join us? |
| تريد الانضمام إلينا | You want to join us? |
| رغبت في الانضمام لذلك، ومضيت الى هناك. | I want to join there, so I went there. |
| 4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. |
| يجب عليك الانضمام لي. | You must join me. |
| الانضمام لمنظمة التجارة العالمية | Accession |
| التوقيع والتصديق أو الانضمام | Signing, ratification and or accession to the Covenant |
| تريدين الانضمام إلى نادي | Want to join my sorority? |
| وارغمونى على الانضمام لهم | They forced me to join them. |
| وتنظر منغوليا حاليا في الانضمام إلى هاتين المعاهدتين. | Mongolia is considering accession to these treaties. |
| المادة 358 لا يجوز إرغام أي شخص على الانضمام أو عدم الانضمام إلى نقابة. | Article 358. Nobody may be compelled to join or not to join a union. |
| وتعد عملية الانضمام إلى الأحزاب السياسية عملية طوعية وتنبع من حقوق المواطنين في الانضمام إلى المنظمات التي تشاطرهم أهدافهم السياسية. | The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives. |
| ويجوز لمجلس الأعضاء مع ذلك أن يمد المهلة المحددة للحكومات التي لا تستطيع الانضمام خلال المهلة المحددة في شروط الانضمام. | The Council of Members may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession. |
| ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية | Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights. |
| يمكنكم الانضمام إلينا على www.collaborate.iearn.org | Join us at www.collaborate.iearn.org. |
| (أليكس)، يجدر بنا الانضمام لضيوفنا | Alex, I think we should join our other guests. |
| '7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان | (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments |
| ورغبة منها أيضا في تعزيز الانضمام إلى اتفاقية التسجيل، | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| وهولندا تشجع الانضمام لهذا البروتوكول الاختياري في المحافل الدولية. | The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora. |
| وتأمل الحكومة ملكية في الانضمام إلى هذه الاتفاقيات قريبا. | The Royal Government hopes to accede to these conventions soon. |
| هذا مفاجأة سارة حقا ربما ترغبون في الانضمام إلينا | This is a very pleasant surprise. Maybe youd care to join us? |
| 71 الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية وج هت عدة بلدان في طور الانضمام الانتباه إلى التحديات الخاصة التي تواجهها في سياق الانضمام مثل الالتزامات الكبيرة والباهظة في مجال الوصول إلى الأسواق وغيرها من الالتزامات التي يمكن أن تكون لها آثار في التنمية. | WTO accession Several acceding countries drew attention to particular challenges they face in the process of accession such as deep and onerous market access and other commitments that may have developmental implications. |
| طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. | She applied for the membership in a golf club. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة. | After having joined the list Clean Chile. |
| (تاريخ الانضمام 28 شباط فبراير 2005). | (Joined on February 28, 2005). |
| دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية | Accession to WTO |
| التصديق أوالقبول أو الموافقة أو الانضمام | The present Convention is subject to ratification, acceptance, approval or accession by States. |
| القناة المبغي الانضمام إليها بعد الاتصال | Channel to join after connection |
| ThumbDrive يقولون نود الانضمام إلى تعاونية | Gee, we'd like to join the Thumb Drive Corps. |
| برونو، هل تريد الانضمام إلينا (هتاف) | Bruno, do you want to join us? (Cheers) |
| عندما تعملى أطلبى منى الانضمام أليك | Yes. Hey, when you're working, ask me to join. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الانضمام - الانضمام - رغبتها في الانضمام - ترغب في الانضمام - تتردد في الانضمام - ترغب في الانضمام - الدول في الانضمام - النظر في الانضمام - الانضمام في الصلاة - الانضمام في وقت لاحق - الانضمام في الوقت المناسب
