ترجمة "النص المقدس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاعتداء المقدس | Holy Abuse |
| الديمقراطية والتحدي المقدس | Democracy s Saintly Challenger |
| وبما أن الكتاب المقدس يجب تفسيره في سياق التقليد المقدس وبداخل مجتمع الكنيسة. | Hence the Bible must be interpreted within the context of sacred tradition and within the community of the church. |
| كل التاريخ المقدس محجوب | All holy history banned. |
| وبناء جدار الفولاذ المقدس . | Reactions continue to pour in from around the world. |
| إلا أنه فعل هذا من خلال وضع عبارات متناقضة مأخوذة من النص جنبا إلى جنب بحيث تثبت أن لا الكتاب المقدس ولا آباء الكنيسة يتحدثون بلغة واحدة منسجمة، ثم ترك للقارئ أن يقرر بنفسه. | Yet, he did so by juxtaposing contradictory quotes taken out of context, showing that neither the Bible nor the Church fathers speak in one voice and that readers must decide for themselves. |
| كتاب المسلمين المقدس هو القرآن. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| فتأتي عليه سفن من كت يم فييئس ويرجع ويغتاظ على العهد المقدس ويعمل ويرجع ويصغى الى الذين تركوا العهد المقدس. | For ships of Kittim shall come against him therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant. |
| فتأتي عليه سفن من كت يم فييئس ويرجع ويغتاظ على العهد المقدس ويعمل ويرجع ويصغى الى الذين تركوا العهد المقدس. | For the ships of Chittim shall come against him therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant so shall he do he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. |
| التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي. | Replace political situation of , with political situation in . |
| واعر ف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينج س بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل | My holy name will I make known in the midst of my people Israel neither will I allow my holy name to be profaned any more and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel. |
| واعر ف باسمي المقدس في وسط شعبي اسرائيل ولا ادع اسمي المقدس ينج س بعد فتعلم الامم اني انا الرب قدوس اسرائيل | So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس. | This is the first time for me to read the Bible. |
| وهنا يتبين مفهوم التحالف المقدس للانضباط الأخلاقي. | Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. |
| ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس. | You should swear on the Bible. |
| كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس. | Spelt is also mentioned in the Bible. |
| المجلد الأول (1982) قرن من التاريخ المقدس . | 1 (1982) A Century of Sacred History, Vol. |
| في الكتاب المقدس ، الزيارة هي دبلوماسية فقط. | In the Bible, the visit is only diplomatic. |
| وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر | and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean |
| ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس. | to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, |
| وللتمييز بين المقدس والمحلل وبين النجس والطاهر | And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean |
| ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس. | To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant |
| كل الذهب المصنوع للعمل في جميع عمل المقدس. وهو ذهب التقدمة. تسع وعشرون وزنه وسبع مئة شاقل وثلاثون شاقلا بشاقل المقدس. | All the gold that was used for the work in all the work of the sanctuary, even the gold of the offering, was twenty nine talents, and seven hundred thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
| كل الذهب المصنوع للعمل في جميع عمل المقدس. وهو ذهب التقدمة. تسع وعشرون وزنه وسبع مئة شاقل وثلاثون شاقلا بشاقل المقدس. | All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. |
| حذف النص | Delete text |
| انسخ النص | Copy Text |
| قص النص | Cut Text |
| لون النص | Text Color |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
| النص الإنكليزي. | English version. |
| النص الموحد | Consolidated text |
| النص الإنكليزي | New title and addition of Turkey in part I. |
| النص الإنكليزي | 3. Japan, Norway, Switzerland, Turkey and the European Union |
| النص الفرنسي | Transitional arrangements |
| النص المقترح. | Proposed text. |
| حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Done in English, French, Spanish and Russian, the English text being the original version. |
| حرر بالإسبانية والفرنسية والإنكليزية، علما بأن النص الإنكليزية هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| (حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| اعت مدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| ح رر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما أن النص الإنكليزي هو النص الأصلي. | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
| اعتمدت بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
| اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي. | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |