ترجمة "الانتهاء من هذه العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة. | That process is now coming to an end as employment rises. |
| وخلص التقرير إلى أن الانتهاء من إعداد قاعة رابعة بحلول نهاية عام 2006 أمر ممكن من الناحية العملية. | That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible. |
| على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group of plates was probably completed by early 1814. |
| وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية. | Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution. |
| 405 تعليقات الإدارة من المقرر الانتهاء بحلول الربع الثالث من عام 2005 من إعداد سياسة بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تخدم الاحتياجات العملية للأونروا. | Comment by the Administration. The development of an ICT security policy that serves the business needs of UNRWA is to be completed by the third quarter 2005. |
| للأسف، بسبب الأزمة الاقتصادية الكبرى في آسيا لم يتمكن الانتهاء من هذه المحركات. | Unfortunately, due to a major economic crash in Asia the engines were never completed. |
| 59 وتتألف هذه العملية من خطوتين. | Resource requirements for 2006 2007 at 2004 2005 rates |
| ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing. |
| ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing. |
| بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992. | Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992. |
| وعادة ما تظهر الشاشة عدد اللقطات المتبقية وبمجرد الانتهاء من هذه اللقطات، ت عاد الكاميرا إلى المتجر. | Usually, the display shows the number of shots remaining, and once this is completed, the camera is returned to the store. |
| وحضر أيضا في موقع الفاشر فريق متخصص في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تابع لبعثة الأمم المتحدة في السودان لتوفير الدعم إلى حين الانتهاء من العملية في آخر الشهر. | A specialized communication and information technology team from UNMIS was also on site in El Fasher to provide support until completion of the exercise at the end of the month. |
| هذه العملية تستخدم من أجل كلورة الألكانات. | This process is used for chlorination of alkanes. |
| ويحث البلدان المساهمة بالقوات وبأفراد الشرطة على تتمة القوام المأذون به لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، في أقرب وقت ممكن، مؤكدا على أن الانتهاء من تحقيق هذه الخطوة في وقت عاجل شرط ضروري لتواصل نجاح العملية. | It urges troop and police contributing countries to complete the authorized strength of MINUSTAH as soon as possible, stressing that prompt completion of this step is an essential requirement for the continuing success of the operation. |
| وقد أدت مساهمات المفوضية الأوربية وفرنسا للتخفيف من عبء دين بوروندي إلى تمكينها من الانتهاء من سداد هذه المتأخرات. | Contributions of the European Commission and France for debt relief to Burundi have made it possible to finalize the payment of these arrears. |
| ففي كل من هذه البلدان كان الإعدام والدفن يتمان سرا ولا تخطر الأسرة إلا بعد الانتهاء منهما. | f First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Geneva, 22 August 3 September 1955 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. 1956.IV.4), annex I, sect. |
| و الانتهاء من أي من هذه المشاريع تفعل الكثير لتحويل هذه المنطقة ، على الرغم من أنه قد يكون له عواقب مدمرة على البيئة الهشة . | Completion of either of these projects would do much to transform this region, although it could have devastating consequences on the fragile environment. |
| في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة. | In practice, the strategy has proved not to be so straightforward. |
| ولقد اكتملت هذه العملية. | This process has been completed. |
| وقد بدأت هذه العملية. | This process has commenced. |
| ولكن من غير الممكن أن نستعجل هذه العملية. | But the process cannot be rushed. |
| ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية. | Our report makes dozens of such practical recommendations. |
| بعد حدوث هذه العملية, ينبعث الإلكترون من النواة . | After this happens, the electron is emitted from the nucleus into the electron cloud. |
| تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was completed in 2009. |
| تم الانتهاء من تشييده في عام 1760. | Established in 1983, it was a gift from the A.P. |
| ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. | That process has begun. |
| وتعرف هذه العملية كما داخليا. | This process is known as internalization. |
| وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان. | This process is known as internalization. |
| ولا تزال هذه العملية مستمرة. | This is ongoing. |
| وغزو العراق من شأنه أن يعطل هذه العملية بالكامل. | An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt. |
| وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة. | This process is repeated for each of the three color values. |
| وتجري منذ ذلك الحين مناقشات بشأن هذه الترتيبات مع أوغندا ويبدو أنها أوشكت على الانتهاء. | Since then, there have been discussions on such arrangements with Uganda, which appear close to finalization. |
| تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. | The sale was completed on December 22, 2005. |
| وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية. | After finishing school, he joined the Kenya Police. |
| تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631. | It was finished on 28 July 1631. |
| ولكن هذه العملية من النمو الحضري توشك أن تنهار الآن. | This process of urban growth, however, is about to unravel. |
| وقد سمحت هذه العملية بإجلاء حوالي 1800 من الأجانب للبلاد. | The operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners. |
| ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية. | The individual solutions generated by this process are called indovations. |
| هناك و فقط عائلةواحدة من الانزيمات التي تنجز هذه العملية. | There is only one known family of enzymes that accomplishes this process. |
| وقد تساعد هيئات الرقابة من القطاع الخاص في هذه العملية. | Private sector watchdogs may help this process. |
| وتقوم هذه العملية على النحو التالي | Now the way that's done is by the following. |
| مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا. | Hello, this is Dr Yamada's surgery. |
| ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية. | This process can be voluntary. |
| وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. | This process continues to the present day. |
| والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية. | 1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه العملية - هذه العملية - العملية هذه - هذه العملية - من خلال هذه العملية - الانتهاء من هذه المادة - الانتهاء من هذه الدراسة - الانتهاء من هذه الخطوة - الانتهاء من هذه المعلومات - تنفيذ هذه العملية - وتنطوي هذه العملية - استخدام هذه العملية - وتستمر هذه العملية - بعد هذه العملية