ترجمة "الانتهاء من هذه الدراسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتفيد هذه البيانات أن المرأة التي تبحث عن عمل بعد الانتهاء من الدراسة مباشرة، وما لم تجد عملا منذ البداية، فإنها تختار استراتيجية أخرى هي إيجاد أسرة.
This data states that women seek employment right after they finish school and that, unless they find employment at the very beginning, they choose a different strategy the founding of a family.
بعد الانتهاء من الدراسة الثانوية، قرر والتون الالتحاق بكلية ، آملا في العثور على طريق أفضل للمساعدة في دعم أسرته.
After high school, Walton decided to attend college, hoping to find a better way to help support his family.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
This group of plates was probably completed by early 1814.
وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Findings from this survey show that
وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.
Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.
لقد ن فذت هذه الدراسة.
This study has not been undertaken.
للأسف، بسبب الأزمة الاقتصادية الكبرى في آسيا لم يتمكن الانتهاء من هذه المحركات.
Unfortunately, due to a major economic crash in Asia the engines were never completed.
(لم تتكرر هذه الدراسة بعد).
(The study has not yet been replicated.)
وستتخذ الدراسة من هذه الجهود الأساس الذي تنطلق منه.
The study will build on these efforts.
إن تقييم هذه الموارد يتجاوز نطاق هذه الدراسة.
Estimating these resource needs is beyond the scope of this study.
والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة.
That process is now coming to an end as employment rises.
ورئيس هذه اللجنة عضو في مجلس تحرير الدراسة، وتعتزم هذه اللجنة تقديم إسهامات خطية إلى الدراسة بشأن الإطار القانوني الدولي لحماية الطفل من العنف.
The Chairperson of the Committee is a member of the Editorial Board for the study and the Committee plans to provide written contributions to the study on the international legal framework for the protection of children from violence.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992.
Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992.
وعادة ما تظهر الشاشة عدد اللقطات المتبقية وبمجرد الانتهاء من هذه اللقطات، ت عاد الكاميرا إلى المتجر.
Usually, the display shows the number of shots remaining, and once this is completed, the camera is returned to the store.
ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
These findings from this study showed that
ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
What we learned is easily summarized.
وهكذا، في هذه الدراسة الرشفة الإيجابيه أكثر فائدة من الرشفة السلبية.
Thus, in this study a positive aspirate is more helpful than a negative aspirate.
وفي هذه المرحلة من الدراسة سنقتصر على ذكر بعض فرضيات العمل.
At this stage of the study, discussion will be confined to the presentation of a number of working hypotheses.
وقد تتبع هذه الدراسة حتى اليوم ما مجموعه 50 من النساء.
A total of 50 women have followed the course to date.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
وقد أدت مساهمات المفوضية الأوربية وفرنسا للتخفيف من عبء دين بوروندي إلى تمكينها من الانتهاء من سداد هذه المتأخرات.
Contributions of the European Commission and France for debt relief to Burundi have made it possible to finalize the payment of these arrears.
ففي كل من هذه البلدان كان الإعدام والدفن يتمان سرا ولا تخطر الأسرة إلا بعد الانتهاء منهما.
f First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Geneva, 22 August 3 September 1955 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. 1956.IV.4), annex I, sect.
و الانتهاء من أي من هذه المشاريع تفعل الكثير لتحويل هذه المنطقة ، على الرغم من أنه قد يكون له عواقب مدمرة على البيئة الهشة .
Completion of either of these projects would do much to transform this region, although it could have devastating consequences on the fragile environment.
وست حد د الأولويات للمرحلة المقبلة من العمل وفقا للمعلومات المستقاة من هذه الدراسة الاستقصائية.
Priorities for the next phase of work will be set in accordance with the information gleaned from the survey.
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The study cannot measure this increase.
تتم هذه الدراسة على نطاق مجهري أو جزيئي.
This is done both on a microscopic and molecular level.
وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005.
Results of this study should be available in 2005.
وستشكل هذه الردود الأساس الذي تنهض عليه الدراسة.
The government responses are available on the OHCHR web site.
وتمول هذه الدراسة بموارد من البنك الدولي والاتحاد الأوروبي وحكومتي هولندا والبرازيل
Another programme, a pilot initiative, aims to stem deforestation in Brazil and contributes to the development of regional climate change models.
فقد تستدعي هذه القضايا إجراء دراسات، وهي لا تمثل موضوع هذه الدراسة.
Those issues might call for studies, but they were not this study.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من تشييده في عام 1760.
Established in 1983, it was a gift from the A.P.
وستكون هناك استراتيجية للتعبئة تساند إجراء هذه الدراسة الاستقصائية.
It would be backed by a mobilization strategy.
والغرض هنا هو عرض صورة أولية لنتائج هذه الدراسة.
The purpose is to present a preliminary picture of the results.
وتجري منذ ذلك الحين مناقشات بشأن هذه الترتيبات مع أوغندا ويبدو أنها أوشكت على الانتهاء.
Since then, there have been discussions on such arrangements with Uganda, which appear close to finalization.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
The sale was completed on December 22, 2005.
وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.
After finishing school, he joined the Kenya Police.
تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631.
It was finished on 28 July 1631.
هذه الدراسة نشرت مؤخرا الاستفادة من عوامل النمو (GCSF)، ، وجميع المرضى يتلقون حمض الريتينويك.
This study recently reported the benefit of growth factors (GCSF), and all patients receive retinoic acid.
ومن هذه الدراسة، أدركت الشركة أنها لا تحقق القدر الذي كانت تستهدفه من التنوع.
From this study, the firm realized that they were not achieving the extent of diversity that they intended.
46 وي قصد من هذه الدراسة أن تكون أول خطوة في عملية أطول ومتعددة المراحل.
The study is intended to be the first step of a longer, multistaged process.
وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية.
The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتهاء من الدراسة - الانتهاء من الدراسة - من هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - هذه الدراسة - تم الانتهاء من الدراسة - من خلال هذه الدراسة - الانتهاء من هذه المادة - الانتهاء من هذه العملية - الانتهاء من هذه الخطوة - الانتهاء من هذه المعلومات - حققت هذه الدراسة