ترجمة "الانتكاس بالطبع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Course Course Absolutely Sure

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع.
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.
لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس.
But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse.
في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.
In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.
مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.
هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
نعم، بالطبع.
Yes, of course.
كريس أندرسون بالطبع.
Chris Anderson Oh yeah.
بالطبع هي مزحة!
Of course it's a joke!
إنها بالطبع مزحة!
Of course it's a joke!
وهذا هراء بالطبع.
This is nonsense, of course.
إنها فرنسا بالطبع.
Step forward, France, and take a bow.
أجل، أجل بالطبع.
Yes, yes of course.
وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004.
It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004.
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا
But of course, with the use of technology.
أتمزحين معي , بالطبع لا
Are you kidding me?
هذه، بالطبع، خريطة القمر.
This, of course, is a map of the moon.
هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية.
This is, of course, the Cartesian coordinates.
إن ذلك بالطبع صحيح.
That's absolutely right.
ماذا لا، بالطبع لا.
Whaat? No, of course not.
بالطبع، يجب ان اخبرها.
Of course, I have to tell her.
الجواب بالطبع هو لا.
The answer, of course, is no.
لن يبنى الجدار بالطبع.
The wall, of course, will never be built.
إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible.
والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض.
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.
بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء.
Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly.
والمشكلة هنا تتلخص في خطر الانتكاس إلى الثنائية، على الرغم من الاحتياج الواضح إلى التعددية، وذلك نظرا لغياب الزعامة العالمية.
The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership.
لكن بالطبع لم ننته بعد.
But of course we're not done yet.
والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا .
Which, of course, spread virally.
بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة.
Of course, I hope I can memorize it.
تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية.
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.
ثم بالطبع أرنون نحو ثوت .
And then of course Arnon to Thoth.
والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع.
Advantage Obama.
org سوف تشارك بالطبع وبفخر.
This is a great chance to get behind an online movement and bruisedearth.org will of course be proud to take part.
بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى.
I had to try really hard to keep going on the course.
ونتيجة لهذا فإن الاقتصاد في مرحلة ما بعد الأزمة يصبح أشد ع رضة لخطر الصدمات وأكثر ميلا إلى الانتكاس مقارنة بأي ظروف أخرى.
As a result, post crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case.
هذه الاحتياجات الروتينية تكون ملائمة بما يكفي لتستمر مدى الحياة لتفادي حالات الانتكاس كما أن التهاب الجفن غالبا ما يكون حالة مزمنة.
Such a routine needs to be convenient enough to be continued for life to avoid relapses as blepharitis is often a chronic condition.
روزي بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.
ROD Of course I want to look cute.
لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع
So I immediately called her up, of course.
هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع .
May I come in? Yes, certainly.
هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع .
May I come in? Yes, certainly.
بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.
You can do whatever you want to do, of course.
وهو بالطبع محق على بعض المستويات.
At some level, of course, he is right.
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع.
Of course, an Islamic dictatorship is also possible.
مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
However, protests inevitably reached Afghanistan.
بالطبع أنا عاشق ناقد لما أعشقه.
I am still critical of the object of my love.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتكاس - الانتكاس - معدل الانتكاس - الانتكاس أشكال - الانتكاس وتحويل - لديهم الانتكاس - معدل الانتكاس - ورم الانتكاس - خطر الانتكاس - الانتكاس السريري - مللي الانتكاس - الانتكاس المحلي - الانتكاس الأول - خطر الانتكاس