ترجمة "الانتكاس الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأول - ترجمة : الانتكاس - ترجمة : الانتكاس - ترجمة : الأول - ترجمة : الانتكاس الأول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع. | Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict. |
لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس. | But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse. |
في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر. | In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse. |
مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني. | Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant. |
إذ كانت لهذا الانتكاس عواقب مأساوية على البلد وآثار أخل ت بالاستقرار الاقتصادي والسياسي في المنطقة دون الإقليمية. | This had tragic consequences for the country and adverse implications for the economic and political stability of the sub region. |
والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض. | Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. |
بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء. | Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly. |
والمشكلة هنا تتلخص في خطر الانتكاس إلى الثنائية، على الرغم من الاحتياج الواضح إلى التعددية، وذلك نظرا لغياب الزعامة العالمية. | The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership. |
وعليه، حصلت على الخصائص الرئيسية الثلاثة للإدمان. تتسامح انت بحاجة الى ان تراهم اكثر ، وأكثر ، وأكثر تراجعات ، و في النهاية الانتكاس. | And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse. |
ونتيجة لهذا فإن الاقتصاد في مرحلة ما بعد الأزمة يصبح أشد ع رضة لخطر الصدمات وأكثر ميلا إلى الانتكاس مقارنة بأي ظروف أخرى. | As a result, post crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case. |
هذه الاحتياجات الروتينية تكون ملائمة بما يكفي لتستمر مدى الحياة لتفادي حالات الانتكاس كما أن التهاب الجفن غالبا ما يكون حالة مزمنة. | Such a routine needs to be convenient enough to be continued for life to avoid relapses as blepharitis is often a chronic condition. |
لذلك عندما تصبح الأعراض لدى الناس غير ظاهرة ، فإنهم يميلون إلى الانتكاس. بسبب عدم وجود شعور بالنصف الآخر بماهية المتعة والسعادة والحنان ، والامتنان | So when people's symptoms go away, they tend to recur, because there isn't a sense of the other half of what pleasure, happiness, compassion, gratitude, what are the positive emotions. |
وي قصد بإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع أنها نظام معقد يوفر برامج متزامنة متوسطة الأجل وطويلة الأجل لمنع تصعيد النزاعات وتجنب الانتكاس إلى المواجهة العنيفة. | Post conflict reconstruction is understood as a complex system that provides for simultaneous short , medium and long term programmes to prevent disputes from escalating and to avoid a relapse into violent confrontation. |
لذلك عندما تصبح الأعراض لدى الناس غير ظاهرة ، فإنهم يميلون إلى الانتكاس. بسبب عدم وجود شعور بالنصف الآخر بماهية المتعة والسعادة والحنان ، والامتنان بماهية المشاعر الايجابية. | So when people's symptoms go away, they tend to recur, because there isn't a sense of the other half of what pleasure, happiness, compassion, gratitude, what are the positive emotions. |
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول. | A CONF.172 9, chapter I, resolution 1, annex I. |
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول | A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I. |
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار | First witness. First witness. Herald, call the first witness. |
حب ك الأول س يد.أخبرنا عن حب ك الأول | Your first love! Mr... tell us about your first love |
(ج) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الدول الأعضاء التي تمر بظروف استثنائية تصبح معها على وشك الوقوع في صراع أو الانتكاس إليه، ولا تكون هذه الظروف مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن | (c) Requests for advice from Member States in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and which are not on the agenda of the Security Council |
(ج) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الدول الأعضاء التي تمر بظروف استثنائية تصبح معها على وشك الوقوع في صراع أو الانتكاس إليه، ولا تكون هذه الظروف مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن | (c) Requests for advice from Member States in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and which are not on the agenda of the Security Council |
(ج) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الدول الأعضاء التي تمر بظروف استثنائية تصبح معها على وشك الوقوع في صراع أو الانتكاس إليه، ولا تكون هذه الظروف مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن | (c) Requests for advice from Member States in exceptional circumstances on the verge of lapsing or relapsing into conflict and which are not on the agenda of the Security Council |
الجزء الأول تنظيم وأعمال المؤتمر الاستعراضي الأول | Part I Organization and Work of the First Review Conference |
التذييل الأول جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول | Appendix I Agenda of the First Review Conference |
تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر 2002 | Professional and above |
(2) المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار الأول. | United Nations Programme on Space Applications schedule of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops for implementation in 2005 |
مشروعنا الأول، الذي ألهمني لكتابة كتابي الأول، | Our first project, the one that has inspired my first book, |
الأول | First |
الأول | First Run |
الأول | Filters |
الأول | 1st |
الأول | Americium |
الأول | List |
الأول | First |
الأول | First player |
الأول | The first is |
اذن لاحظ، أخذت هذا العنصر، هذا العنصر الأول، هذا الأول، العنصر صفر ، العنصر الأول | So notice, it took this, this is the index one, this is the first, 0th element, 1st element. |
ودون قيام الحكومة باتخاذ إجراء عاجل لامتثال جميع أحكام الأمن المنصوص عليها في البيان المشترك، فإن مظاهر التحسن المتواضع الذي طرأ على الوضع الأمني خلال السنة الماضية ستكون معرضة لخطر الانتكاس وسيواصل المدنيون دفع الثمن. | Without urgent action by the Government to comply with all of the security provisions of the joint communiqué, the modest improvements in the security situation of the past year will be at risk of being reversed and civilians will continue to pay the price. |
() المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار 1، المرفق الأول. | I, resolution 1, annex. |
13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني. | E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II. |
(كانون الأول ديسمبر 1995 كانون الأول ديسمبر 2003) | (December 1995 December 2003) |
الفصل الرابع (تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر) | 4th Quarter (October December) |
وسأستبدل الصف الأول بالصف الأول زائد الصف الثاني | And let's replace my first row with the first row plus the second row. |
المركز الأول, المركز الأول صحيح, بيك سيونغ جوو | First place, first place. Right, Baek Seung jo. |
الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman of the Board Chairman, Philippine Commission on Audit |
الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات | First President of the Court of Accounts of France |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل الانتكاس - الانتكاس أشكال - الانتكاس وتحويل - الانتكاس بالطبع - لديهم الانتكاس - معدل الانتكاس - ورم الانتكاس - خطر الانتكاس - الانتكاس السريري - مللي الانتكاس - الانتكاس المحلي - خطر الانتكاس