ترجمة "لديهم الانتكاس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع. | Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict. |
| لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس. | But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse. |
| في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر. | In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse. |
| مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني. | Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant. |
| لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض. | Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. |
| بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء. | Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly. |
| والمشكلة هنا تتلخص في خطر الانتكاس إلى الثنائية، على الرغم من الاحتياج الواضح إلى التعددية، وذلك نظرا لغياب الزعامة العالمية. | The problem is that, despite the clear need for multilateralism, there is a risk of a relapse into bilateralism due to a lack of global leadership. |
| ونتيجة لهذا فإن الاقتصاد في مرحلة ما بعد الأزمة يصبح أشد ع رضة لخطر الصدمات وأكثر ميلا إلى الانتكاس مقارنة بأي ظروف أخرى. | As a result, post crisis economies are far more vulnerable to shocks and prone to relapses than might otherwise be the case. |
| هذه الاحتياجات الروتينية تكون ملائمة بما يكفي لتستمر مدى الحياة لتفادي حالات الانتكاس كما أن التهاب الجفن غالبا ما يكون حالة مزمنة. | Such a routine needs to be convenient enough to be continued for life to avoid relapses as blepharitis is often a chronic condition. |
| ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا. | And so, they had minimal technology, but they had some technology. |
| لديهم بنتان. | They have two daughters. |
| لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك | 9,000 servers all over China, has 250 million subscribers. |
| لديهم حس الفكاهة. | They have a sense of humor. |
| فماذا لديهم ليخسروه | What do they have to lose? |
| يوم حافل لديهم. | It is a busy day for them... |
| المشككون لديهم جوابهم . | Skeptics have their answer. |
| لذلك عندما تصبح الأعراض لدى الناس غير ظاهرة ، فإنهم يميلون إلى الانتكاس. بسبب عدم وجود شعور بالنصف الآخر بماهية المتعة والسعادة والحنان ، والامتنان بماهية المشاعر الايجابية. | So when people's symptoms go away, they tend to recur, because there isn't a sense of the other half of what pleasure, happiness, compassion, gratitude, what are the positive emotions. |
| إنه الخيار الوحيد لديهم. | It is their only choice. |
| لديهم بطانية واحدة فقط. | They have only one blanket. |
| لديهم الكثير من الطلبة. | They have many students. |
| المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا. | Moroccans have the pressure to conform. |
| لسوء الحظ, ليس لديهم قصب السكر وليس لديهم نبتة الكاسافا , ولكن هذا لم يجعلنا نستسلم. | Well unfortunately, they didn't have sugarcane and they didn't have cassava, but that didn't stop us. |
| كان لديهم حوالي 700 رهينة | They were holding something like 700 people hostage. |
| آلان كي لديهم عدادات وقت | Alan Kay They've got little stopwatches. |
| لديهم بعجة في الباب الخلفي . | They had a dent in the rear door. |
| لديهم اربعة فصول في الصباح | They have four classes in the morning. |
| يشتهر المصريون بحس الدعابة لديهم . | The Egyptians are famous for their jokes. |
| تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا | Guess what? Their vision is really, really good. |
| المصلحين الضريبين لديهم أهداف مختلفة. | Tax reformers have different goals. |
| كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
| لديهم بعض اليخوت الجيدة راسية هنا. | They ve got some nice yachts moored there. |
| كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا. | They had little information about geography. |
| لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على هواتفهم. | They have the berber keyboard on their phones. |
| لديهم لوحة المفاتيح الأمازيغية على حواسيبهم. | They have the berber keyboard on their computers. |
| والمبشرون الإنجيليون أيضا لديهم وصفة للخلاص. | Evangelical preachers, too, have a recipe for salvation. |
| فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية. | Democratic politicians have a populist tradition, too. |
| لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر. | They also have discussion boards about the subject. |
| رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة. | I saw real humans with real compassion. |
| وفقط أفكر، لديهم محاضرة للذهاب إليها. | And so I just think, they got their lecture to go to. |
| لديهم ابن، ، ولد في عام 1993. | They had a son, Gunner Vincent, born in 1993. |
| البشر لديهم بالفطرة العقل للقيام بذلك. | Humans innately have the mind to do so. |
| كان لديهم ابنة واحدة وابن واحد. | They had one daughter and one son. |
| وبالتالي لديهم نفس الشبكية حجم الصورة . | Thus they have the same retinal image size formula_22. |
| فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية. | Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French. |