ترجمة "الامم الافريقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الامم الافريقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك القارة الافريقية.
There's the continent Africa.
وفي الملكة الافريقية.
And in the African Queen.
الثورة الافريقية منخفضة الكربون
Africa s Low Carbon Revolution
مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية
Africa s Eurobond Bonanza
حسنا ،حصلنا علي الملكه الافريقية.
Well, we've got the African Queen.
سيعودون , حسنا يبحثون عن الملكة الافريقية.
They'll be back, all right, looking for the African Queen.
مؤشر السعادة للقارة الافريقية عبر أفروجرافيك. استخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي حددت مدونة أفروجرافيك (Afrographique) مؤشر السعادة للقارة الافريقية.
Happiness Value Index for the African Continent via Afrigraphique CC NC 2.0 The Afrographique blog mapped the happiness index for the African continent.
عندما شاهدت هذه الكسريات الافريقية لأول مرة,
When I first saw those African fractals,
لم تكن مضطرا لتقديم بيوتا للعائلات الافريقية
You did not have to provide housing for African families.
انظروا الان الى الدول الافريقية .. التي تتقدم هنا
And look now, the first African countries here are coming in.
انظروا حتى في افريقيا هذه هي الدول الافريقية
Look even if we look in Africa these are the African countries.
محاضرة عن ماضينا الأفريقي وعن الثقافة الافريقية الغربية العظيمة
A lecture on our African past, on our great West African heritage.
ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
ويقعون بفم السيف ويسبون الى جميع الامم. وتكون اورشليم مدوسة من الامم حتى تكمل ازمنة الامم
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
والكثير من الدول الافريقية لقد قال لي مرة احد اصدقائي
But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way,
فقط راقبو التغير في الالوان في الهند,الصين, اوروبا, الصحراء الافريقية
And just watch the change in colors in India, China, Europe, sub Saharan Africa as we move on and consume global biomass at a rate which is actually not going to be able to sustain us.
لدينا في الجنوب الحضارة اللاتينية والحضارة الافريقية. الأخضر يمثل الحضارة الاسلامية.
In the South we have the Latin and African civilizations green represents the Islamic civilization.
لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضا
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
تكون احقر الممالك فلا ترتفع بعد على الامم واقللهم لكيلا يتسلطوا على الامم.
It shall be the base of the kingdoms neither shall it any more lift itself up above the nations and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
تكون احقر الممالك فلا ترتفع بعد على الامم واقللهم لكيلا يتسلطوا على الامم.
It shall be the basest of the kingdoms neither shall it exalt itself any more above the nations for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
I will set my glory among the nations and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.
وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.
and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies.
وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope.
واجعل مجدي في الامم وجميع الامم يرون حكمي الذي اجريته ويدي التي جعلتها عليهم.
And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
وازلزل كل الامم وياتي مشتهى كل الامم فاملأ هذا البيت مجدا قال رب الجنود.
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.
وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust.
لقد تملكتهم الدهشة حين شاهدو الملكة الافريقية لم يبدءوا باطلاق النار حتى تجاوزناهم
They were that surprised to see the African Queen, they didn't start shooting till we were past.
لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق .
Why should the nations say, Where is their God? Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants' blood is being poured out.
تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية.
Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the surrounding nations.
لماذا يقول الامم اين هو الههم. لتعرف عند الامم قدام اعيننا نقمة دم عبيدك المهراق .
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
تنهض وتصعد الامم الى وادي يهوشافاط لاني هناك اجلس لاحاكم جميع الامم من كل ناحية.
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the heathen round about.
وعلى اسمه يكون رجاء الامم
In his name, the nations will hope.
ويجيئون بمجد الامم وكرامتهم اليها.
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
وعلى اسمه يكون رجاء الامم
And in his name shall the Gentiles trust.
ويجيئون بمجد الامم وكرامتهم اليها.
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
وكأنه تقرير من الامم المتحده
Like a UN report.
أنا م تأكد تماما من اننا يمكن حقيقة ان ن غير مسار التاريخ، حرفيا ، للقارة الافريقية.
I am absolutely sure that we can actually change the course of history, literally, for the continent of Africa.
إفريقيا ليست فقيرة، هذه كذبة إفريقية الذهب الأسود لا يزال يلمع تحت السماء الافريقية
Africa is not poor, that's an African lie black gold still glitters under African sky.
هكذا قال الرب. لا تتعلموا طريق الامم ومن آيات السموات لا ترتعبوا. لان الامم ترتعب منها.
Thus says Yahweh, Don't learn the way of the nations, and don't be dismayed at the signs of the sky for the nations are dismayed at them.
هكذا قال الرب. لا تتعلموا طريق الامم ومن آيات السموات لا ترتعبوا. لان الامم ترتعب منها.
Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven for the heathen are dismayed at them.
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying, In you all the nations will be blessed.
والكتاب اذ سبق فرأى ان الله بالايمان يبرر الامم سبق فبشر ابراهيم ان فيك تتبارك جميع الامم.
And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
مصدر الصوره الامم المتحدة موقع فليكر
Photo by United Nations Photo on Flickr (CC BY NC ND 2.0)
واعطاهم اراضي الامم. وتعب الشعوب ورثوه .
He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession,
واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم .
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدول الافريقية - الدولة الافريقية - الخطأ "الامم المتحدة - مقر الامم المتحدة - الامم المتحدة الأساس - الامم المتحدة حقيقة - سفير الامم المتحدة - جلسة الامم المتحدة - الامم المتحدة لوحة - الامم المتحدة اجتماع - مبعوث الامم المتحدة - في الامم المتحدة - الامم المتحدة الأمريكية - وكالة الامم المتحدة