ترجمة "الاكثر انتشارا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاكثر انتشارا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لندن ان وكالات الانباء عادة ما تشير الى ان بعض النشاطات اليومية قد تضر بصحتنا ولكن ربما المخاطرة الصحية العالمية الاكثر انتشارا والمهملة بشكل كبير تنبع من قواعد السلوك المتعلقة بجنس البشر. | LONDON News media are constantly reporting ways that everyday activities can damage our health. But perhaps the most far reaching yet neglected global health risk stems from gender norms. |
| هذا هو التسجيل الاكثر شهرة. | Here is the forward this is the most famous one of all of these. |
| الحوسبة الشبكية هي الشكل الأكثر انتشارا للحوسبة المتوازية. | Grid computing Grid computing is the most distributed form of parallel computing. |
| هذا رائع. في ظل كل هذا فيريزون, الشركة الاكثر تعصبا شركة الجوال الاكثر تحفظا, قالت , يمكنك استخدام اي هاتف تريده على شبكتنا. | This is amazing. In the wake of all this, Verizon, the most calcified, corporate, conservative carrier of all, said, You can use any phone you want on our network. |
| هذا المرض هو الأكثر انتشارا في جنوب شرق آسياوالشرق الأقصى. | This disease is most prevalent in Southeast Asia and East Asia. |
| كان السيد جون تانيل الاكثر شهرة في لندن. | Sir John Tenniel was the toast of London. |
| اما المرحلة الثالثة فقد أردت أن أركز على جسدي وحاولت أن اكون الاكثر صحة على قدر ما استطيع الشخص الاكثر صحة على وجه الارض | Now the final part of the trilogy was I wanted to focus on the body and try to be the healthiest person I could be, the healthiest person alive. |
| ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960. | However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s. |
| ومن غير المعروف ما إذا كانت هذه المناطق مراقبة hypovariable أكثر انتشارا. | It is not known whether such hypovariable control regions are more widespread. |
| وتندرج الصراعات العنيفة وأوجه نقص الأغذية وأزمات الحكم ضمن أوسع الأسباب انتشارا. | Violent conflicts, food shortages and governance crises are among the most widespread causes. |
| ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. | Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. |
| بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير | One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind? |
| جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية. | My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night. |
| مع ان الكثير من المرشحين الرجال حرامية و الاكثر سرسرية. | And while many of the male candidates are thieves and of ill repute, nobody judges them based on their marital status. |
| أكثر اللغات انتشارا بعد ذلك الروسية (1.3 )، العربية (0.6 )، الألبانية (0.5 )، والكردية (0.4 ). | The next most widely spoken languages are Russian (1.3 ), Arabic (0.6 ), Albanian (0.5 ). |
| انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة . | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A sizeable common budget for the provision of public goods. |
| وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا | And in all cases we have to ask what's the more likely explanation? |
| انتقال الاموال من المناطق الاكثر ازدهارا الى المناطق المتخلفة او البائسة . | A sizeable common budget for the provision of public goods. |
| وإذ يساورها بالغ القلق لأن تعاطي تلك المواد وتسريبها والاتجار بها أخذت تزداد انتشارا، | Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent, |
| جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| لكن العامل الاكثر اهمية بالنسبة للناخبين هو التحقق من السيرة الذاتيه للمرشح . | But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. |
| 160 والعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس منتشران انتشارا مخيفا في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | The incidence of sexual and gender based violence has been appallingly high in the Democratic Republic of the Congo. |
| لنذهب سوية إلى أسفل العالم القطب الجنوبي انها المنطقة الاكثر جفافا .. ورياحا .. وارتفاعا وحتما الاكثر برودة على سطح الارض وهي أكثر جفافا من الصحاري ذاتها وفيها مناطق أشدة برودة من كوكب المريخ ! | Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars. |
| هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم. | This is what I've been doing because I think it's the most fun thing in the world. |
| الان, هل كانت مهمته هي إيجاد التركيبة الاكثر تفضيلا من صلصة الإسباجيتي لا ! | Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No! |
| العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن | Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic. |
| ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية. | Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor. |
| والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road. |
| والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. |
| ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين . | Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain. |
| ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين . | 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 |
| كما أن الضوء في الماء أقل انتشارا منه في الجليد وهذا يعطى النتائج في أفضل دقة زاوية. | As light in water is less scattered than in ice this results in a better resolving power. |
| ويبلغ عدد سكانها أكثر من 38500000 نسمة بولندا هو 34 البلد الاكثر سكانا في العالم, سادس عضو الاكثر اكتظاظا بالسكان في الاتحاد الأوروبي، وعضو في مرحلة ما بعد الشيوعية من حيث عدد السكان في الاتحاد الأوروبي. | With a population of over 38.5 million people, Poland is the 34th most populous country in the world, the sixth most populous member of the European Union, and the most populous post communist member of the European Union. |
| ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها | She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside. |
| ان كان احد يتكلم بلسان فاثنين اثنين او على الاكثر ثلاثة ثلاثة وبترتيب وليترجم واحد. | If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn and let one interpret. |
| ان كان احد يتكلم بلسان فاثنين اثنين او على الاكثر ثلاثة ثلاثة وبترتيب وليترجم واحد. | If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course and let one interpret. |
| وأخيرا ، مع اكتساب الصين للمزيد من الثقة والحزم، أصبح شبحها الذي يخيم على روسيا أعظم ثقلا وأوسع انتشارا. | Finally, as China has become more confident and assertive, its shadow over Russia has grown longer and thicker. |
| الإسلام هي الديانة الأكثر انتشارا في المملكة المغربية، حسب التقديرات ما يقارب 98،7 من سكان المغرب يدينون به. | Islam is the largest religion in Morocco, with more than 99 of the population adhering to it. |
| ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها | And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important. |
| ما هو الاكثر احتمالا ان ارنولد حصل على بعض المساعدة من مخلوقات فضائية في حملته الانتخابية | What's more likely that Arnold had a little extraterrestrial help in his run for the governorship? |
| النوع الاكثر شيوعا من كسور تحدث عندما يسقط شخص أفقيا على الكتف أو مع اليد الممدودة. | The most common type of fractures occur when a person falls horizontally on the shoulder or with an outstretched hand. |
| ختان الإناث هو الأقل انتشارا في مناطق تيغري وغامبيلا، حيث 29 و 27 من الفتيات والنساء، على التوالي، تتأثر. | FGC is least prevalent in the regions of Tigray and Gambela, where 29 and 27 of girls and women, respectively, are affected. |
| وقد أضحى استخدام العنف الجنسي أشد انتشارا وأكثر منهجية، مما أضر بأعداد كبيرة من النساء والفتيات والرجال والأطفال(8). | The use of sexual violence has become more widespread and systematic, affecting a large number of women, girls, men and boys.8 The United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) estimates at least 25,000 cases of sexual violence a year in North Kivu, one region of the Democratic Republic of the Congo alone. |
| واعتقد ان الشيء الاكثر صدمة لنا هو الامثلة الواسعة النطاق عن عدم استعدادنا ... على الاطلاق لهكذا امور | I think that this is one of the most absolutely mind boggling examples of total unpreparedness that I can even think of. |
| هناك عدد من اللغات التي يتحدث بها السكان في العراق ولكن اللغة العربية باللهجة العراقية هي الأكثر انتشارا في البلاد. | There are a number of languages spoken in Iraq, but Mesopotamian Arabic (Iraqi Arabic) is by far the most widely spoken in the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاكثر - انتشارا - الاكثر روعة - علي الاكثر - الاكثر طلبا - الاكثر تفوقا - الاكثر وسامة - الاكثر خطورة - الاكثر اساسية - الاكثر طلبا - الاكثر اهمية - الاكثر قوى - الاكثر فعاليه - الاكثر ملائمه