ترجمة "الاقتباس وشراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتباس - ترجمة : الاقتباس وشراء - ترجمة : الاقتباس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبوغو تم الاقتباس عنه
Pogo's been quoted
لنتفكر لبرهة في هذا الاقتباس الذي
Consider for a moment this quote by
وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار
Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.
رغم انني أرى ان الجميع يقتبس من الجميع فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار
It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out.
فقط لبيع وشراء الخيول
Just enough to swap horses with them.
ويوجد هذا الاقتباس من فلوبير الذي أحبه
And there's this Flaubert quote that I love
تتأنقين هكذا للخروج وشراء التذاكر
You're getting all dressed up to go out and buy tickets.
وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote
لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية.
However, this adaptation also deviates significantly from the novel.
أ د لقدد كنت اتطلع الى مشاركة هذا الاقتباس معكم
ED I've been looking forward to sharing that quote with you.
لا يجوز لنا ذلك وهذه نهاية الاقتباس من دوجلاس.
And that's the end of the quote from Douglas.
يحب اللبنانيون بيع وشراء كل شيء.
Lebanese like to buy and sell everything.
ما يكفى لتناول الطعام وشراء المشاريب
Just enough to eat and buy a drink.
وجاء الاقتباس الثاني من رئيس سلطة الخدمات المالية للمملكة المتحدة.
The second quote is from the head of the U.K. Financial Services Authority.
اعتاد الناس بطريقة الخاطئة، لأجيال، استخدم سوى جزء من الاقتباس.
People have mistakenly, for generations, only used a part of the quote.
هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد
Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband
وهذا بدوره يميل إلى أن يتبع بعلامات الاقتباس مثل هذا الرمز.
And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol.
هذا فقط كل شيء بين علامات الاقتباس المزدوجة المترجم سوف يرينا
So this is just so everything inbetween the double quotation marks the interpreter is just going to view as a bunch of characters.
() MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحتان 88 157 (ورد الاقتباس في الصفحة 156).
McIntyre, supra note 7, at 88 157 (citation at 156).
كما أنني أحيط علما باقتراح ممثل مصر الوارد في الاقتباس الذي قدمه.
I also take note of the Egyptian proposal contained in the quotation that he put forth.
وسيكون الاقتباس هو الصياغة المقدمة إلي ، بما في ذلك الإشارة إلى 2006.
The quotation would be the language that was presented to me, including the reference to 2006.
ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة
But this little excerpt is a very good summary of what he was saying during the interview.
خفض تكاليف المعاملات المرتبطة بإنتاج وشراء وبيع السلع والخدمات
The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions.
وعوضا عن ذلك، فقد استخدمت لحشد المليشيات وشراء الأسلحة.
Rather, they were used to mobilize militias and to purchase arms.
يمكنك الذهاب إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر وشراء مأخذ متسلسل.
You can go to a hardware store and buy a chain socket.
إذا هو اقتباس لعدم الاقتباس بيع ناري. (لست متأكد من ترجمة هذه العبارة)!
So it's a quote unquote fire sale.
اخذت ذلك الاقتباس من روبرت كيندي و حولته الى موازنة جديدة للحظة هنا
I've taken that Robert Kennedy quote, and I've turned it into a new balance sheet for just a moment here.
هذه في الواقع مجموعة من اشياء التي ذكرها روبرت كيندي في ذلك الاقتباس
This is a collection of things that Robert Kennedy said in that quote.
كيف يمكنك الاقتباس الصحيح من مصادر مختلفه بدون ان تؤاخذ على تطابق المحتوى
How can you quote correctly from different sources without getting penalized for duplicated content?
(أ) هي للمزارعين بديل مجد عن إنتاج الغذاء وشراء الطاقة
(a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy
وشراء اﻷسلحة يعتبر ممارسة للحق السيادي في تحقيق اﻷمن الوطني.
Arms buying is recognized as the exercise of the sovereign right to national security.
بامكانك الحصول على هذا المال وشراء آلة البانجو التي ترغبينها.
You could take that money and buy your banjo.
كنت أريد أن أذهب في إجازة، وشراء بعض الملابس الجديدة
So many took out a second mortgage on their old house to fund consumption.
واستلزم هذا الوضع توظيف سكرتيرة على أساس متفرغ، وشراء لوازم مكتبية وايجار أماكن إضافية ﻻستخدامها كسكرتارية، وشراء المعدات المكتبية )آلة طباعة وحاسبة الكترونية وآلة نسخ وثائق(.
This situation made it necessary to recruit a full time secretary, acquire office furniture, rent additional premises to serve as a secretariat and purchase office equipment (typewriter, computer, photocopier).
احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت.
One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house.
وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية.
Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.
٢١٢ وأحد هذه اﻷسباب هو الصلة بين تمويل المستحقات وشراء الديون.
212. One reason was the link between receivables financing and factoring.
وتم تكبد نفقات إضافية لترتيب مكاتب جديدة وشراء تجهيزات مكتبية إضافية.
Supplementary obligations were incurred to fit out new offices and purchase additional office equipment.
وكان هنالك سوق في الخ فاء فيه بيع وشراء وقتل بلا ضجيج.
The black market clandestine buying, selling and killing.
أقترح أن ننظر في الاقتراح الأرمني مرة أخرى حتى نتفادى الاقتباس الخاطئ من أي أحد.
I suggest that we look at the Armenian proposal again so as to avoid misquoting anyone.
سأعيد ذاك الاقتباس ثانية لكن ببطئ شديد وأريدكم أن تفكروا بالفكرة الأساسية لما أحاول قوله.
I'll say that quote again, considerably slower, and I just want you to think about what the main message of what I'm trying to say is.
الاقتباس الأول مقتبس من جان كلود تريشيه عندما كان يرأس مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.
The first quote is from Jean Claude Trichet when he was governor of the European Central Bank.
أريدكم أن تذهبوا من هنا بذلك وسأتركم مع هذا الاقتباس، والذي قادني إلى هذه النقطة
I want you go to away with that and I'll leave it with this one quote, which has driven me to this point
في الواقع أصبح من الصعب على نحو متزايد توفير وشراء المواد الغذائية.
It became increasingly difficult both to afford and actually buy food.
ويعكس النقصان آثار تنسيق التكاليف التشغيلية بالنسبة للإعلان وشراء أرصد طوابع البريد.
The decrease reflects the effects of streamlining operational costs in advertising and in the purchase of stamp stocks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استئجار وشراء - جلب وشراء - مصدر وشراء - جعل وشراء - بيع وشراء - تصفح وشراء - سهم وشراء - اقتناء وشراء - النظام وشراء - مصدر وشراء - إتفاقية بيع وشراء - بيع وشراء الأسهم