ترجمة "اقتناء وشراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اقتناء وشراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اقتناء معدات | (a) Acquisition of equipment |
اقتناء المعدات | Equipment acquisition |
اقتناء المعدات | Equipment acquisition 32 182.0 17 182.0 15 301.0 1 881.0 |
اقتناء المعدات التقنية. | The procurement of technical equipment |
)ب( اقتناء المركبات | (b) Purchase of vehicles |
اقتناء اﻷثاث والمعدات | Acquisition of furniture and equipment 5.0 |
)أ( اقتناء المعدات | Miscellaneous equipment 10 000 Subtotal 33 300 |
فقط لبيع وشراء الخيول | Just enough to swap horses with them. |
أتريد نانسي اقتناء كلب. | Does Nancy want to have a dog? |
)ج( اقتناء الوثائق والمنشورات | (c) Acquisition of documents and |
تتأنقين هكذا للخروج وشراء التذاكر | You're getting all dressed up to go out and buy tickets. |
يحب اللبنانيون بيع وشراء كل شيء. | Lebanese like to buy and sell everything. |
ما يكفى لتناول الطعام وشراء المشاريب | Just enough to eat and buy a drink. |
اقتناء معدات العﻻج الطبيعي غير المناسبة | Acquisition of unsuitable physiotherapy equipment |
اردت اقتناء سروال جينز باهض الثمن. | I wanted a pair of very expensive blue jeans. |
بامكانكم اقتناء خليتكم الخاصة اذا شئتم. | You could even get your own hive if you want. |
(س) اقتناء معدات المكاتب 000 5 دولار. | (o) Acquisition of office equipment 5,000. |
اقتناء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩ | Acquisition of EDP equipment 49 600 |
اقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد ٧٠٤,٢ ٤ | Acquisition of furniture and equipment, supplies and materials 4 704.2 |
اقتناء معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩ | Acquisition of electronic data processing equipment 49 600 |
وتكفل تقديرات التكلفة اقتناء معدات اﻻتصال التالية | The cost estimate provides for the acquisition of communications equipment as follows |
من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن | Who can afford to buy such an expensive house? |
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
(ع) اقتناء مجموعات البرامج الحاسوبية 000 1 دولار. | (p) Acquisition of software packages 1,000. |
اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 6 دولار | The Committee was informed that the post resources of 414,500 would fund 50 per cent of the equivalent biennial cost of one P 5, one P 4 and one General Service post. |
الرقابة الصارمة على اقتناء المتفجرات وتصنيعها ونقلها واستخدامها. | Tight surveillance of the acquisition, manufacture, transport and use of explosives |
بسرعة كبيرة. أنا أحب اقتناء الأداة الجديدة التالية. | I love the next coolest gadget. |
خفض تكاليف المعاملات المرتبطة بإنتاج وشراء وبيع السلع والخدمات | The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions. |
وعوضا عن ذلك، فقد استخدمت لحشد المليشيات وشراء الأسلحة. | Rather, they were used to mobilize militias and to purchase arms. |
يمكنك الذهاب إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر وشراء مأخذ متسلسل. | You can go to a hardware store and buy a chain socket. |
فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة. | Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. |
ويتم اقتناء المعلومات الشخصية كأداة للجريمة لاستخدامها في المستقبل. | The personal information is acquired as an instrument of crime for future use. |
)أ( اقتناء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٤٤ دوﻻر(. | (a) Acquisition of office automation equipment ( 44,900). |
)د( اقتناء التكنولوجيا وتكييفها وتطويرها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية | (d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services |
)د( اقتناء التكنولوجيا وتطويعها وتنميتها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية | (d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services |
(أ) هي للمزارعين بديل مجد عن إنتاج الغذاء وشراء الطاقة | (a) A viable alternative for farmers to producing food and to buying energy |
وشراء اﻷسلحة يعتبر ممارسة للحق السيادي في تحقيق اﻷمن الوطني. | Arms buying is recognized as the exercise of the sovereign right to national security. |
بامكانك الحصول على هذا المال وشراء آلة البانجو التي ترغبينها. | You could take that money and buy your banjo. |
كنت أريد أن أذهب في إجازة، وشراء بعض الملابس الجديدة | So many took out a second mortgage on their old house to fund consumption. |
واستلزم هذا الوضع توظيف سكرتيرة على أساس متفرغ، وشراء لوازم مكتبية وايجار أماكن إضافية ﻻستخدامها كسكرتارية، وشراء المعدات المكتبية )آلة طباعة وحاسبة الكترونية وآلة نسخ وثائق(. | This situation made it necessary to recruit a full time secretary, acquire office furniture, rent additional premises to serve as a secretariat and purchase office equipment (typewriter, computer, photocopier). |
وأدعوهم إلى الحيلولة دون اقتناء هذا النظام الشرير للأسلحة النووية. | I call on them to stop this evil regime from acquiring nuclear weapons. |
وستتيح هذه اﻷموال بناء أو اقتناء مساكن لهم في روسيا. | Those funds would make it possible to build or acquire housing in Russia. |
وبالتالي لم يتم اقتناء أصناف مثل المركبات والوحدات السابقة التجهيز. | Items such as vehicles and prefabricated units were therefore not acquired. Code |
احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت. | One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house. |
وقد بدأ الأطباء وأطباء الأسنان في بيع الأسهم وشراء عملات ذهبية. | Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins. |
عمليات البحث ذات الصلة : استئجار وشراء - جلب وشراء - مصدر وشراء - الاقتباس وشراء - جعل وشراء - بيع وشراء - تصفح وشراء - سهم وشراء - النظام وشراء - مصدر وشراء - اقتناء البرمجيات - اقتناء والدعم - اقتناء وتجهيز - اقتناء وتصفية