ترجمة "الافتقار إلى الإبداع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمشكلة هي أنها ليست أكثر من ورشة عمل بالفعل حيث يشكل الافتقار إلى الإبداع والابتكار نقط ضعف خطيرة في الاقتصاد. | The problem is that it is no more than a workshop lack of innovation and creation form the economy s Achilles heel. |
| يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. | Language acquisition requires creativity. |
| الإبداع المالي يذهب إلى المدرسة | Financial Innovation Goes to School |
| ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد | Barriers lack of resources |
| ونرى في أغلب الأحيان أن ما يعتبر نتيجة الافتقار إلى الالتزام هو في الواقع نتيجة الافتقار إلى القدرة. | What is often presumed to indicate lack of commitment happens to be lack of capacity. |
| من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع | From Welfare State to Innovation State |
| الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة | Lack of public recognition of that situation |
| وتتمثل المشكلة في الافتقار إلى الاتصال. | The problem was one of lack of communication. |
| وسواء كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الفهم السليم أو الافتقار إلى الإرادة اللازمة، فقد أثبتت الأحداث أننا كنا على حق. | Regardless of whether that was the result of a lack of knowledge or a lack of will, events have proven us right. |
| لا يرجع هذا إلى الافتقار إلى الإصلاحات البنيوية. | This isn t for lack of structural reforms. |
| ويبدو أن شومبيتر أثناء شبابه كان يعتقد أن الاحتكارات تخمد الحافز إلى الإبداع ــ وخاصة الإبداع الجذري. | As a young man, Schumpeter seemed to believe that monopolies deaden the incentive to innovate especially to innovate radically. |
| ت ـرى هل كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا | Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part? |
| ولا يرجع هذا إلى الافتقار إلى تقليص الديون والعجز. | This is not because of a lack of fiscal consolidation. |
| وعادة، يشكل الافتقار إلى التوافقية مصدرا للإزعاج الشديد. | Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience. |
| تتخلص المشكلة الثانية في الافتقار إلى التمويل العالمي. | The second problem is the lack of global financing. |
| إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة. | Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out. |
| لاري لويس ينوه إلى ان القوانين تحد من الإبداع | Larry Lessig on laws that choke creativity |
| لغز الإبداع | The Innovation Enigma |
| اقتصاد الإبداع | The Two Innovation Economies |
| الإبداع والفلسفة | Innovation and Philosophy |
| وقد أدى الافتقار إلى هيكل تنسيقي واحد إلى قلة كفاءة النظام. | The absence of a single coordinating body resulted in an inefficient system. |
| وكانت أغلب العيوب ناتجة عن الافتقار إلى الكفاءة التنظيمية. | The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude. |
| وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه. | This lack of clarity must be resolved. |
| والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي. | The private sector also brings innovation to the classroom. |
| وسوف يستمر الإبداع المالي جنبا إلى جنب مع الموازنة التنظيمية. | Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage. |
| إلا أن النـزعة القومية تشير إلى الافتقار إلى الفهم المتعمق لمصالح جورجيا. | But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests. |
| ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة. | Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility. |
| لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية. | This lack of transparency is not surprising. |
| والسلام الهش يتهدم مرارا وتكرارا بسبب الافتقار إلى المتابعة الاقتصادية. | Repeatedly, a fragile peace has broken down because of the lack of economic follow up. |
| ومن أمثلة هذه العراقيل الافتقار إلى التمويل الكافي للآليات القائمة. | Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point. |
| تضمن الدولة عدم الحرمـان مـن العدالة بسبب الافتقار إلى الموارد. | The State ensures that justice is not denied due to lack of resources. |
| وقد يكون الافتقار إلى القدرة للقيام بذلك عاملا هو الآخر. | Lack of capacity may also be a factor. |
| ثورة الإبداع العالمية | The Global Innovation Revolution |
| تشجيع الإبداع والابتكار. | Encouragement of innovation and creativity. |
| مما لا شك فيه أن جزءا من المشكلة في مجموعة الثماني، ليس الافتقار إلى حسن النية أو الإرادة السياسية، بل إنه يتلخص ببساطة في الافتقار إلى الكفاءات الأساسية. | Admittedly, part of the problem with the G 8 is not simply lack of good faith or political will, but basic competence. |
| عدم تقديم التقارير، بغض النظر عن الدافع الافتقار إلى الرغبة أو الافتقار إلى القدرة من جانب الدول المعنية حالة تبعث على القلق الشديد وتنبغي معالجتها على أساس الأولوية. | Non reporting, regardless of motivation lack of willingness or lack of capacity on the part of the States concerned is a highly worrisome situation that must be addressed on a priority basis. |
| فقد أدى إلغاء التنظيمات إلى زيادة فرص الإبداع والتجارة، وبالتالي الربح. | Deregulation increased the opportunities for innovation and trading, and for profit. |
| إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع. | Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation. |
| ولكن هناك أدلة دامغة تشير إلى أن المنافسة المالية تعزز الإبداع. | The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation. |
| نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول. | We need greater innovation in finding solutions. |
| ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي. | But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. |
| 31 وما يثير القلق هو استمرار الافتقار إلى تمويل كاف للتأهـب. | The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling. |
| ومن المؤسف أن تنفيذ البرنامج تعرقل من جراء الافتقار إلى الأموال. | Regrettably, the implementation of the programme had been hampered by the lack of a local UNIDO Representative, as well as by a shortage of funds. |
| ولقد تفاقمت الحالة نتيجة الافتقار إلى تدابير تخفف من هذه التغييرات. | The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الافتقار إلى الحكم - الافتقار إلى الرعاية - الافتقار إلى المهارات - الافتقار الكامل - تفتقر إلى الإبداع - الإبداع - الإبداع - الإبداع الأعمال - الإبداع والتميز - الإبداع خنق - الإبداع فتح - ثقافة الإبداع - قوة الإبداع
