ترجمة "الاعتداء المزعوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتؤكد الدولة الطرف أن النيابة العامة أوعزت إلى الشرطة بالتحقيق في الاعتداء المزعوم واتخاذ التدابير اللازمة لضمان سلامته. | It submits that the Attorney General's Department directed the police to investigate the alleged attack and to take measures necessary to ensure his safety. |
| 7 2 وخلافا لما ذكره في رسالته الأولى، يد عي صاحب البلاغ الآن أنه لم توج ه إلى المشتبه في ارتكابهم الاعتداء المزعوم أية تهمة حتى الآن. | 7.2 Contrary to his initial submission, the author now contends that no charges have been filed against the suspects of the alleged assault to date. |
| هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي. | There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse. |
| الاعتداء المقدس | Holy Abuse |
| الاعتداء الجنسي | Sexual abuse. |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| (ب) أن تعتمد نظاما فع الا للإبلاغ عن حالات الاعتداء على الأطفال، بما في ذلك الاعتداء الجنسي | (b) Introduce an effective system for reporting cases of abuse, including sexual abuse, of children |
| موقع بوياي المزعوم في وسط أمريكا. | Alleged location of Poyais in Central America. |
| وأكثرية المزعوم اختطافهم هم من الأطفال. | The majority of alleged abductees are children. |
| ف. لا يذكر شيئا عن الاعتداء الذي تعرض لـه في المكسيك ولا عن حياته قبل لحظة الاعتداء. | According to the certificate, this complainant has no memory of the assault he suffered in Mexico or of his life prior to the assault. |
| وربما يكون إصلاح قوانين الاعتداء الجنسي قد أدى دورا في زيادة الإبلاغ عن جرائم الاعتداء الجنسي إلى الشرطة. | In recent years, several jurisdictions have created rape shield legislation, which protects rape victims who testify from intrusive cross examination that can have adverse psychological effects. |
| من الذي يدعم جيش سلطان سولو المزعوم | Who has been providing the self proclaimed sultan of Sulu arms? |
| بيانات مراكز مساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي | The Sexual Assault Help Centers Data |
| فظهرت كولومبيا الكبرى كمنافس مواز للخطر البيروفي المزعوم. | The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat. |
| المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم | Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation |
| وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين. | That attack was immediately condemned by all political leaders. |
| باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي | Environmental factors contributing to sexual abuse |
| (3) إحصاءات المركز الأسترالي لدراسة الاعتداء الجنسي. | 3 Statistics by the Australian Centre for the Study of Sexual Assault. |
| 412 تتضمن التوجيهات الحكومية بشأن الاعتداء الجنسي وخطة العمل المعتمدة في عام 2001 تدابير تتعلق بضحايا الاعتداء الجنسي، ومعظمهم من النساء والأطفال. | The Orientations gouvernementales en matière d'aggression sexuelle and the action plan adopted in 2001 contain measures for victims of sexual aggression, who are mostly women and children. |
| والشخص المزعوم أنه ضحية ليس ممثلا من جانب محام. | The alleged victim is not represented by counsel. |
| عادة ما كانت النساء الإسبانيات ضحايا الاعتداء والاغتصاب. | Spanish women were commonly victims of assault and rape. |
| اندلاع الحرب بين إسرائيل وإيران حول الانتشار النووي الإيراني المزعوم. | War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation. |
| (ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المزعوم من مواطني تلك الدولة | (b) When the alleged offender is a national of that State |
| المسائل الإجرائية الإثبات الكافي للانتهاك المزعوم استنفاد سبل الانتصاف المحلية | Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies |
| وتمثل تهم الاعتداء الجنسي التي تم التثبت منها في المحاكم أقل من 5 في المائة من عدد الجرائم المرتكبة بحق ضحايا الاعتداء الجنسي في عام 2003. | Sexual assault charges proven in court represented offences committed against less than 5 per cent of sexual assault victims in 2003. |
| ولنتأمل على سبيل المثال دليل الخدمات المزعوم الذي أصدرته المفوضية الأوروبية. | Consider, for example, the European Commission s so called services directive. |
| أيضا أتفق الجميع تقريبا بأنهم ينتظرون الفعل لإثبات حسن النوايا المزعوم. | Also, they almost all agreed they are waiting for action to prove the supposed good intentions. |
| وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم. | Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. |
| ثقافة الموت الاعتداء على آداب مهنة الطب في الولايات المتحدة. | Culture of Death The Assault on Medical Ethics in America . |
| فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم. | Possession of child pornography increases the risk of child abuse. |
| وغالبا ما لا تجد حالات الاعتداء الجنسي طريقها إلى المحاكم. | In most occasions, cases of sexual abuse never see it to courts of law. |
| وتواصل الشعبة أيضا متابعة المرافعات القضائية المتعلقة بحالات الاعتداء الجنسي. | HRD also continues to follow up on the judicial process in sexual violence cases. |
| (ه ) أن تتخذ تدابير لمنع تجريم ووصم الطفل ضحية الاعتداء | (e) Take measures to prevent the criminalization and stigmatization of child victims of abuse and |
| الهدف الأول لحكومة فونيس هو الكشف عن الفساد المزعوم من الحكومات الماضية. | One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government. |
| فالعلمانية لم تلمح قط إلى أن الاعتداء على الأطفال أمر مقبول. | After all, secularism never implies that abusing children is good. |
| المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير. | Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression. |
| لكن عندما وقع الاعتداء الإرهابي، منعني والداي من الذهاب إلى المدرسة. | But, when the terrorist attack occurred, by parents forbade me to go to school. |
| لذلك أعتبر هذا الاعتداء على إخواننا وأخواتنا في أورلاندو اعتداء شخصي. | That is why this homophobic attack on our brothers and sisters in Orlando feels so personal. |
| فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال. | Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse. |
| تقديم خدمات الدعم للأسر التي تتعرض لحوادث السفاح أو الاعتداء الجنسي | Support services for families where incest or sexual abuse has occurred. |
| وفي المناطق السكسونية في ألمانيا، يتم وضع الليمون في فم مصاصي الدماء المزعوم. | In Saxon regions of Germany, a lemon was placed in the mouth of suspected vampires. |
| وإن دفاع إسرائيل الشرعي المزعوم يتمثل في الواقع في الدفاع عن الاحتلال والعدوان. | Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression. |
| ولم يعترف حف اظ السلام في أي من هذه القضايا بحصول الاتصال الجنسي المزعوم. | In none of those cases did the peacekeepers admit to the alleged sexual contact. |
| فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات. | His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times. |
| لا يعتبر الاعتداء الجنسي صادما بمعنى تجاوزه لحدود الرعب التي يمكن احتمالها. | Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. |