ترجمة "قادة النازي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nazi Party Soup Nazis Leaders Commanders Captains Leaders Leader

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد كشفت محاكمات نورمبيرج مسئولية قادة النازي بما لا يدع مجالا للشك، إذا كان الشك قد تطرق حقا إلى أذهان الناس.
The Nuremberg trials exposed the guilt of the Nazi leaders beyond doubt, if indeed any such doubt was left in people s minds.
في عهد ألمانيا النازية، الجامعة خسرت العديد من معلميها منتقدي الحزب النازي في العهد النازي وكانت معروفة بتخريجها نخبة الحزب النازي بين 1933 حتى 1945.
However, the university lost many of its dissident professors and was marked a NSDAP university during the Nazi era (between 1933 and 1945).
وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي.
Poland was the first to oppose Nazi aggression.
ولم يكسر هذه القاعدة سوى الغستابو أثناء الاحتلال النازي لفرنسا.
Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule.
المساهمة في المجهود الحربي النازي قد لا تكون كبيرة كما يعتقد المخططون.
The contribution to the German war effort may not have been as significant as the planners thought.
كانت أول أم ألمانية تعدم منذ بداية الحكم النازي في تاريخ ألمانيا.
She was the first German mother to suffer the death penalty since the beginning of the regime.
وعلى هذا فقد كانت فرنسا ذاتها شريكة في الجرائم التي ارتكبها النظام النازي.
Thus France itself was an accomplice to the crimes of the Nazi regime.
) وفي نهاية أبريل، ومعظم غرب وجنوب النمسا كانت لا تزال تحت الحكم النازي.
) At the end of April, most of Western and Southern Austria was still under Nazi rule.
في 1 مارس 1931، قدم طلبا للانضمام إلى الحزب النازي، وأصبح عدد الأعضاء 474481.
On March 1, 1931, he applied to join the Nazi Party and became member number 474,481.
وإذ تحيط علما بأن الدورة الستين للجمعية العامة تعقد في العام الستين لهزيمة النظام النازي،
Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is taking place during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,
أصبح عضوا في الحزب النازي في فبراير 1933، بضعة أسابيع بعد تولي هتلر منصب المستشار.
He became a member of the Nazi Party in February 1933, a few weeks after Hitler became chancellor.
وإذ تحيط علما بأن الدورة الستين للجمعية العامة ت عقد في العام الستين لهزيمة النظام النازي،
Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is being held during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,
مايرز يقول أيضا أن العبادة الحقيقية وليس خلافا لعبادة الزعيم النازي ادولف هتلر في ألمانيا النازية.
B. R. Myers also argues that the worship is real and not unlike worship of Adolf Hitler in Nazi Germany.
كان هؤلاء أفراد الجيش الثاني والستين تحت قيادة فاسيلي تشويكوف، الذين أمسكوا بخناق الجيش النازي ولم يفلتوه.
As members of Vasily Chuikov s 62nd Army, they grabbed hold of the nose of the Nazi army and did not let go.
المذهب النازي عمل على ارتقاء دور الرجال الألمان، مؤكدا على المهارات القتالية و الأخوة بين عموم الذكور.
The Nazi doctrine elevated the role of German men, emphasizing their combat skills and the brotherhood among male compatriots.
وفي مثل هذا اليوم قبل ستين عاما، كانت الهزيمة النهائية لقوات النازي التي كانت تجتاح القارة الأوروبية.
This date 60 years ago witnessed the final defeat of the Nazi forces, which had been rampaging through the European continent.
عندما جاء إلى السلطة في كانون الثاني يناير 1933، أصدر الحزب النازي مجموعة شاملة من قوانين حماية الحيوان.
Tierschutzgesetz On coming to power in January 1933, the Nazi Party passed a comprehensive set of animal protection laws.
وفي عام 1933 أصبح ريتشارد شيرمان رئيس الاتحاد لكن النظام النازي أجبره على الاستقالة من المنصب عام 1936.
In 1933 Richard Schirrmann became the president, but the German Government forced him to resign by in 1936.
ويدرك قادة الصين كل هذا.
China s leaders understand all of this.
وأثناء الحرب العالمية الثانية، عملت الأنظمة الملكية في أوروبا على توفير شعور بالأمل والوحدة بين رعاياها تحت الاحتلال النازي.
During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation.
لو افترضنا أن ميركيل كانت من الناشطين سياسيا أثناء الحكم النازي، لكان الأمر قد انتهى بها إلى معسكرات الاعتقال.
Had she been politically active during the Nazi times, Merkel would have landed in a concentration camp.
نال شهادة الدكتوراه من جامعة أوترخت قبل فرض الحظر النازي على انتساب اليهود إلى الجامعات الهولندية إبان الحرب العالمية الثانية.
Pais earned his Ph.D. from University of Utrecht just prior to a Nazi ban on Jewish participation in Dutch universities during World War II.
تلقى بارسونز في الفترة اللاحقة تقارير باستمرار عن الصعود النازي عبر صديقه إدوارد واي هارتشهورن الذي كان يتجول في ألمانيا.
In the following period Parsons received constant reports about the rise of Nazism through his friend Edward Y. Hartshorne who was travelling in Germany.
في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر.
Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s.
فعندما ننظر إلى الوراء الآن، فسوف يتبين لنا بوضوح أن جمهورية فايمار ربما كانت لتنجو لو تم حظر الحزب النازي آنذاك.
In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time.
كان غروس معاديا للسامية، وكان ينادي باستئصال اليهود ويعتقد بنظرية الحل الأخير التي كان من النظريات المحورية في فكر الحزب النازي.
Gross was an anti Semite and called for the extermination of the Jews and believed in the Final Solution that was so central to the Nazi Party.
كما ذكروا أن المسيرة في منطقة أوسلو منحت مجموعة البوتبويز الشعور بالثقة، على ما يبدو، وس جلت زيادة في النشاط النازي هناك.
2.3 The authors claim that the immediate effect of the march appeared to be the founding of a Bootboys branch in nearby Kristiansand, and that for the next 12 months the city was plagued by what the authors describe as incidents of violence directed against Blacks and political opponents.
ولقد استرعت هذه الفكرة انتباه قادة الصين.
This got the Chinese leadership s attention.
ويطلق عليه قادة الصين وصف السلوك المحبط.
China s leaders called it frustrating.
ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
ويدرك قادة الأعمال التجارية هذه العلاقة جيدا.
Business leaders are acutely aware of that linkage.
أو بعبارة أخرى، كان معارف قادة شرق آسيا ورعاتهم من المقربين ، في حين كان أقرانهم لدى قادة الولايات المتحدة من الأصدقاء .
In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ?
صحيح أن حزب هتلر النازي نجح في فرض سيطرته على ألمانيا بالكامل بمجرد توليه للسلطة هناك، ولكن اليمين الأوروبي الجديد ليس نازيا.
True, Hitler s Nazis took over Germany almost as soon as they were voted into power, but the new European right are not Nazis.
ولقد انضم الاثنان إلى المقاومة حين كانت فرنسا ألعوبة في يد النازي، كما نادى كل منهما باستقلال الجزائر بعد استرداد فرنسا لسيادتها.
Both joined the Resistance when France was a Nazi puppet state, and both called for Algerian independence after France regained its sovereignty.
و الأمم التي ذكرتها عندما كان لدينا خطابات قادة الدول تميل لكونها قادة دويلات و الجزر الصغيرة، التي تقع في أماكن منخفضة
The nations that brought it up when we had the speeches of the national leaders it tended to be the leaders of the small island states, the low lying island states.
في السابع والعشرين من فبراير عام ، دعى قادة حزب نيويورك لينكون لإلقاء خطاب في اتحاد كوبر لمجموعة من قادة الحزب الجمهوري الأقوياء.
On February 27, 1860, New York party leaders invited Lincoln to give a speech at Cooper Union to a group of powerful Republicans.
أعتقد اعتقادا راسخا بضرورة التركيز على مساءلة ضباط الوحدات التي ينتمي إليها الجناة، ابتداء من قادة الوحدات إلى قادة السرايا فقادة الفصائل.
I firmly believe that emphasis needs to be placed on the accountability of the officers of contingents to which the perpetrators belong, from contingent to company and platoon commanders.
فسوف يختار قادة الصين، وسوف يختار الناخبون الألمان.
China s leaders will make their choices, as will German voters.
ويصدق نفس القول على تصريحات قادة إيران ذاتهم.
So do Iranian leaders own statements.
فقد أصبحوا قادة بفضل التزامهم بالخطة المتفق عليها.
They become leaders partly through commitment to the agreed plan.
واثنين من قادة هاتين القبيلتين هم من الش يعة.
Both have Sunni and Shia members and allies.
ونحن، قادة العالم، نحظى بالوسائل اللازمة لصياغة المستقبل.
We, the leaders of the world, have the means to shape the future.
في رسالته إلى ميركيل يوجه خطابه إلى زعيمة الدولة التي خربها الحكم النازي ـ حيث مات الملايين وتحول المجتمع والاقتصاد إلى حطام وخراب.
In writing to Merkel, he is addressing the leader of a country decimated by Nazi rule millions dead, an entire society and economy reduced to rubble.
في 1 مايو عام 1934، فرضت Austrofascists دستور جديد ( Maiverfassung ) التي عزز قوة Dollfuss ولكن يوم 25 يوليو اغتيل في محاولة الانقلاب النازي.
On 1 May 1934, the Austrofascists imposed a new constitution ( Maiverfassung ) which cemented Dollfuss's power but on 25 July he was assassinated in a Nazi coup attempt.
كانت نوع من الفن الذي ارتضاه الحزب النازي وهى الصور والمناظر الطبيعية الكلاسيكية التي كتبها السادة القدماء، وخاصة من هم من أصل الجرمانية.
The types of art that were favored amongst the Nazi party were classical portraits and landscapes by Old Masters, particularly those of Germanic origin.