ترجمة "الدرع الكهرومغناطيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. | The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. |
| ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي. | But they are still our best safeguard against arbitrary rule. |
| الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك. | During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces. |
| وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . | The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn. |
| وفتحة الجبة في وسطها كفتحة الدرع. ولفتحتها حاشية حواليها. لا تنشق . | And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. |
| وبالتالي، فالشحنة الكهربائية على سبيل المثال هي المولد لما يسمى تناظر ال(1)U الكهرومغناطيسي. | Thus, for example, the electric charge is the generator of the U(1) symmetry of electromagnetism. |
| أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا. | Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. |
| الدرع الذهبي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الاليكسو)، تونس، 21 نوفمبر 1998م. | Gold Medal the Arab League Education Science and Culture Organization (ALESCO) Tunis, Tunisia 21 November 1998. |
| أما النوع الثاني من دروع الشرطة الحديثة فهو الدرع التكتيكي المضاد للرصاص. | The second type of modern police shield is the bullet resistant tactical shield. |
| تراكمت رواسب الدرع وجبال روكي (Rocky Mountains) في هذه البحار لملايين السنين. | Sediments from the shield and the Rocky Mountains were deposited in these seas over millions of years. |
| وتشمل منطقة الغابات الشمالية مناطق بيئية مثل التايغا الشرقية في الدرع الكندي والتي تغطي شمال كيبك ومعظم لابرادور وغابة الدرع الكندي في الغرب الأوسط التي تمتد غرب ا من شمال غرب أونتاريو. | This boreal forest area includes ecoregions such as the Eastern Canadian Shield taiga that covers northern Quebec and most of Labrador, and the Midwestern Canadian Shield forests that run westwards from Northwestern Ontario. |
| مثل أي جهاز مغناطيسي، البوصلات تتأثر المواد الحديدية المجاورة، وكذلك من قبل قوات محلية قوية الكهرومغناطيسي. | Compass correction Like any magnetic device, compasses are affected by nearby ferrous materials, as well as by strong local electromagnetic forces. |
| والشمس مصدر هذا الإشعاع الكهرومغناطيسي, الذي ينطلق في كل الإتجاهات ويصل جزء منه إلى سطح الارض . | It is responsible for an important part of the electromagnetic radiation that reaches the Earth. |
| صدى شومان هي مجموعة من قمم الطيف في الموجات المتناهية القصر ELF من الحقل الكهرومغناطيسي الأرضي. | The Schumann resonance is a set of spectrum peaks in the ELF portion of the Earth's electromagnetic field spectrum. |
| وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي. | His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield. |
| بانزر (بالألمانية Panzer) هي كلمة ألمانية تطلق على الدبابة وتعني حرفيا المدرعة أو الدرع. | Panzer () is a German language word that means either tank (the military vehicle) or armour. |
| وتعد مدينة سادباري، أونتاريو أكبر مدينة وواحدة من أكثر المدن شهرة في الدرع. | The largest, and one of the best known, is Sudbury, Ontario. |
| جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي. | The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern. |
| ويمكن استخدام المعلومات في لون الإشعاع الكهرومغناطيسي لتحديد خصائص الإشعاع الحراري من انعكاس أو امتصاص مساعدة الخيارات. | Using information on a Color for electromagnetic radiation to determine its thermal radiation properties of reflection or absorption can assist the choices. |
| يجعل غياب هواء الفضاء الخارجي (سطح القمر) مكان ا مثالي ا لعلم الفلك على جميع الأطوال الموجية في الطيف الكهرومغناطيسي. | The absence of air makes outer space (and the surface of the Moon) ideal locations for astronomy at all wavelengths of the electromagnetic spectrum. |
| ودمر عام 2002 لدى إجتياح المدينة من قبل القوات الإسرائيلية في عملية الدرع الواقي. | It was destroyed in 2002 when the city was reconquered by Israeli forces in Operation Defensive Shield. |
| و على مقدمته يوجد الدرع الحراري هذا الشيء الذي يبدو كصحن صغير، و الذي يملك طبقة بسمك نصف بوصة و التي هي في الأساس نوع من الفلين في مقدمته و هي ما تمثل الدرع الحراري | BC And on the front of it is this heat shield, this saucer looking thing that has about a half inch of essentially what's cork on the front of it, which is our heat shield. |
| وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942. | The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst. |
| الاضمحلال الضعيف أقل حصولا في الطبيعة من القوي أو الكهرومغناطيسي بسبب ضخامة كتلة البوزون، وبالتالي فإن ه أقل سرعة أيضا . | Due to the large mass of a boson, weak decay is much more unlikely than strong or electromagnetic decay, and hence occurs less rapidly. |
| يغطي الدرع الكندي تقريبا 5 مليون كم² من أمريكا الشمالية وهي بصفة عامة مسطحة تماما . | The Canadian Shield covers almost 5 million km² of North America and is generally quite flat. |
| وعبر مرور السنوات، تم العثور على العديد من العظام المنفصلة وصفائح الدرع بالإضافة إلى الأسنان. | Many other isolated bones, armor plates and teeth have been found over the years. |
| وعلى راسه خوذة من نحاس وكان لابسا درعا حرشفيا ووزن الدرع خمسة آلاف شاقل نحاس. | He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| وعلى راسه خوذة من نحاس وكان لابسا درعا حرشفيا ووزن الدرع خمسة آلاف شاقل نحاس. | And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| بطاقة الرسومات والصوت يمكن أن يكون لها breakout box للحفاظ على الأجزاء التناظرية بعيدا عن الإشعاع الكهرومغناطيسي داخل case الكمبيوتر. | The graphics card or sound card may employ a break out box to keep the analog parts away from the electromagnetic radiation inside the computer case. |
| الطيف المرئي (أو تسمى أحيانا الطيف الضوئي) هو جزء من الطيف الكهرومغناطيسي، وهو مرئي (يمكن اكتشافه من قبل) العين البشرية. | The visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye. |
| الشارة كانت مدورة وكانت تحوي نفس الدرع المستخدم في الشارة الحالية، داخل الدائرة يوجد اسم النادي. | It consisted of a circular badge which used the same shield as the current badge, inside a circle bearing the name of the club. |
| تعرف درجة الحرارة الفعالة لجسم مثل نجم أو كوكب بأنها درجة حرارة جسم أسود الذي يصدر نفس كمية الإشعاع الكهرومغناطيسي للجسم. | The effective temperature of a body such as a star or planet is the temperature of a black body that would emit the same total amount of electromagnetic radiation. |
| وعلى وجه الخصوص، يمكن أن تحدث الموجات المتضائلة في سياقات البصريات وغيرها من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي والصوتيات وميكانيكا الكم وموجات الأوتار. | In particular, evanescent waves can occur in the contexts of optics and other forms of electromagnetic radiation, acoustics, quantum mechanics, and waves on strings . |
| ويبدو أن بعض الروس بدءوا يصدقون دعايتهم حول الخطر الذي تشكله الدرع المضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا. | And it seems that some Russians began to believe their own propaganda about the danger posed by a European ABM shield. |
| تعيين هذا الرجل حتى ستة مباراة فريق بطاقة في 22 أبريل حلقة من راو، والتي فاز الدرع. | This set up a six man tag team match on the April 22 episode of Raw , which The Shield won. |
| وتكون فتحة راسها في وسطها. ويكون لفتحتها حاشية حواليها صنعة الحائك. كفتحة الدرع يكون لها. لا تشق. | It shall have a hole for the head in its midst it shall have a binding of woven work around its hole, as it were the hole of a coat of mail, that it not be torn. |
| وتكون فتحة راسها في وسطها. ويكون لفتحتها حاشية حواليها صنعة الحائك. كفتحة الدرع يكون لها. لا تشق. | And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent. |
| في الكهرومغناطيسي، ومع ذلك، يبدو أن مسارات الجسيمات باستمرار لخلط، وربما عند عبور الجزيئات الضعيف جدا الحقل المغناطيسي بالقرب من خط الاستواء. | In the magnetotail, however, particle trajectories seem constantly to reshuffle, probably when the particles cross the very weak magnetic field near the equator. |
| زجاج الكوارتز، كما هو مستخدم شائع في الاكواب المخبرية، يمكن أن يتحمل درجات الحرارة العالية شفاف في أجزاء معينة من الطيف الكهرومغناطيسي. | Quartz glass, which is common in cuvettes, can withstand high temperatures and is transparent in certain parts of the electromagnetic spectrum. |
| في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير. | In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تمكن من إثبات أن هذه الموجة ستسير بالضرورة بسرعة الضوء، وبالتالي فإن الضوء نفسه يعد شكلا من أشكال الإشعاع الكهرومغناطيسي. | He could moreover prove that such a wave would necessarily travel at the speed of light, and thus light itself was a form of electromagnetic radiation. |
| بعد مارس 1876 ركز بيل على تحسين الهاتف الكهرومغناطيسي ولم يستخدم أبدا جهاز الإرسال المائي الخاص بغراي في العروض العامة أو الاستخدام التجاري. | After March 1876, Bell focused on improving the electromagnetic telephone and never used Gray's liquid transmitter in public demonstrations or commercial use. |
| ومع ذلك، يمكن رصدها الآن بالتقنيات الحديثة في أجزاء أخرى من الطيف الكهرومغناطيسي، فهي تعد أكثر مصادر الأشعة الراديوية سطوع ا خارج مجموعتنا الشمسية. | However it can be observed in other parts of the spectrum, and it is the currently the brightest radio source beyond our solar system. |
| الحكومة الملكية تستخدم إشارات كثيرة، أشهرها كونها الدرع الأزرق والأصفر فلور دي الدعاوى على خلفية بيضاء، أو علم الدولة. | The royal government used many flags, the best known being a blue shield and yellow fleur de lis on a white background, or state flag. |