ترجمة "الاشتراك في النوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاشتراك | Participation |
| الاشتراك | Complicity. |
| ثامنا الاشتراك في الأدلة | EVIDENCE SHARING |
| يفتح باب الاشتراك في المؤتمر | Participation in the Conference shall be open to |
| (ب) الاشتراك في نزاع مسلح. | (b) Engagement in armed conflict. |
| المادة 1 الاشتراك | Rule 1 |
| المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر | Rule 6 |
| ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية. | That is why we speak of shared responsibility. |
| الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى | Participation in companies or other collective bodies |
| وفي الشئون الخاصة بأميركا اللاتينية سنجد أن اليسار يحجم عن الاشتراك في منطقة التجارة الحرة للأميركيتين ( FTAA ) ويسعى بصورة عامة إلى إقامة علاقات مع الولايات المتحدة من النوع الذي يسمح له بدعم مبادراته المحلية. | In Latin American affairs, it balks at the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and generally wants relations with the US that allow it to promote their local initiatives. |
| الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة | Effect of participation in a proceeding before a court |
| إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما | A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body |
| اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما | If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal. |
| '2 قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات | (ii) Participation, Entitlements and Contributions Section |
| ولو كان أساس الاشتراك الفعلي الواجب التطبيق على صاحب البلاغ في إسبانيا، مثلا ، هو أساس الاشتراك في الستينات، لكان تطبيق الأساس الأدنى الحالي من مصلحته. | If the actual contribution basis applicable to the author in Spain had, for example, been in the 1960s, application of the current minimum basis would redound to his benefit. |
| لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية. | Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. |
| ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار. | We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue. |
| إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه. | If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal. |
| والولايات المتحدة تسعى إلى الاشتراك مع الصين في تحسين سجلها. | The United States sought to engage with China to improve its record. |
| 103 إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 175 | Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104. |
| 104 اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما 176 | Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160 |
| أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء. | The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent. |
| وتوصي اللجنة بالأخذ بسياسة رشيدة من أجل الاشتراك في استخدام المركبات. | The Committee recommends that a prudent policy with a view to vehicle sharing be developed. |
| اختلاف في النوع | Type mismatch |
| 4 يفتح باب الاشتراك في كل لجنة من اللجان أمام جميع الأعضاء. | Participation in each of the committees shall be open to all members. |
| إن الاشتراك في إزالة الألغام لأغراض إنسانية سيوحد أهل بيرو وإكوادور ويعززهم. | Joint humanitarian mine clearance would unite and strengthen Peruvians and Ecuadorians. |
| وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك. | On February 21, 2006, the paid subscription model was changed. |
| (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. | The right to family benefits The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life. |
| (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. | c. The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life. |
| (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. | The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life. |
| (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية . | (c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life. |
| إن وفد أوغندا ممتن لمجلس الأمن لمنحنا فرصة الاشتراك في هذه المناقشة الهامة. | The delegation of Uganda is grateful to the Security Council for having afforded us the opportunity to take part in this important debate. |
| وهو مسعى عقدنا عزمنا الوطيد على الاشتراك فيه بدور فعال. | It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part. |
| ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء. | Representatives may participate provisionally, pending this action. |
| النوع | Kind |
| يحق للممثلين الاشتراك في المؤتمر بصفة مؤقتة، ريثما يتخذ المؤتمر قرارا في شأن وثائق تفويضهم. | Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference. |
| لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده. | Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election. |
| (ز) طبقا للدستور، تتوفر للبنات والبنين نفس إمكانيات الاشتراك في الألعاب الرياضية والتربية البدنية. | (g) Under Republic of Tajikistan law, girls and boys have equal opportunities to participate in sports and physical training. |
| 72 وأثار خبراء عديدون شواغل بشأن المعنى والنطاق الدقيقين لعبارة الاشتراك في نزاع مسلح . | Many experts raised concerns about the exact meaning and scope of the term participate in an armed conflict . |
| ويرى الفريق أن هذا الاشتراك في الأدلة يقوض بشدة من مصداقية أصحاب المطالبات هؤلاء. | The Panel finds that such sharing of evidence seriously undermines the credibility of these claimants. |
| في الفيزياء النظرية, نظرية أوتار النوع الثاني هو مصطلح موحد التي تشمل كلا من نظرية أوتار النوع الثاني أ ونظرية أوتار النوع الثاني ب. | In theoretical physics, type II string theory is a unified term that includes both type IIA strings and type IIB strings theories. |
| كانت هذه المرونة مفيدة في إقناع الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة في الاشتراك في رمز موحد. | This flexibility was instrumental in convincing states with disparate legal traditions to subscribe to an otherwise uniform code. |
| تجدون الشروط والأحكام بالإضافة إلى استمارة الاشتراك والتسجيل على صفحة المسابقة | Rules and Regulations as well as the entry forms are available on the contest's page. |
| ويمكن حل هذه المشكلة بإضافة عبارة عن علم بعد كلمة الاشتراك . | A solution would be to add knowingly before participate . |
| واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي . | Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity . |
عمليات البحث ذات الصلة : الاشتراك في - الاشتراك في - الفرق في النوع - في هذا النوع - تختلف في النوع - في هذا النوع - تختلف في النوع - الاختلافات في النوع - نضع في النوع - الاشتراك في التنبيهات - الاشتراك في المنازعات - الاشتراك في القائمة - الاشتراك في المؤتمرات
