ترجمة "الاشتباه السريري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاشتباه السريري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتقريبا حوالي 80 من المرضي جربوا الأعراض لعدة سنوات ، غالبا يحتاج إلي درجة عالية من الاشتباه السريري لتحديد التشخيص، حيث أن المرض نادر جدا. | Approximately 80 have symptoms for several years a high degree of clinical suspicion is often required to establish the diagnosis, as the disease is extremely rare. |
باء الحوادث موضع الاشتباه | Suspicious incidents |
() الاحتجاز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه. | Provisionally detained as a suspect. |
() محتجز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه. | Provisionally detained as a suspect. |
أخصائية في علم النفس السريري، 1989 | Specialist in clinical psychology, 1989 |
ويستخدم هذا المفهوم في مجالات عديدة مثل الطب والتمريض وعلم النفس الصحي وعلم الإجتماع ولا سيما في المجالات المتخصصة مثل الطب النفسي والصحة النفسية والأسرية والعلاج السريري لتقويم العمود الفقري والعمل الإجتماعي السريري وعلم النفس السريري . | The concept is used in fields such as medicine, nursing, health psychology, occupational therapy and physiotherapy as well as sociology, and particularly in more specialist fields such as psychiatry, health psychology, family therapy, chiropractic, clinical social work, and clinical psychology. |
وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي. | Mere suspicion might form the basis of action. |
يستخدم هذا التصنيف بتوسع في العمل السريري وإعدادات البحوث. | It is used widely in clinical practice and research settings. |
كنت أدرس الدكتوراه في علم النفس السريري في بيركيلي. | I was a Ph.D. student in clinical psychology at Berkeley. |
العلامة السريرية دليل موضوعي على بعض الحقائق أو الخصائص الطبية يمكن تحريها من قبل الطبيب خلال الفحص السريري أو يتحراها العالم السريري للفحص الحي لمريض. | A medical sign is an objective indication of some medical fact or characteristic that may be detected by a physician during a physical examination of a patient. |
في بداية الموت السريري، يفقد الوعي في غضون عدة ثوان. | At the onset of clinical death, consciousness is lost within several seconds. |
(ج) تقرير بالتحويلات المشبوهة في حال الاشتباه بحدوثها فورا (جدول رقم 3) | (c) Report on suspicious transfers in the event that they are suspected of being about to take place immediately (schedule 3) |
وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري. | Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use. |
وما يزال تطور بعض هذه العقاقير في مرحلة التطوير السريري(34). | Marine drugs obtained from these and other organisms could be used as antioxidants, antifungals and antibiotics and to fight diseases such as HIV AIDS, cancer, tuberculosis, malaria, osteoporosis, Alzheimer's and cystic fibrosis. |
انخفاض درجة حرارة الجسم، أو انخفاض حرارة الجسم العلاجية، وخلال الموت السريري يؤدي إلى إبطاء معدل تراكم الإصابات، وتمد الفترة الزمنية التي يمكن النجاه فيها من الموت السريري. | Hypothermia during clinical death Reduced body temperature, or therapeutic hypothermia, during clinical death slows the rate of injury accumulation, and extends the time period during which clinical death can be survived. |
الاشتباه في أن كلا منا كان في المنزل حيث الأوبئة المعدية لم عهد ، | Suspecting that we both were in a house Where the infectious pestilence did reign, |
أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص. | The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. |
وبعد سن قانون مكافحة الإرهاب، جرى توسيع إطار الإبلاغ الذي أنشئ قبل عام 2004 للإبلاغ عن حالات الاشتباه في غسل الأموال بحيث يشمل أيضا الإبلاغ عن حالات الاشتباه في تمويل نشاط إرهابي. | The reporting framework that was in place for reporting suspicions of money laundering prior to 2002 has by virtue of the enactment of the Anti Terrorism legislation been extended to include reporting suspicions of terrorist financing as well. |
يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي. | Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid. |
في بعض الحالات، الفشل الكلوي الحاد يمكن أن يكون أول التعبير السريري للسمية. | In some cases, acute kidney failure may be the primary clinical manifestation of toxicity. |
في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري. | While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use. |
لكنها لا تحدث في العالم المحدود لأبحاث السرطان الأساسية ماقبل التشخيص السريري فحسب | But it doesn't just happen in the very dry world of preclinical basic science cancer research. |
وتقوم الولايات المتحدة روتينيا باختطاف الأشخاص الأبرياء بحجة الاشتباه بأنهم إرهابيون وبتعذيبهم في السجون السرية. | The United States routinely kidnaps innocent people on the pretence that they are terrorist suspects, and tortures them in secret prisons. |
وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري. | In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology. |
إن الاشتباه في دعم سوريا لأعضاء حزب البعث العراقي المبعدين يهدد بإلحاق الضرر بعلاقاتها بالعراق الجديد. | Syria s suspected support for Iraqi Baathist exiles threatens to damage relations with the new Iraq. |
() الاحتجاز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه مع النقل إلى مرفق جزيرة بونتي في 19 آذار مارس 2002. | Provisionally detained as a suspect and transferred to the Bonthe Island facility at on 19 March 2002. |
في المملكة المتحدة، يعد تسجيل الإخصائي النفسي السريري في مجلس المهن الصحية (HPC) أمر ا ضروري ا. | In the UK, registration as a clinical psychologist with the Health Professions Council (HPC) is necessary. |
ولكن السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل الن خ ب يضعون مصالحهم الخاصة فوق القيم الاجتماعية المشتركة. | But a more important cause is a suspicion that elites are placing their own interests above shared social values. |
وتجري الشرطة عمليات التفتيش الأمنية هذه في حالة الاشتباه أو عندما يبلغها أو تلاحظ أن هناك مخالفات. | The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted. |
أطباء الأعصاب يكملون, في المتوسط, ما مقدراه 10 13 سنة من التعليم الجامعي و التدريب السريري. | Neurologists complete, on average, at least 10 13 years of college education and clinical training. |
خلال الموت السريري، يتراكم في جميع الأنسجة والأعضاء في الجسم نوع من الضرر دعا الإصابة الدماغية. | During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury. |
هذه المقاييس مجتمعة تعتبر نوعية ولكنها غير حساسة وهي أكثر فائدة في الأبحاث من التشخيص السريري. | These criteria are specific however, they are not particularly sensitive and are more useful for research than for clinical use. |
كما كانت تسيطر الموت السريري المراقب كما هو مقترح لعلاج الصدمات النفسية exsanguinating لخلق الوقت لإصلاح الجراحي. | Controlled clinical death has also been proposed as a treatment for exsanguinating trauma to create time for surgical repair. |
ثلاثين دقيقة من المشي ثلاث مرات الأسبوع تعادل في تأثيرها تأثير العقار Zoloft في محاربة الاكتئاب السريري. | 30 minutes of brisk walking just three times a week was every bit as effective as the medication in fighting clinical depression. |
لآخر سبعة سنين، عمل فريقي للبحث السريري على مساعدة المرضى المصابين بالاكتئآب عن طريق تغيير أساليب معيشتهم، | For the past seven years, my clinical research group has been working to help depressed patients change the way they live, to get the exercise they need, to get the sunlight they need. |
وفي حالات الاشتباه في مباشرة أنشطة إرهابية، يتم الحصول على المعلومات وفقا للاتفاقات الدولية وبناء على مبدأ المعاملة بالمثل. | In those cases where terrorism is suspected the issue of obtaining information is dealt with in accordance with International Agreements and on the basis of the principle of reciprocity. |
بيد أننا نعتقد أن ارتفاع معدلات الإفراط في التشخيص عن 50 يشكل تجاوزا لحدود المغزى من العلاج السريري. | But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold. |
العلاج بالتبريد وحده سمح الإنعاش بعد 17 دقائق من الموت السريري في درجة الحرارة العادية، ولكن مع إصابات المخ. | Cooling treatment alone has permitted recovery after 17 minutes of clinical death at normal temperature, but with brain injury. |
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام | So I am a pediatric cancer doctor and stem cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation. |
كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية. | The blanket suspicion that was widely seen as falling on all Muslims after every terrorist attack was also strongly resented. |
وإذا كان هناك أي سبب يدعو إلى الاشتباه في التغاضي عن الاهتمام الواجب أثناء المقابلة، فإن الأمر ي حال إلى مركز التحقيق. | If there is any cause to suspect that due diligence is being compromised during the interview, the matter will be referred to the Investigation Centre. |
يعد الانتعاش الكامل للدماغ بعد أكثر من 3 دقائق من الموت السريري في درجة حرارة الجسم العادية أمر نادر الحدوث. | Without special treatment after circulation is restarted, full recovery of the brain after more than 3 minutes of clinical death at normal body temperature is rare. |
هذا يعني أنه لن يكون هناك تقدبم جهود الإنعاش، والطبيب أو الممرضة قد يعلن الموت القانوني في بداية الموت السريري. | This means that no resuscitation efforts are made, and a physician or nurse may pronounce legal death at the onset of clinical death. |
وقد حصل على درجتي الماجستير والدكتوراة في علم النفس السريري من جامعة كولومبيا والمجلس الأمريكي في علم النفس المهني (ABPP). | and Ph.D. degrees in clinical psychology from Columbia University and American Board of Professional Psychology (ABPP). |
وثمة حاجة إلى استثمارات جديدة لتطوير تكنولوجيات أرخص ثمنا للرصد السريري للحمل الفيروسي، وحساب خلايا CD4، وتخفيض أسعار التكنولوجيات الموجودة. | New investments are required to develop cheaper technologies to clinically monitor, among other things, viral load and CD4 cell count, and to reduce the prices of existing technologies. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب الاشتباه - يمكن الاشتباه - الاشتباه الجنائي - الاشتباه المبدئي - نحن الاشتباه - مرفق السريري - الدعم السريري - مؤشر السريري - موقع السريري - تناوب السريري - العرض السريري - العرض السريري - فشل السريري - التشخيص السريري