ترجمة "الاستمرار في تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحسين - ترجمة : في - ترجمة :
At

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : في - ترجمة :
In

تحسين - ترجمة : في - ترجمة : تحسين - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي، مع هذا، الاستمرار في تحسين تنقيح وتبسيط الأنظمة القائمة بهدف تشجيع إنشاء المشاريع.
However, the regulations to encourage entrepreneurship needed to be revised and simplified.
145 وتشيد اللجنة الخاصة بالجهود المستمرة لإدارة عمليات حفظ السلام من أجل تحسين الجوانب الإدارية المتصلة بمذكرات التفاهم وتشجعها على الاستمرار في تحسين إنجازاتها في هذا الشأن.
The Special Committee notes the continuing efforts of the Department of Peacekeeping Operations to improve administrative aspects related to memorandums of understanding and encourages it to further improve its achievements in this regard.
وأود أن أشدد تشديدا خاصا على أنني لاحظت تشجيعا على الاستمرار في تحسين جهودنا لتعزيز طاقة السلطة القضائية المحلية.
I wish to stress in particular that I noted the encouragement to continue to improve our efforts to strengthen the capacity of the local judiciary.
وأضاف أن الإدارة تستحق الثناء حيث أنها تستخدم سبلا جديدة للاتصالات مع الاستمرار في نفس الوقت في تحسين استخدامها الوسائل التقليدية.
The Department was to be commended for using new means of communication while at the same time continuing to improve its use of traditional means.
19 في الفقرة 131، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تحسين استراتيجيتـه لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإصدار الموافقة عليها في أقرب فرصة ممكنة.
In paragraph 131, the Board of Auditors encouraged UNFPA to further improve its information and communications technology strategy and have this approved at the earliest possible opportunity.
(ج) الاستمرار في تحسين النوعية وفترة التجهيز في مجال الشراء من خلال زيادة التشغيل الآلي وزيادة ترشيد عملية الشراء حيثما أمكن ذلك.
(c) Continuing improvement of quality and of processing time in the area of procurement through increased automation and further rationalization of the procurement process wherever possible.
غريغور يجب ألا انهم هتفوا الاستمرار ، الاستمرار في العمل على تأمين .
Gregor, they should've shouted keep going, keep working on the lock.
4 السيدة أودو (نيجيريا) قالت إن من المهم وضع نظام موثوق لتقييم الأداء المهني، مع الاستمرار في تحسين شروط تعيين الموظفين.
Ms. Ude (Nigeria) said that it was important to implement a credible system for evaluating professional performance, while continuing to improve conditions of employment.
ويمكننا الاستمرار في هذا
And we could keep on going.
يمكنك الاستمرار في الحل
You can keep solving.
ويمكن الاستمرار في هذا
And you keep going.
10 تؤكد، في هذا الصدد، ضرورة الاستمرار في تحسين تحديد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بمشاركة تامة من قبل الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة
10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies
567 في الفقرة 131 من تقريره، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تحسين استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لديه وإصدار الموافقة عليها في أقرب فرصة ممكنة.
In paragraph 131 of its report, the Board encouraged UNFPA to further improve its ICT strategy and have this approved at the earliest possible opportunity.
يمكنني الاستمرار في تعيين الاشياء
I could keep plotting things.
ليس علي الاستمرار في هذا
I don't have to keep doing it.
الاستمرار في تعيين الإزاحة المتبقية
Continue on to set the remaining offsets
يمكن الاستمرار في الاتجاه الإيجابي.
We could keep going in the positive direction.
هل يمكننا الاستمرار في التح...
Could we continue...
هل تريد الاستمرار في اللعب
Want to keep playing?
الاستمرار بالتثبيت
continue with the installation
علينا الاستمرار.
We must go on...
يمكنني الاستمرار
I could keep going.
يمكننا الاستمرار
We could just keep going.
ويمكنني الاستمرار
And I could keep going.
ويمكنك الاستمرار
And you could keep going.
3 تطلب إلى الأمين العام الاستمرار في تحسين تقديم تقارير عن بيانات المشتريات إلى الدول الأعضاء وفي النظر في عمليات نظام المشتريات المستخدمة في القطاعين الحكومي والخاص
Requests the Secretary General to continue to improve reporting procurement data to Member States and to consider procurement system processes utilized in the government and private sectors
أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
Do you really want to carry on with automatic splitting?
الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
The Centrists Cannot Hold
ونشجعه على الاستمرار في بذل جهوده.
We encourage him to continue his efforts.
الاستمرار في تنفيذ عملية المنحى الإقليمي
Continued implementation of the regionalization process
و الآن يمكننا الاستمرار في ذلك
Now we can keep going.
لا يمكننا الاستمرار في عمل ذلك
We can't keep doing that.
تريد الاستمرار بالتثبيت
Continue Installation?
نستطيع الاستمرار الآن
And we can keep going.
لا استطيع الاستمرار.
I can't go on.
وثم نستطيع الاستمرار
And then we could have kept going.
لذلك علينا الاستمرار
So we need to keep moving forward.
الاعتزال، الاستمرار المنشطات
retirement, unretirement steroids
وتستطيع الاستمرار هكذا
Could keep going on.
يمكننا الاستمرار بالاجتماع
let's develop concepts for her attire.
يمكننا الاستمرار هنا
We can keep going there.
لن نستطيع الاستمرار ..
We will go no further!
لن استطع الاستمرار.
I couldn't go on.
لا يمكنك الاستمرار
Couldn't go on ?
لا يمكننى الاستمرار .
I can't hold.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستمرار في - الاستمرار في - الاستمرار في اللعب - الاستمرار في استخدام - الاستمرار في العمل - الاستمرار في التسجيل - الاستمرار في استخدام - الاستمرار في العمل - الاستمرار في إرسال - الاستمرار في وظيفة - الاستمرار في تطوير - الاستمرار في تحديد - الاستمرار في تشغيلها - الاستمرار في السؤال