ترجمة "الاستمرارية والتغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستمرارية والتغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحقيق الاستمرارية مع المساءلة | Achieving permanence with accountability |
وثم استعملنا معادلة الاستمرارية | Then we used the continuity equation. |
62 نشر المكتب المركزي للإحصاءات تقريرا خاصا ثانيا استنادا إلى نتائج التعداد على هدي نفس الخطوط يحمل عنوان أهالي أروبا الاستمرارية والتغيير . ويركز هذا التقرير على تطورات سوق العمل. | The CBS has published another special report based on the census results, along the same lines as People of Aruba Continuity and Change', this one focusing on labour market developments. |
لذا هذا احد عناصر الاستمرارية | So that's one more element for this continuity. |
العمليات واﻻلتزام والتغيير | D. Operations, commitment and change . 193 209 36 |
دال العمليات واﻻلتزام والتغيير | D. Operations, commitment and change |
كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام . | Continuity was not important in those days. |
مصدر الإشارة يختلف، اعتمادا على الاستمرارية والبيئة. | The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium. |
والتغيير المؤسسي عملية مضنية ومكلفة. | Institutional change is a painstaking and costly process. |
والتغيير ليس معي، بل معكم. | And the change is not with me, it's with you. |
لابد من الدعوة للتحرك والتغيير، | There must be some call to action. |
فكانت توفر الاستمرارية خلال فترة الحرب الباردة الحالكة. | It provided continuity throughout the dark period of the cold war. |
وينبغي تحقيق نوع من الاستمرارية في تشكيل اللجنة. | There should be some continuity over time in the composition of the Committee. |
انه سؤال في الحقيقة عن ما هي الاستمرارية | It's a question of what's the continuity? |
)و( تغيير البنية التحتية والتغيير الهيكلي | (f) Infrastructural and structural transformation |
'1 تشكل الاستمرارية ومبدأ الثبات والاستحقاق افتراضات محاسبية أساسية. | (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. |
والمضحك في شأن الاستمرارية أن الشيء يجب أن يستمر. | The funny thing about sustainability, you have to sustain it. |
نحن نتحدث عن التحول والتغيير، أليس كذلك | So, we're talking about transformation and change, right? |
نستطيع أن نقدم للناس الاستمرارية الكبرى للخبرة و الاستثمار الشخصي. | We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. |
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية. | So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity. |
هذا مثال، لاحظ كيف أن التقفيز يشتت الاستمرارية، ويربك المشاهد. | Here is an example, see how jump cuts disrupt continuity, and disorients the viewer. |
والتغيير الجاري داخل الحكومة ذاتها جدير بالانتباه أيضا . | Change within the government is also noteworthy. |
ونحن نلتقي اليوم في زمن اﻷمل والتغيير الكبيرين. | We meet today at a time of great hope and change. |
ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة. | In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained. |
واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة. | Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region. |
والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة. | It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches. |
والتغيير الأول والأهم منذ بداية اللعبة طريقة بناء المحافظات | Another very important change also, the first one since the game exists, is the way the provinces will be visualized. |
وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير. | In many other areas, continuity can be expected to trump change. |
ولكن هذه الاستمرارية تذكرنا بشكل أقوى بالركود الذي اتسم به عهد بريجينيف. | But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era. |
أنه يعطي شعور بالتضامن تقريبا الاستمرارية مع الماضي هذا النوع من الاشياء | It gives one a feeling of solidarity, almost of continuity with the past, that sort of thing. |
ومثل هذه الفترات تأتي دوما في أعقاب الثورات والتغيير الشامل. | Such periods always follow revolutions and times of far reaching change. |
وتدرك الهند الدور الهام للشباب في التعمير الوطني والتغيير الاجتماعي. | India has been cognizant of the significant role of youth in national reconstruction and social change. |
أخيرا، نشيد بجهود الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. | Finally, we commend the efforts by the High level Panel on Threats, Challenges and Change. |
وأقول، بأن الإنكشاف للناس هو مكان ولادة الإبتكار، والإبداع والتغيير. | So let me go on the record and say, vulnerability is the birthplace of innovation, creativity and change. |
إنها تريد أن يكون العالم مكان حيث يتناسب المدخول والتغيير. | It wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate. |
على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير. | For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. |
مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار. | Also of vital importance was the need to ensure continuity. |
ويوفر هذا النظام الاستمرارية، وتناوب المواضيع، وإدراج وحذف بعض البنود من جدول الأعمال. | The system allowed continuity, rotation of topics and the movement of some items in and out of the agenda. |
وقد أشرتم أيضا إلى مسألة الحاجة إلى المزيد من الاستمرارية في عمل الرئاسة. | You also mentioned the question of the need for greater continuity in the action of the presidency. |
والتغيير قد يتأتي على نحو تطوري وليس من خلال الثورة بالضرورة. | Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way. |
صورة من إيمان مسعد وتخضع لرخصة المشاع الإبداعي للنقل والتغيير والمشاركة | Photo courtesy of Iman Mosaad under a Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 Generic license. |
والتغيير الوحيد الذي لدينا الآن يتعلق بالبند الخاص بنزع السلاح النووي. | The only change we have now is on the item on nuclear disarmament. |
(ب) دعم الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير لهذه الجهود | (b) Support of the High level Panel on Threats, Challenges and Change for these efforts |
والتغيير الواضح اﻷول في منظمتنا هو الزيادة الهائلة في عدد أعضائها. | The first obvious change in our Organization is the dramatic increase in its membership. |
قد تكون فرنسا راغبة في وهم التغيير، ولكن هل الاستمرارية هو ما تريده حقا | France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشغيل والتغيير - العمل والتغيير - عرض والتغيير - الأمل والتغيير - القيادة والتغيير - الابتكار والتغيير - التحول والتغيير - إطلاق والتغيير - الاستقرار والتغيير - التحدي والتغيير - معادلة الاستمرارية - الاختيار الاستمرارية - مستوى الاستمرارية - عملية الاستمرارية