ترجمة "الاستغلال التجاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستغلال التجاري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
(d) Commercialization of research findings and
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
A. Commercializing existing research findings
برنامج الدعم لمنع واستئصال الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال وحماية ضحايا هذا الاستغلال في المكسيك.
The Programme of Support for the Prevention and Elimination of the Commercial Sexual Exploitation of Children (CSEC) and the Protection of CSEC Victims in Mexico.
وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية.
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.
وتم استكمال دراسة جنائية قضائية عن الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال.
A juridical penal study on the commercial sexual exploitation of children was completed.
35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية.
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.
ومن شأن الاستغلال التجاري لما يبتكر من منتجات وعمليات أن يحدث فتحا كبيرا.
The commercialization of both product and process innovations could make a major breakthrough.
ولقد شكلت أيضا لجنة مشتركة بين القطاعات لمكافحة هذه الإساءة للمعاملة الجنسية وذلك الاستغلال الجنسي التجاري.
An Intersectoral Commission against Sexual Abuse and Commercial Sexual Exploitation had also been established.
وفي فترة ما بعد الصراع، يتجلى ذلك في زيادة الاستغلال الجنسي، والجنس التجاري، والاغتصاب والعنف المنزلي.
In post conflict Liberia this translates in the form of increased sexual exploitation, transactional sex, rape and domestic violence.
وإن الاستغلال التجاري للمنتجات الجانبية لإنتاج أنواع الوقود الإحيائي، يشكل وسيلة للحد من الفارق في التكاليف.
The commercialization of by products from bio fuels production is a way to reduce the gap in costs.
في إطار برنامج دعم منع وإزالة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال وحماية ضحايا الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في المكسيك تم تنظيم تدريب في ورش عمل للنقابات بشأن منع ومناهضة أسوأ أشكال عمالة الأطفال ووضع دليل تدريبي للمعلمين والمشاركين.
As part of the Programme of Support for the Prevention and Elimination of the Commercial Sexual Exploitation of Children (ESCI) and the Protection of ESCI Victims in Mexico, training was organized in workshops for trade unions on the prevention and combating of the worst forms of child labour and a training manual for instructors and participants was elaborated.
والهدف هنا هو تحليل حالة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين والسياسات العامة المتبعة لمكافحة هذه الظاهرة، فضلا عن توفير مدخلات من أجل توسيع نطاق سياسة مكافحة الاستغلال.
The objective is to analyze the situation of commercial sexual exploitation of children and adolescents, and the public policies to combat the phenomenon, as well as to provide input for expanding the policy to combat exploitation.
وحدد الإطار أكثر من 937 من البلديات والجهات المحلية البرازيلية التي يحدث فيها الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والشباب.
The Framework identified more than 937 Brazilian municipalities and localities where commercial sexual exploitation of children and youth occurs.
وتستثمر أغلبية هذه القروض الشحيحة في المجالات ذات العائدات السريعة في تجارة المواد الاستهلاكية أو في الاستغلال التجاري الزراعي.
These scarce credits are, in their majority, applied in the areas of fast returns in commerce of consumable goods or in agricultural commercialization.
وتتفق هذه السياسة مع التوصيات الصادرة عن المؤتمر العالمي الأول لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال المعقود في استكهولم (1996).
The policy is consistent with the recommendations produced by the first World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in 1996.
وتضطلع الحكومة الاتحادية، من خلال الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان، بأعمال متنوعة لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين في البرازيل.
The Federal Government, through the Special Secretariat on Human Rights (SEDH), has undertaken various actions to combat commercial sexual exploitation of children and adolescents in Brazil.
44 وقد أصبح الاستغلال الجنسي التجاري للنساء والبنات نشاط أعمال مربحا للشبكات الإجرامية عبر الوطنية التي تت جر بالنساء عبر الحدود.
Commercial sexual exploitation of women and girls has become a lucrative business for transnational criminal networks who traffic women across borders.
3 الاستغلال بكل أنواعه وخصوصا الاستغلال الجنسي.
All forms of abuse, particularly sexual abuse.
(ب) وضع واعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والاتجار بهم، مع مراعاة إعلان وبرنامج العمل والالتزام العالمي المعتمدين في المؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال الذي عقد عامي 1996 و2001
(b) Develop and adopt a national plan of action against sexual exploitation and trafficking of children, taking into account the Declaration and Agenda for Action and the Global Commitment adopted at the 1996 and 2001 World Congresses against Commercial Sexual Exploitation of Children
وعلاوة على ذلك، ما برحت هناك زيادة ملموسة في الاتجار بالنساء والفتيات منذ مؤتمر بيجين، ولا سيما لأغراض الاستغلال التجاري والجنسي.
Moreover, since Beijing, there had been a significant increase in the trafficking of women and girls, particularly for the purpose of commercial and sexual exploitation.
146 وفيما يتعلق بالأحداث تشج ع وزارة العمل والخدمات الاجتماعية تدابير القضاء على الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال لحماية الأحداث العاملين ومكافحة عمالة الأطفال.
As regards minors, the STPS is promoting measures to eliminate the commercial sexual exploitation of children, to protect working minors and to combat child labour.
وبالإضافة إلى ذلك تم وضع بروتوكول تشغيلي للموظفين العموميين لتعيين وحماية ورعاية الأطفال والمراهقين من الأولاد والبنات ضحايا الاستغلال الجنسي التجاري.
In addition, an operational protocol for public officials was drawn up for the identification, protection and care of boy and girl children and adolescents victims of commercial sexual exploitation.
9 تدعو الحكومات إلى تعزيز التعاون الدولي بهدف منع ومكافحة الفساد وغسل العائدات المتأتية من الاتجار، بما في ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي التجاري
9. Invites Governments to strengthen international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation
وتقرير اللجنة البرلمانية المشتركة لتقصي الحقائق بشأن كشف الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين مث ل تقدما كبيرا في تحليل حالة هذه الجريمة في البرازيل.
The Mixed Parliamentary Inquiry Commission Report (CPMI) on commercial sexual exploitation of children and adolescents disclosure represented a significant advance in the analysis of the situation of this crime in Brazil.
(ب) الاستغلال الاقتصادي
(b) Economic exploitation
الاستغلال الجنسي الاتجار
Sexual exploitation trafficking
(ب) الاستغلال الاقتصادي
(b) Economic exploitation
الاستغلال والانتهاك الجنسيان
Sexual exploitation and abuse
10 تدعو الحكومات إلى تعزيز التعاون الثنائي والإقليمي والدولي بهدف منع ومكافحة الفساد وغسل العائدات المتأتية من الاتجار، بما في ذلك لأغراض الاستغلال الجنسي التجاري
10. Invites Governments to strengthen bilateral, regional and international cooperation aimed at preventing and combating corruption and the laundering of proceeds derived from trafficking, including for purposes of commercialized sexual exploitation
1996 1998 الاستغلال التجاري للشبكة الويب العالمية بحلول عام 1996 أصبح من الواضح لمعظم الشركات المتداولة علنا بأن وجود الويب بشكل شائع لم يعد اختياريا.
1996 1998 Commercialization of the Web By 1996 it became obvious to most publicly traded companies that a public Web presence was no longer optional.
72 وكما سبق ذكره، وضعت حكومة نيكاراغوا خطة وطنية لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين من الجنسين (2003 2008) وذلك في إطار سياسات الحماية الخاصة.
As mentioned earlier, the Government of Nicaragua has formulated a National Plan against the Commercial Sexual Exploitation of Children and Young Persons (2003 2008), in the framework of its special protection policies.
174 وتقوم الحكومة المكسيكية بتنفيذ برنامج العمل المحد د لمناهضة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال في إطار البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية.
The Government of Mexico is implementing a Programme of Specific Action to Combat the Commercial Sexual Exploitation of Children (CSEC) as part of the ILO's International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC).
الاستغلال المستمر للطبيعة هنا
Constant exploitation of nature up here
عاشرا الاستغلال والإيذاء الجنسيان
Sexual exploitation and abuse
امنع الاستغلال الجنسي للأطفال.
Prevent sexual exploitation of children.
ثامنا الاستغلال والاعتداء الجنسيين
Sexual exploitation and abuse
إشارة رافضان محاولة الاستغلال
This is the independence flag, a sign of refusal of any attempt at exploitation
كما اقترحت مجموعة آسيا المحيط الهادئ الاستغلال التجاري لتربية الشتلات، إلى جانب إتاحة فرص مستدامة للعمالة، وإعطاء قيمة لخدمات النظام الإيكولوجي بالنسبة للطاقة الكهربائية وللسياحة البيئية.
Commercializing seedling raising was suggested by the Asia Pacific group, along with creating sustainable employment opportunities, and valuing ecosystem services for hydro power and ecotourism.
71 ولا تعتبر الأشكال القانونية التي من قبيل القوادة بمختلف أنواعها والاتجار بالأشخاص كافية في مقابل الحجم الذي اتخذته مشكلة الاستغلال الجنسي التجاري، وخاصة بالنسبة للأطفال والمراهقين.
The legal definitions of offences such as pimping, procuring and trafficking in persons are inadequate to the scope of the problem of commercial sexual exploitation, especially of children and young persons.
(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
(c) All forms of sexual exploitation
ثاني عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Sexual exploitation and abuse
ألف مشكلة الاستغلال والاعتداء الجنسيين
Problem of sexual exploitation and abuse
(ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي
(c) All forms of sexual exploitation
الحماية من كل أشكال الاستغلال.
Protection against all forms of exploitation.
ثامن عشر الاستغلال والاعتداء الجنسيان
Sexual exploitation and abuse

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الاستغلال التجاري - حقوق الاستغلال التجاري - الاستغلال المفرط - تكاليف الاستغلال - الاستغلال العملي - الاستغلال الاقتصادي - الحقول الاستغلال - منصة الاستغلال - مرحلة الاستغلال - خطر الاستغلال - فترة الاستغلال - الاستغلال المباشر - درجة الاستغلال - منطقة الاستغلال