ترجمة "الاستنتاج المعقول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 الاستنتاج | Conclusion |
| حاء الاستنتاج | H. Conclusion |
| خامسا الاستنتاج | Conclusions |
| ثالثا الاستنتاج والتوصيات | Conclusion and Recommendations |
| تاسعا الاستنتاج العام | General conclusion |
| ولكن هذا الاستنتاج خاطئ. | But that conclusion would be wrong. |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات | With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general. |
| ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. | But this does not follow. |
| الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية | Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS |
| وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . | This finding is again not entirely surprising. |
| حاء الاستنتاج 88 92 18 | UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development |
| والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. | The conclusion seems straightforward. |
| الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي | Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS |
| الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي | Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO |
| سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي | Conclusion a time for global action |
| متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول | How Much Transparency is Too Much? |
| هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة. | This finding is consistent with postulated biological mechanisms. |
| الاستنتاج 2005 3 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 | Conclusion 2005 3 PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 |
| 3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين | The Committee also adopted the following conclusion and recommendation |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 105 20 | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22 | SADC Southern African Development Community |
| لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. | The pendulum has swung too far. |
| المعقول واللامعقول بشأن استخدام القوة غير المتناسبة | Sense and Nonsense about Disproportionate Force |
| غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير. | But that inference is seriously mistaken. |
| الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007 | Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007 |
| الاستنتاج 2005 8 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين | Conclusion 2005 8 DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION |
| ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس. | But there is nothing irrational in deciding otherwise. |
| تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول | Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization |
| ''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول. | (b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. |
| (ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول. | (b) Leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable. |
| ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. | Many of the other themes flowed from this general conclusion. |
| وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| الاستنتاج 44 في المئة مما يمول BNDES محجبوبة تماما . | The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured. |
| الاستنتاج 2005 5 صندوق رأس المال المتداول، 2006 2007 | Conclusion 2005 5 WORKING CAPITAL FUND, 2006 2007 |
| والهدف من هذه التدابير تثبيط العمليات التجارية التي تدفع الأسعار بعيدا عن النطاق المعقول وتشجيع العمليات التجارية التي تعيد الأسعار إلى نطاقها المعقول. | Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back. |
| من المعقول تماما أن يكونثاكسينقد ساعد في تمويل الاحتجاجات. | It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest. |
| يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية. | This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. |
| المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| 6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السادسة. | Conclusion of the Ad Hoc Committee at its sixth session. |
| الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات | Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES |
| الاستنتاج الذي توصل إليه الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 2 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2 |
| 6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السابعة. | Conclusion of the work of the Ad Hoc Committee at its seventh session. |
| مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا | Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken? |
| فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية. | Poor children do not have reasonable access to health care. |
| بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
