ترجمة "الاستثمار الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاستثمار الحقيقي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.
لكن الهدف الحقيقي من صناديق الائتمان هذه يكمن في تربية المواطنين على الاستثمار.
The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments.
ولا يزال مستوى الاستثمار الحقيقي في العقارات السكنية أقل من نصف مستواه قبل بداية الركود.
The level of real residential investment is still less than half its level before the recession began.
63 ويشكل عدم الاستقرار السياسي، الحقيقي أو المتصور، عائقا رئيسيا أمام الاستثمار الأجنبي والإقليمي في المصانع والمعدات.
Real or perceived political instability has represented the principal deterrent to foreign and regional investment in plants and equipment.
كما تزايدت تدفقات رأس المال إلى الداخل بشكل ملحوظ، وذلك نظرا لفرص الاستثمار الحقيقي في الاقتصاد العالمي النمو وتوقعات رفع قيمة الرنمينبي (عملة الصين).
Moreover, capital inflows increased significantly, owing to real investment opportunities in the high growth economy and the expectation of renminbi revaluation.
وينشأ الخطر الحقيقي عندما يصبح الجميع مقتنعين بأن الاستثمار في العقارات هو أفضل وسيلة لتأمين مستقبلهم لأن أسعار المساكن لن تتجه إلا إلى الصعود.
The real danger arises when everyone is convinced that investing in real estate is the best way to secure one s own future because house prices can only go up.
وعلى هذا فإن العائد الأساسي الحقيقي المتوقع على حافظات الاستثمار في الأوراق المالية المتنوعة في الولايات المتحدة يتراوح الآن ما بين 6 إلى 7 .
The expected market return is that amount plus or minus expected changes in valuation ratios will stocks return more as price earnings ratios rise, or return less as price earnings ratios fall? Once again, the sensible guess is that these two factors more or less cancel each other out.
وإلى أن يتم التعويض عن هذا النقص في الاستثمار، فإن رأس المال المفقود سوف يعمل على خفض مستوى الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الولايات المتحدة بمقدار نقطتين مئويتين كاملتين.
Until that investment shortfall is made up, the missing capital will serve to depress the level of real GDP in the US by two full percentage points.
وإذا كانت أسعار الفائدة الاسمية أقل من العائد الحقيقي على الاستثمار ــ المرتبط بنمو الناتج المحلي الإجمالي ــ فإن النتيجة سوف تكون القمع المال واتساع فجوة التفاوت في الدخول والثروات.
If nominal interest rates are lower than the real return on investment associated with GDP growth the result is financial repression and increased income and wealth inequality.
الاسم الحقيقي
Real name
القوقاز الحقيقي.
The real Caucasus.
ولأن العمليات التي تقوم بها مثل هذه الكيانات أقل وضوحا، فمن المرجح أن يكون استثمارها المباشر الأجنبي في الخارج، وبالتالي مجموع الاستثمار المباشر الصيني في الخارج، مقدرا بأقل من حجمه الحقيقي.
As their operations are less visible, it is likely that their outward FDI, and therefore China s total, is understated.
نموذج سنغافورة الحقيقي
The Real Singapore Model
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
أرني وجهك الحقيقي.
Show me your true face.
تشي جيفارا الحقيقي
The Real Che Guevara
ما هدفك الحقيقي
What's your real purpose?
وتحصد المتاجرة بالمشتقات المالية التي تقوم بها بنوك الاستثمار وصناديق التحوط وغيرها من الفعاليات المساهمة في السوق أرباحا هائلة للمتاجرين بها بنفس الوقت الذي تحرم فيه الاقتصاد الحقيقي من الاستثمارات وتوليد فرص العمل.
Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.
فقد بلغ العائد الحقيقي على الأرصدة التي استثمرت في م ـر ك ب ستاندارد آند بور، منذ العام 1998 وحتى العام 2008، حوالي الصفر تقريبا إذ كانت الأرباح المكتسبة من حوافظ الاستثمار كافية بالكاد لمعادلة التضخم.
Funds invested, and reinvested, in the S P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation.
الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
China s Real Reform Challenge
مخاطرة سعر الفائدة الحقيقي
The Real Interest Rate Risk
هذا هو الرئيس الحقيقي.
This is a real president.
فهذا هو شغفك الحقيقي.
That's your real passion.
ويشكل سعر الصرف الحقيقي أهمية بالغة، لأنه يحدد القدرة التنافسية وربحية الأنشطة الحديثة القابلة للتداول. وحين تضطر البلدان النامية إلى المبالغة في تقدير قيمة عملاتها، فإن هذا يعني كساد الاستثمار في مثل هذه الأنشطة.
The real exchange rate is of paramount importance here, as it determines the competitiveness and profitability of modern tradable activities. When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed. 160
وبوسع مرفق مصمم لتقاسم المخاطر أن يحد من انحدار النمو الحقيقي بعد اندلاع أي أزمة، في حين يعمل الاستثمار الممول من الاتحاد الأوروبي على منع أي دولة من التحول إلى مسار نمو أكثر انخفاضا.
A risk sharing facility could limit the decline in actual growth after a crisis, while prompt EU financed investment would prevent a country from shifting to a lower growth path.
ولكن بسبب الافتقار إلى منافذ الاستثمار الحقيقي في البلدان التي أصبحت تستحوذ بالفعل على كل رؤوس الأموال التي يسعها أن تستخدمها، فقد أثبت المال الرخيص عدم جدواه واختلاله الوظيفي كوسيلة للتعامل مع مشكلة فرط الادخار.
But, because there were insufficient outlets for real investment in countries that already had all the capital they could use, cheap money proved to be a dysfunctional way of dealing with the problem of excess saving.
وتتابع الحكومة تنفيذ توصيات تقرير استعراض الاستثمار، التي تتعلق بتحديث نظام دخول الاستثمار الأجنبي المباشر، وتعزيز الوظائف الرئيسية لمجلس الاستثمار، وإصلاح نظام الضرائب على الاستثمار.
The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on investment.
دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
Daniel Wolpert The real reason for brains
لا يعرف أحد ا سمه الحقيقي.
No one knows his real name.
باراك أوباما، صديق إسرائيل الحقيقي
Barack Obama, Israel s True Friend
عملية السلام أم السلام الحقيقي
Peace Process or Real Peace?
ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة.
But the real reason is much simpler.
الترحال والسفر شغفي الحقيقي أيضا .
Travelling is also a real passion of mine.
لتبقى هوية والده الحقيقي مجهولة.
The identity of his real father is unknown.
فالمفكر المسلم أو الصيني الحقيقي لا يمكن وصفه بالمسلم أو الصيني الحقيقي إذا ما تعرض لعالمه بالانتقاد.
A true Muslim or Chinese scholar cannot be defined as a true Chinese or a true Muslim by being critical of his own world.
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
وفي حين يستطيع محافظو البنوك المركزية تقديم مثل هذا السرد للأسواق المالية، فإن الزعماء السياسيين هم الذين يتعين عليهم أن يقدموا الرسائل الاقتصادية الاجتماعية الكلية التي تشجع الاستثمار الحقيقي الطويل الأجل، والدعم الانتخابي للإصلاح، والأمل في المستقبل.
While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.
الاستثمار الأفضل
The Best Investments
تكاليف الاستثمار
Investment costs
ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن.
Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank.
وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.
وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار.
This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities.
وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار.
It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement).
الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.
Real intelligence is built on something else.
وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرارات الاستثمار الحقيقي - الاستثمار - الاستثمار - النمو الحقيقي - العمل الحقيقي - المعنى الحقيقي - المؤمن الحقيقي - التحدي الحقيقي - الناتج الحقيقي - المعدل الحقيقي - التخزين الحقيقي - الأثر الحقيقي - السعر الحقيقي - الخطر الحقيقي