ترجمة "الاستئناف ضد عقوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Vs

ضد - ترجمة : عقوبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الاستئناف، لم تتراجع محكمة سطيف عن الإدانة وخف فت عقوبة الحبس إلى 3 سنوات وتخلت عن الغرامة.
On appeal, the court of Appeals of Setif maintained his conviction, reduced his jail sentence to three years and dropped the fine.
(د) وفي الاستئناف الرابع (منشور تحت عنوان بلتيير ضد هنمان، (997 F.
(d) The fourth appeal (published as Peltier v. Henman, 997 F.
وط رحت أسئلة أيضا عن اجراءات الاستئناف والرأفة، وما إذا كانت هناك أي مناقشات أو بحوث تتصل بمسألة إلغاء عقوبة الإعدام.
Questions were also asked about the appeal and clemency process and whether there was any discussion or research relating to the question of abolition of the death penalty.
ومن المهم الإشارة إلى أن الاستئناف المقدم ضد هذا القرار لا يؤجل التنفيذ.
It is important to point out that the appeal against such decision does not postpone the execution.
(ب) وفي الاستئناف الثاني (منشور تحت عنوان الولايات المتحدة ضد بلتيير، (731 F.
(b) The second appeal (published as United States v. Peltier, 731 F.
(ج) وفي الاستئناف الثالث (منشور تحت عنوان الولايات المتحدة ضد بلتيير، (800 F.
(c) The third appeal (published as United States v. Peltier, 800 F.
عقوبة الإعدام ضد كل إرهابي ومن يساند الإرهابيين وكل جهادي في تونس
The death penalty against every terrorist and every person who supports terrorism in Tunisia and every jihadist in Tunisia
وفي 7 أيلول سبتمبر 2004 رفض الاستئناف الذي تم تقديمه ضد قرار الإدارة المركزية لمحكمة مينسك.
On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected.
(ح) لا تنف ذ عقوبة الإعدام الى أن يتم الفصل في اجراءات الاستئناف أو أي اجراء آخر للانتصاف أو أية اجراءات تتصل بالعفو أو تخفيف بالحكم
See Amnesty International, Killing Chickens to Scare Monkeys , paper presented to First World Congress against the Death Penalty (Strasbourg, June 2001).
ففي التاريخ الذي ق دمت فيه الشكوى إلى اللجنة، كان طلب الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ضد الحكم المؤيد لأمر الترحيل، ما زال قيد النظر.
On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending.
ويضاعف من هذه الزيادة حقيقة أن دوائر الاستئناف تنظر في الاستئنافات المقدمة ضد أحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أيضا.
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.
(3) قرار بشأن الاستئناف التمهيدي الذي قدمته موغيرانيزا ضد قرار الدائرة الابتدائية بشأن استبعاد الأدلة ، 15 تموز يوليه 2004.
3 Decision on Mugiraneza's Interlocutory Appeal against the Decision of the Trial Chamber on Exclusion of Evidence , 15 July 2004.
في النهاية أعود مرة أخرى إلى التأكيد على أن المناقشات الدائرة بشأن عقوبة الإعدام هي في الأساس مناقشات بشأن الردع (الذي قد تتضاءل فعاليته كثيرا بسبب الاستئناف المطول).
Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals).
Oculus Dada لمعلوماتك، صوتت الهند قبل 12 ساعة ضد قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة لمنع عقوبة الإعدام.
Oculus Dada ( daddy_san) FYI, 12 hours ago, India voted against a UN General Assembly resolution banning the death penalty.
القضية 573 سنغافورة محكمـة الاستئناف فـي سنغافورة No CA 30 2004، Chwee Kin Keong Others ضد شركة Digilandmall.com Pte Ltd.
Case 573 Singapore Singapore Court of Appeal No CA 30 2004, Chwee Kin Keong Others v. Digilandmall.com Pte Ltd. (13 January 2005)
القضية 573 سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة No CA 30 2004، Chwee Kin Keong Others ضد شركة Digilandmall.com Pte Ltd.
Case 573 Singapore Singapore Court of Appeal No CA 30 2004, Chwee Kin Keong Others v. Digilandmall.com Pte Ltd. (13 January 2005)
(ب) إلغاء العقوبة الجسدية إثر إصدار المحكمة العليا حكم الاستئناف الجنائي رقم 16 لعام 1999 في قضية كيامانيوا ضد أوغندا
(b) The abolition of corporal punishment following Criminal Appeal No. 16 of 1999 (Supreme Court) Kyamanywa v. Uganda
وخلال هذه الفترة نفسها، أ لغيت أحكام بالإعدام صادرة ضد 54 شخصا في طور الاستئناف أو عن طريق عملية تخفيف العقوبة.
During the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process.
(د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
) (ر فض الاستئناف بناء على الطلب(C.A., 2003 08 01), 500 09 013666 370) لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب ضد بولان J.E.
) (appeal rejected on demand (C.A., 2003 08 01), 500 09 013666 370) Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Poulin, J.E. 2004 719 (T.D.P.Q.
2 7 وفي 4 كانون الثاني يناير 2002، قدم صاحب الشكوى استئنافا ضد هذا الحكم إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو.
2.7 On 4 January 2002, the complainant appealed against this judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal.
وفي إبريل من عام 2003 ص و ت النواب في مجلس الدوما على تشديد العقوبات القانونية ضد التحريض على الكراهية الدينية بإضافة عقوبة السجن التي تصل إلى خمسة أعوام ضد المذنبين.
In April 2003, the Duma voted to toughen the law against inciting religious hatred by adding prison terms of up to five years for offenders.
(ب) محكمة الاستئناف
(b) The Court of Appeal
الحق في الاستئناف
the right to appeal.
الحق في الاستئناف
Right of appeal
أيدت محكمة الاستئناف في فيتنام الحكم الصادر ضد الناشطة البيئية البارزة تهي تيهو، 54 عام ا، الذي حكمت به في 30 نوفمبر تشرين الثاني 2016.
A prominent Vietnamese land rights activist, 54 year old Cấn Thị Thêu, has had her sentence upheld in her appeal trial on November 30, 2016.
وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف.
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application.
وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف.
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.
المصادقة على جميع المعاهدات الاقليمية والدولية وتطبيقها وتطبيق القوانين التي تحرم العنف ضد النساء وتتحقق من فرض عقوبة فعالة على مرتكبي الجرائم.
Ratify and enforce all relevant regional and international treaties, and implement laws that prohibit violence against women and ensure effective punishment of offenses.
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Justice Crennan dismissed the appeal.
ضد مالطة، الاستئناف رقم 25644 94، الحكم الصادر في 29 نيسان أبريل 1994، الفقرة 34 وقضية نافار ضد فرنسا رقم Series A No 273 B، الحكم الصادر في 23 تشرين الثاني نوفمبر 1993، الفقرة 24.
25644 94, judgement of 29 April 1994, at para. 34, and Navarra v. France Series A No. 273 B, judgement of 23 November 1993, at para.
ألغت محكمة الاستئناف الأفغانية اليوم الثلاثاء حكم الاعدام ضد طالب في كلي ة الصحافة ات هم بالتجديف لطرحه أسئلة داخل الصف تتعل ق بحقوق المرأة في ظل الإسلام.
An Afghan appeals court overturned a death sentence Tuesday for a journalism student accused of blasphemy for asking questions in class about women's rights under Islam.
ولقد ألغي الحكم ذو الصلة لدى الاستئناف، ويوو ضد ويوو وبانغا، المحكمة العليا، فانواتو، القضية المستأنفة 1 1996 (غير مبلغ عنها) (16 آب أغسطس 1996).
Reversed on appeal, Banga v Waiwo, Supreme Court, Vanuatu, App Cas 1 1996 (unreported) (16 June 1996).
فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف.
They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber.
إن مثل هذه الجمل يفسرها العديد من البوذيين (خاصة في الغرب) كأمر صريح ضد مساندة أي إجراء قانوني قد يؤدي إلى عقوبة الإعدام.
These sentences are interpreted by many Buddhists (especially in the West) as an injunction against supporting any legal measure which might lead to the death penalty.
وتصدر عقوبة الإعدام في عدد محدود من الجرائم بالغة الخطورة، ولكل محكوم عليه الحق في رفع دعوى استئناف ضد الحكم وفي طلب العفو.
The death penalty is in place for a limited number of especially serious crimes, and every individual who is sentenced to death has the right to appeal the sentence and to petition for clemency.
وفي قضية دولة إسرائيل ضد موردخاي (8 شباط فبراير 2005)، فرضت المحكمة كذلك على المتهم عقوبة السجن لمدة 12 عاما إزاء اتهامه بالاتجار.
(1.2.05) the Court imposed harsh punishments in spirit of the law the first defendant received a sentence of 13 year imprisonment and a sum of 25,000 NIS as compensation to be paid to each victim, the second defendant received a sentence of 6 years and 15,000 NIS to be paid as compensation to each victim.
(ﻫ) أهاب أيضا بالدول الأعضاء التي يجوز فيها تنفيذ عقوبة الإعدام أن تكفل اطلاع الموظفين الذين لهم صلة بقرار تنفيذ أي حكم بالإعدام اطلاعا تاما على سير طلبات الاستئناف والتماسات الرأفة التي تقدم بها السجين المعني
United Kingdom, Foreign and Commonwealth Office, Human Rights Annual Report 2004 (HM Stationary Office, 2004), p. 190.
عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
وفيما يتعلق بالاستئناف المقدم ضد السيد أندرياسن، رأت الوزارة أنه لم تكن للملتمس، السيد قرشي، مصلحة أساسية ومباشرة وفردية في القضية لاعتباره طرفا يحق لـه الاستئناف .
With respect to the appeal concerning Mr. Andreasen, the Ministry considered that the petitioner, Mr. Quereshi, did not have an essential, direct and individual interest in the case, that he can be considered a party who is entitled to appeal .
سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
Singapore Singapore Court of Appeal
وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
رابعا عقوبة الإعدام وتنفيذ الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام
Capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
ونظر في الاستئناف نفس القضاة الثلاثة الذين كانوا قد أدانوه وردوا الاستئناف في 17 تموز يوليه 2003.
The appeal was heard by the same three judges who had convicted him and was dismissed on 17 July 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضد عقوبة - ضد الاستئناف - الاستئناف ضد الحكم - الاستئناف ضد القرارات - الاستئناف ضد رفض - ملف ضد الاستئناف - عقوبة - عقوبة - الاستئناف - الاستئناف - غرامة عقوبة - عقوبة مالية - عقوبة إدارية