ترجمة "الاختيار المتبادل بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : الاختيار - ترجمة : الاختيار المتبادل بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب أن تتعلم الاختيار بين الصواب والخطأ
You must learn to choose between right and wrong.
ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة.
But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story.
يمكنك هنا الاختيار بين عرض أو إخفاء شريط الصيغة
ISpell seems to have crashed.
لكن هذا أمر رائع حقا ، يمكنك الاختيار بين الهواتف،
But it's actually really, really cool.
بل كان هذا تبعا لاختلاف كبير بين مفهوم الاختيار
This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
مع QVI Club، يمكنك الاختيار بين عضوية النادي الماسية،
With QVI Club, you can choose between the Diamond,
غدا التأثير المتبادل فيما بين اﻷمم أكثر تعقيدا.
The interactions of nations are becoming more complex.
وهذا يعني، بين فضائل أخرى، اﻻحترام المتبادل للسيادة، واﻻحترام المتبادل لمصالح اﻷمن الوطني، واﻻمتناع المتبادل عن المجابهة اللفظية وغيرها، واﻻحترام المتبادل لمعايير السلوك الدولي، ﻻ سيما في مجال حقوق اﻹنسان.
This would involve, among other qualities, mutual respect for sovereignty, mutual respect for national security interests, mutual refraining from verbal and other confrontation, and mutual respect for international norms of behaviour, particularly in the area of human rights.
ان اوروبا ليست مجبرة على الاختيار بين الكارثة وتعاونية الدين.
Europe, however, is not obliged to choose between catastrophe and mutualization of debt.
ولا تواجه أوروبا الآن الاختيار بين القوة الناعمة والقوة الصارمة.
Europe does not face a choice between soft and hard power.
ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما.
Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them.
ان قيمة الاختيار تكمن في قدرتنا على تحديد الفرق بين ...
The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
وليلة الجمعة نحن نحاول الاختيار بين الجنس غير الآمن والسعادة.
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness.
ولكن اليوم يظل الاعتماد المتبادل قائما بين الغرب وآسيا.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.
المسؤوليات المتبادلة واﻻعتماد المتبادل بين اﻷفراد والفئات اﻻجتماعية واﻷمم.
Mutual responsibility and interdependence among individuals, social groups and nations.
لكنك لاتطلب منه القتال بل تطلب منه الاختيار بين العقل والقلب
But you are asking him to make a choice between the mind and the heart.
ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي.
The two are clearly interlinked.
)ب( تعزيز النظم للسماح بالوصول اﻻلكتروني المتبادل بين الشعب المعنية
(b) The enhancement of systems to allow mutual electronic access between the divisions concerned
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence globalization
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
لانني اؤمن أن المفتاح للحصول على الكثير من الاختيار ان تكون حسن الاختيار تجاه الاختيار
Because I believe that the key to getting the most from choice is to be choosy about choosing.
ان قيمة الاختيار تكمن في قدرتنا على تحديد الفرق بين ... الخيارات المطروحة
The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.
ليستطيع الناس الاختيار بين الاختيارات المختلفة ويمكنهم اختيار أوقات مختلفة ومواضيع مختلفة
So the people on the post can select different filters, they can select different times and different subjects.
لذا عندما يأتي دورك في الاختيار بين الحرب أو الحفاظ على السلام
So when it's your turn to choose between making war or keeping the peace,
وذلك يساعد في تحقيق التفاهم المتبادل والتسامح ويعزز الحوار بين الحضارات.
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.
و ما هالني على الفور هو كم الحب المتبادل بين هاتين.
And what struck me immediately was how in love the two of these people were.
لجنة الاختيار
Belarus
ولكم الاختيار.
Choose which you would like.
اعكس الاختيار
Inverse selection
تجاهل الاختيار
Ignore Selection
تجاهل الاختيار
Text selection only
أزل الاختيار
Uncheck
الاختيار الثالث
Version number three
فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل.
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.
وهذه حالة يتم فيها الاختيار بين جنين ورضيع ما زالت شرعيته موضع الشكوك.
This is a case of choosing between the unborn and an infant whose legitimacy is still being questioned.
والتي كنت اتطلع اليها هي اعطاء المستخدم الاختيار ما بين الاضاءة الهادئة اللماعة،
And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light.
كذلك يمكنك الاختيار من بين مشاركة أو إقراض عضويتك إلى أقاربك وأصدقائك وشركائك.
You can choose to shareshare to family, friends and associates.
إن الإحساس بالولاء المتبادل بين العالميين اليوم هو أكثر الأمور إثارة لدهشتي.
What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.
أما الحل الآخر فيتلخص في التقاسم المتبادل لتكاليف الإنقاذ بين دول الهامش.
The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin.
وضع إجراءات للإخطار المتبادل فيما بين السلطات الوطنية المختصة بشأن التهديدات الإلكترونية،
Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities
وإن المؤتمر المقبل سيؤكد الترابط المتبادل بين السكان والتنمية والبعد اﻹنساني للتنمية.
The forthcoming Conference would underscore the interdependence of population and development and the human dimension of development.
١٤ ونحن نتعهد بتعزيز السلم واﻻحترام المتبادل فيما بين جميع الدول والشعوب.
14. We pledge to promote peace and mutual respect among all nations and peoples.
للترابط , أفضي في النهاية إلي الاعتماد المتبادل بين أجزاء العالم. هذا ماسنعتبره
And we are going to see how this pattern of interconnection, eventually yields to increasing inter dependents between the parts of the world.
وأنا شخصيا أبتهج لهذا كثيرا. ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. إن هذا العالم يقلب التقاليد رأسا على عقب ويتحدي أساليب التفكير القديمة، ويرغمنا على الاختيار بوعي إما أن نقبل به أو لا نتقبله.
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. Such a world upends traditions and challenges old thinking, forcing us to choose consciously to embrace it.
المكسيك وحرب الاختيار
Mexico s War of Choice

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاختيار بين - الاختيار بين - الاختيار بين - الاختيار بين - الاختيار بين - الاختيار بين - الاختيار بين - الاعتماد المتبادل بين - التأثير المتبادل بين - التفاهم المتبادل بين - الحديث المتبادل بين - الرجاء الاختيار بين - الاختيار بين و - الاختيار من بين