ترجمة "الاحتيال في مجال التأمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتيال في مجال التأمين - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين.
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.
فتشير الأدلة حاليا إلى زيادة ضلوع جماعات الجريمة المنظ مة في مجال الاحتيال، وبالأخص الاحتيال باستخدام الإنترنت وجرائم التكنولوجيا الرفيعة ذات الصلة.
Current evidence suggests the increased involvement of organized criminal groups in the area of fraud, most specifically fraud using the Internet and related high technology crimes.
وشد د عدد من المتكلمين على أن لتقديم المساعدة التقنية والمساعدة في مجال بناء القدرات أهمية بالغة في مكافحة الاحتيال، بما فيه الاحتيال في الهوية.
A number of speakers emphasized that the provision of technical assistance and assistance in capacity building was crucial to combating fraud, including identity fraud.
وتتعاون اللجنة أيضا مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال الاحتيال وتزوير الهوية.
The Commission was also cooperating with the United Nations Office on Drugs and Crime in the field of fraud and falsification of identity.
'1 حالات الاحتيال أو الاحتيال المفترض
(i) Cases of fraud or presumptive fraud
وتشمل التشريعات الأساسية التي تنظ م مجال الرعاية الصحية قوانين التأمين الصحي.
The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance.
227 وتحكم اللوائح في مجال حماية الطفل إجازة الأمومة، وتنف ذ من خلال التأمين الصحي.
Regulations in the field of child protection govern maternity leave, and are implemented through health insurance.
ودعا المانحين إلى تقديم تمويل كاف يتيح للأمانة مواصلة تكثيف جهودها المبذولة في مجال التأمين.
He called upon donors to provide adequate funding to allow the secretariat to further intensify activities in the area of insurance.
ومن المفترض أن تمتطي وثائق التأمين الذي تصدرها هذه الشركة ظهر برامج التأمين الحكومية الأميركية ضد البطالة، فتتجنب الشركة بذلك الدخول في مجال رصد ومراقبة الأعمال.
Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.
فالمجلس يسعى، بالتشاور مع شركة التأمين أو وكيلها المعني، إلى إيجاد حل لنزاع في مجال التأمين، أو إبداء رأي بشأنه، ولكنه لا يحل محل المحكمة المختصة.
It sets out, in consultation with the insurer or agent involved, to find a solution to, or to pronounce an opinion on, an insurance dispute, but does not act in the place of the competent court.
2 الاحتيال الاستهلاكي
Consumer fraud
(د) الاحتيال التجاري.
(d) Commercial fraud
(د) الاحتيال التجاري
(d) Commercial fraud
عملية الاحتيال الأكثر جرأة في التاريخ
Media outlets now and then revisit the story.
332 في الفقرة 263 من تقريره، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم باستعراض جملة سياساتها وأدواتها في مجال التصدي للاحتيال، وبتحديث تعميمها المالي بشأن الاحتيال.
In paragraph 263 of its report, the Board recommended that UNICEF review its overall anti fraud policies and tools and update its financial circular on fraud.
كيف يمكننا تغيير الإنسان حتى لا يقع في الكذب والخداع وحتى لاتمتلئ صحافتنا بالقصص عن الاحتيال في الأعمال والعمالة أو الرياضة، أو أي مجال كان
How do we change man, so that he doesn't lie and cheat, and our newspapers are not filled with stories of fraud in business or labor or athletics or wherever?
الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية
Fraud, Fools, and Financial Markets
جيم استراتيجية منع الاحتيال
C. Fraud prevention strategy
ومن الصعب من وجهة نظر إحصائية تحديد ما إذا كان الاحتيال الذي يشمل انتحال الشخصية مدرجا في إحصاءات الاحتيال بوجه عام.
It is difficult to determine from a statistical point of view, therefore, whether fraud involving identity theft is subsumed in fraud statistics generally.
التأمين ضد التأمين
Insuring Against Insurance
باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد
Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms
وسوف يزدهر الاحتيال التجاري في غياب قواعد فعالة لاحتوائه.
Commercial fraud would flourish in the absence of effective rules to contain it.
وأكد أيضا أهمية العمل الذي يقوم به الأونكتاد في مجال التأمين، وحث على توفير موارد بشرية ومالية كافية في ذلك المجال.
He also stressed the importance of the work undertaken by UNCTAD in the field of insurance, and urged that adequate human and financial resources be made available in that area.
وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي.
The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.
في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.
وقال إن الدراسة ستقدم لمحة مجملة عن مختلف أشكال الاحتيال، بما فيها الاحتيال في الهوية، وستأخذ في الاعتبار المعلومات السياقية المتعلقة بالأنشطة التجارية المشروعة وبإثبات الهوية في مختلف الولايات القضائية.
The study would provide an overview of the various forms of fraud, including identity fraud, and take into consideration contextual information on legitimate commercial activities and establishment of identity in different jurisdictions.
والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنش ـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.
وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين.
It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector.
المساعدة في الكشف عن وثائق السفر المزورة أو المستخرجة عن طريق الاحتيال.
Assistance in detecting forged or fraudulent travel documents.
في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها.
Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
هناك ست حالات تعتبر من بين أفدح محاولات الاحتيال.
Six cases mark the most egregious cheating.
ولكن شرعية بوتن أيضا أصبحت ملطخة بهذا الاحتيال الفاضح.
But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud.
وظيفة برتبة مد 2 للمدير المسؤول عن منع الاحتيال
One D 2, Chief Fraud Prevention Officer
752 يلاحظ المجلس أنه على الرغم من اتخاذ بعض الخطوات لتحديد آليات للتعامل مع الاحتيال، فلم توضع حتى 25 أيار مايو 2005 استراتيجية لمنع الاحتيال.
The Board notes that, although some steps have been taken to identify mechanisms to deal with fraud, a fraud prevention strategy was yet to be compiled as at 25 May 2005.
254 تنص الأنظمة القانونية على شرط أن يشترك كل مواطن من مواطني البوسنة والهرسك دون تمييز في أي مجال من مجالات تغطية التأمين الاجتماعي.
Legal regulation provided for the requirement that every Bosnia and Herzegovina citizen be part without discrimination in any area of social insurance coverage.
التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.
في انتخابات قد ضيق على كمية صغيرة من الاحتيال تكون كافية لتغيير النتيجة.
In a narrow election a small amount of fraud may be enough to change the result.
ومن المأمول فيه أن يتولد تفهم أفضل للاتجاهات المحلية والدولية في مجال الاحتيال وإساءة الاستعمال الجنائية وتزوير وثيقة تعريف الشخصية، بإجراء دراسة طلبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2004 26 المؤرخ 21 تموز يوليه 2004.
It is hoped that a better understanding of domestic and transnational trends in fraud and the criminal misuse and falsification of identity may be generated by a study requested by the Economic and Social Council in its resolution 2004 26 of 21 July 2004.
شركات التأمين على الحياة التي تعرض على عملائها شراء سيارة أو الاشتراك في التأمين الصحي.
Examples A Life Insurance company suggesting its customer sign up for car or health insurance.
وتقاوم أنظمة التأمين التابعة للولاية زيادة أسعار التأمين، لكنها في النهاية عاجزة وبلا حيلة، وذلك لأن شركات التأمين قد تنقل أعمالها ببساطة إلى مكان آخر.
State insurance regulators resist rate increases, but they are ultimately powerless, because insurers can simply take their business elsewhere.
ففي أغلب بلدان العالم اليوم سنجد أن التأمين على المساكن قصير الأمد، ويتم تجديد وثائق التأمين سنويا ، الأمر الذي يعني أنها لا تغطي المجازفة المتمثلة في احتمالات رفع شركات التأمين للأسعار في أي موعد مقبل لتجديد وثيقة التأمين.
Almost universally in the world today, homeowners insurance is short term. Typically, it is renewed annually, which means that it does not cover the risk that insurance companies will raise rates at any future renewal date.
4 التأمين
Insurance
وإلى جانب هذا النوع من التأمين، يسهم المستفيدون من نظام التأمين الصحي في تكاليف الخدمات الصحية.
Beside this kind of insurance, beneficiaries participate in the costs of health services.
ولذلك فإن الاشتراكات الإلزامية في نظام التأمين الاجتماعي يجب ألا تؤدي بالضرورة إلى دفع مستحقات التأمين.
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال التأمين - مجال التأمين - في مجال - في مجال - الاحتيال في المشتريات - التحقيق في الاحتيال - اشتباه في الاحتيال - الانخراط في الاحتيال - التحقيق في الاحتيال - يشتبه في الاحتيال - التحقيق في الاحتيال - في التأمين - في مجال التمويل - في مجال النقل