ترجمة "الاحتياطات الكافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتياطات - ترجمة : الاحتياطات الكافية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لو ان هذه الاحتياطات لم تتخذ على الفور، عندما يغزو أتيلا إيطاليا لن يكون هناك حصان بالسرعة الكافية لإنقاذكم،
If these precautions aren't taken immediately, when Attila invades Italy there will be no horse fast enough to save you, no forest will be enough to hide you.
الاحتياطات الممكن اتخاذها
Feasible precautions
فقد كانت اليابان، بلد التكنولوجيا الفائقة المتميزة (وليس الاتحاد السوفييتي) هي التي أثبتت عجزها عن اتخاذ الاحتياطات الكافية لتجنب الكارثة في أربعة مفاعلات.
It was Japan, the high tech country par excellence (not the latter day Soviet Union) that proved unable to take adequate precautions to avert disaster in four reactor blocks.
إن الخلاص لا يكمن في تحسين إدارة المجازفة سواء من ق ـب ل الجهات التنظيمية أو البنوك، بل في اتخاذ الاحتياطات الكافية ضد عدم اليقين، كما أشار كينـز .
Salvation does not lie in better risk management by either regulators or banks, but, as Keynes believed, in taking adequate precautions against uncertainty.
الحقيقة أنه لأمر مفهوم أن تستهدف التنظيمات الدينية المتطرفة، مثل القاعدة وطالبان، شخصية مثلها، وتزعم الحكومة أنه من المستحيل اتخاذ الاحتياطات الدفاعية الكافية ضد الهجمات الانتحارية.
One can understand why religious extremists like Al Qaeda and Taliban would target her, and the government claims that it is impossible to defend against a suicide attack.
لا بد لي من اتخاذ كل الاحتياطات.
I must take every precaution.
23 وتنطبق هذه الاحتياطات على استعمال الذخائر الصغيرة.
Such precautions apply to the use of submunitions.
وهكذا ذهبوا مع عملهم باستخدام كل الاحتياطات الممكنة.
And so they went on with their work using every possible precaution.
الناس ينصحونا باتخاذ الاحتياطات العادية وإلى التزام الهدوء ونحن ننتظر...
The public is advised to take ordinary precautions and to remain calm as we await...
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004
Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004
وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.
الجيش اتخذ كل الاحتياطات لتلبية أي حالة طارئة او قد تتطور.
The army has taken every precaution to meet any emergency which may develop.
تقضى الاحتياطات المناسبة تحت الماء وفي الفضاء، على الآثار الأكثر خبثاو ضررا.
Both underwater and in space, proper precautions can eliminate the most pernicious effects.
ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لضمان عدم استهداف الأشخاص والأشياء المشمولين بالحماية.
All feasible precautions must be taken to ensure that protected persons and objects are not targeted.
يلخص موندو نوتيسياس الوضع وبعض الاحتياطات المتبعة أو التي تضعها السلطات في الاعتبار
Mundo Noticias summarized the situation and some of the measures taken or considered by the authorities
وبالمناسبة كل تلك الاحتياطات لكي يبقى موجه نوردن للقنابل بعيدا عن أيدي النازيين
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
(د) الأموال الكافية.
(d) Sufficient funds.
إن أغلب الأميركيين لم يحرصوا على اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتخفيف الصدمات حين وضعوا ميزانياتهم.
Others found that as interest rates rose, they simply could not make their payments.
(ح) ت تخذ جميع الاحتياطات المستطاعة لحماية المدنيين من آثار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
(h) All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of MOTAPMs.
(س) يمكن اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتحسين مستوى السياج باعتماد نهج قائم على أفضل الممارسات.
(o) Provision could be made to enhance the standard of the fence by adopting a best practice approach.
ليس لديك الحكمة الكافية
You don't have enough wisdom.
ليس لديك الخبرة الكافية
You haven't the experience.
ليس لدينا الرعاية الكافية..
We don't get enough care!
يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية
An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
فالقادة العسكريون وموظفو التخطيط ملزمون قانونيا باتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفادي السكان المدنيين والأشخاص والأهداف المدنية().
Commanders and planning staff have a legal obligation to take precautions to spare the civilian population, civilians and civilian objects.
لكن نظام الحكم في أميركا يدرك كل هذا ويعترف به، ويحاول اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفاديه واتقائه.
America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it.
(أ) مناولة البضاعة ونقلها، بما في ذلك الاحتياطات التي يتعين أن يتخذها الناقل أو الطرف المنف ذ
(a) The handling and carriage of the goods, including precautions to be taken by the carrier or a performing party
لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
Tom didn't act quickly enough.
هل تتعافى أميركا بالسرعة الكافية
Is America Healing Fast Enough?
فهي مشكلة الموارد غير الكافية.
It is a problem of inadequate resources.
أمتلك الشجاعة الكافية لتتبع حدسك
Have the courage to follow you intuition.
فهو لم يعطيك المعلومات الكافية
It does not give you enough information
لم يكن لدي الشجاعة الكافية
I wasn't brave enough.
لم تواتيني الشجاعة الكافية لأرتديها
I haven't been able to get up enough nerve to wear it.
يساعد على ضمان السلامة وجميع الاحتياطات قد أتخذت ، لكن يجب أن تتخذ قرارات ذكية جدا كلما حدثت.
I have a backup team who help ensure that the safety and all the systems are put in place, but you've got to take very intelligent decisions whenever they are happening.
بيد أننا نفتقر إلى الموارد الكافية.
But we lack new resources.
ويجب أن تزود أيضا بالموارد الكافية.
It must also be provided with adequate resources.
ماذا تعتقد هل لديهم البصيرة الكافية
What do you think?
ألم يكن السم قويا بالدرجة الكافية
Was the poison strong enough?
أخشى أننى لا أتحلى بالشجاعة الكافية
Scared I won't have what it takes.
لا أجد الكلمات الكافية لأشكركم بها
I can find no adequate words to thank you.
ربما لا أفكر فيها بالدرجة الكافية
Probably, I don't think enough about it.
لكن البنود الواردة في النقاط (أ) (د) ليست احتياطات وإنما اعتبارات يلزم مراعاتها وقت تحديد أي أنواع الاحتياطات الممكنة.
However, several of the items listed in points (a) (d) are not precautions but reflect considerations that need to be taken into account when deciding what kinds of precautions are feasible.
إن الظروف هي من حساسية كبيرة ، وكل الاحتياطات لابد من اتخاذها ل إخماد ما يمكن ان تنمو لتكون هائلة
The circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of Europe.
أنا ليس لدي الثقة الكافية لأصبح ملحدا .
I don't personally have enough faith to be an atheist.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحماية الكافية - الموارد الكافية - الوسائل الكافية - الطاقة الكافية - المعرفة الكافية - القدرة الكافية - الخبرة الكافية - السيولة الكافية - الإدارة الكافية - التغذية الكافية - المهارات الكافية - الرعاية الكافية - الرعاية الكافية