ترجمة "الاحتياجات الناشئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتياجات الناشئة - ترجمة : الناشئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الاحتياجات غير الملباة حتى الآن والاحتياجات الناشئة
B. Unmet and emerging requirements
ونعتقد أنه على أساس الاحتياجات العملية مثل الاحتياجات الناشئة في البعد الإقليمي لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة، سيتسنى التوصل إلى تلك المقترحات.
We believe it is on the basis of practical needs, such as those arising in the regional dimension of combating the illicit trade in small arms, that such proposals will be found.
وتبعا لذلك، فقد أعيد توزيع الوظائف، حيثما أمكن، خلال فترة السنتين لتلبية الاحتياجات الناشئة للمنظمة.
Consequently, wherever possible, posts have been redeployed during the course of the biennium to meet the evolving needs of the Organization.
ويقدر مجموع الاحتياجات الناشئة عن الطلب الوارد في الفقرة 14 بمبلغ قدره 300 60 دولار.
The total requirements arising from the request contained in paragraph 14 would amount to 60,300.
ولا بد من الحصول على الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الخطط الناشئة عن الاحتياجات والمتطلبات الفعلية للبلد.
Financial resources are necessary to carry out the plans arising from the country's actual needs and requirements.
4 وقد تم تحديد خمس وظائف لإعادة التوزيع على أساس دائم لتلبية الاحتياجات الناشئة خلال فترة السنتين.
Five posts have been identified for redeployment on a permanent basis to address requirements arising during the biennium.
8 تؤكد استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة، مع مراعاة الاحتياجات الناشئة عن عبء عملها بصفة خاصة
8. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
8 تؤكد استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة، مع مراعاة الاحتياجات الناشئة عن عبء عملها بصفة خاصة
Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
ويخطط لتوسيع هذه لإبراز الاحتياجات الناشئة عن تنقيح نظام الحسابات القومية لعام 1993 ولإدراج توصيات بشأن قياس أنشطة الخدمات.
It is planned to extend these to reflect the needs stemming from the revision of SNA 1993 and to include recommendations on measurement of service activities (the agenda and papers of the expert group meeting can be found at http unstats.un.org unsd industry meetings eg2005 ac105 2.asp).
3 تؤكد استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة، آخذة في اعتبارها بوجه خاص، الاحتياجات الناشئة عن عبء العمل الموكول إليها
3. Stresses the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its workload
12 وأعرب عن تقدير المجموعة الآسيوية لعملية التحد يث المستمرة لاستراتيجية اليونيدو في ضوء الاحتياجات الناشئة لبلدان العالم النامي وجدول أعمال التنمية الدولية.
The Asian Group appreciated the constant updating of UNIDO's strategy in light of the emerging needs of the developing world and the international development agenda.
وإذ ترى استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة، على أن تراعي، بصفة خاصة، الاحتياجات الناشئة عن زيادة عبء العمل الذي تقوم به،
Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
2 وطلب المجلس إلى الفريق العامل أن يواصل بذل جهوده ليكون بمثابة جسر بين الاحتياجات الناشئة للدول الأعضاء والإجراءات التي تتخذها الأمانة العامة.
The Council requested the Working Group to continue its efforts to act as a bridge between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.
وإذ ترى استصواب إيجاد سبل ووسائل عملية لتعزيز المحكمة مع الأخذ في الاعتبار، بصفة خاصة، الاحتياجات الناشئة عن زيادة عبء العمل الذي تقوم به،
Considering the desirability of finding practical ways and means to strengthen the Court, taking into consideration, in particular, the needs resulting from its increased workload,
13 من المقترح إحداث زيادة في عدد الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة مقدارها 16 وظيفة لمواجهة الاحتياجات الإضافية للبرنامج الناشئة عن ارتفاع مستوى المساهمات.
An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution.
20 وبناء عليه، ففي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A C.5 59 L.53 ستكون الاحتياجات الإضافية الناشئة عن ذلك على النحو التالي
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.5 59 L.53 the additional requirements arising would be as follows
وقد وجدت اليونيسيف أن تفويض السلطات إلى الممثل القطري قد مكن البرامج القطرية من الاستجابة إلى الاحتياجات الناشئة على الصعيد القطري بشكل أسرع وأكثر مرونة.
UNICEF has found that the delegation of authority to the Country Representative has made it possible for country programmes to respond more rapidly and flexibly to emerging needs at the country level.
وسيعرض هذا النقل في سياق التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المزمع تقديمها إلى الجمعية في دورتها الستين، بشكل موحد مع غيرها من الاحتياجات الناشئة عن القرار نفسه.
This transfer will be presented in the context of the revised estimates for the proposed programme budget for the biennium to be submitted to the Assembly at its sixtieth session, on a consolidated basis with other requirements arising from the same resolution.
4 ومع أخذ الاعتبارات المذكورة آنفا في الحسبان، ي قدر الأمين العام الاحتياجات من الميزانية العادية الناشئة عن توصيات القمة العالمية لعام 2005، والتي لا تتطلب المزيد من الدراسة، بمبلغ 800 368 73 دولار.
Taking the aforementioned considerations into account, the Secretary General estimates regular budget requirements arising from the recommendations of the 2005 World Summit that do not require further study at 73,368,800.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
3 وبعد أن أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لاحتياجاته العاجلة للتحقيق في حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين الناشئة عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، أ عد تقدير أو لي للموارد من أجل توفير التمويل لهذه الاحتياجات.
Following a review by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) of its immediate requirement for the investigation of sexual exploitation and abuse cases arising from United Nations peacekeeping operations, a preliminary resource estimate was made to provide funding for this immediate requirement.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Save the Emerging Markets
مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
الاحتياجات من الوظائف
Executive direction and management
الاحتياجات من الموارد
Table 27.8 Resource requirements
الاحتياجات من الموارد
Table 27.27 Resource requirements
أولا الاحتياجات المالية
Consideration of security enhancements, 2004 2005, by UNIDO governing bodies
الاحتياجات من الوظائف
Table 9.5 Post requirements
الاحتياجات من الموارد
9.46 The amount of 4,139,000 for posts, reflecting an increase of 396,600, provides for full funding of one ASG post and one P 5 post established in 2004 2005.
الاحتياجات من الموارد
9.50 The amount of 10,904,200 for posts includes an increase of 167,500 resulting from the full funding of one new P 5 post for a Senior non governmental organization Officer, established in the biennium 2004 2005.
الاحتياجات من الموارد
Table 9.31 Resource requirements
الاحتياجات من الموارد
A reduction for the one time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006 2007.
خامسا الاحتياجات والمعوقات
Needs and constraints Some Parties estimated the costs of undertaking the proposed measures, using various methodologies including cost benefit analysis.
الاحتياجات من الوظائف
a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
الاحتياجات من الموارد
Table 28B.6 Resource requirements
الاحتياجات من الموارد
28G.14 Resources in the amount of 1,323,400 would fund four posts in the Office of the Director of the Division and two posts in the secretariat of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, Nairobi, and non post resources.
الاحتياجات من الوظائف
Table 28F.5 Post requirements
الاحتياجات من الموارد
28F.17 Resources amounting to 842,900 reflecting an increase of 169,200 provide for three posts, including one new P 3 post for the Secretary of the Joint Appeals Board Joint Disciplinary Committee, Vienna and related non post resources.
الاحتياجات من الموارد
Table 14.6 Resource requirements
2 بيان الاحتياجات.
Vienna, 19 24 September 2005
ثالثا بيان الاحتياجات.
Scope.
ثالثا بيان الاحتياجات
Statement of needs

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاحتياجات - الفرص الناشئة - المطالبات الناشئة - القوى الناشئة - لكن الناشئة - المناطق الناشئة - التكاليف الناشئة - المسائل الناشئة - القضايا الناشئة - البحث الناشئة - الجديدة الناشئة - الصناعات الناشئة - الشركات الناشئة