ترجمة "الاحتلال المتحالفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاحتلال المتحالفة - ترجمة : الاحتلال - ترجمة : الاحتلال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اعتمدت القوات الجوية المتحالفة كذلك تكتيكات أخرى مبتكرة. | The Allied Air Forces also adopted other innovative tactics. |
في نهاية الحرب البونيقية الأولى كانت المدينة الحرة المتحالفة مع روما. | At the end of the First Punic War it was a free city allied with Rome. |
عصر الاحتلال بدأ | The era of colonialism has begun. |
وفقا لدولة الاحتلال الاسرائيلي | According to the Occupying state of Israel |
ثم تصل شرطة الاحتلال | Then the colonial police arrive. |
هذا من حسنات الاحتلال. | This sort of takes the sting out of being occupied, doesn't it? |
استمرت معارضة الاحتلال، وبعد الحرب العالمية الأولى، ازدادت معارضة الاحتلال في الولايات المتحدة أيضا. | Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the U.S. as well. |
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تش مر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلا ، | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. |
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي | Taxing the Israeli Occupation |
من قسم شؤون الاحتلال الحربي | Of the Militay Affairs Section? |
كان لابان منذ عام 1930 حتى عام 1934 مدير مسارح الدولة المتحالفة في برلين، ألمانيا. | From 1930 to 1934 he was director of the Allied State Theatres in Berlin, Germany. |
منذ 1967، انتقل أهالي سيناء من الاحتلال الإسرائيلي إلى ما اتفقوا على أنه، الاحتلال المصري للأسف. | Since 1967, they've been going from Israeli occupation to what they now agree is, you know Egyptian occupation unfortunately. |
وعلى ما يبدو أن جدلية الاحتلال تمارس ألعابا غريبة، سواء بالنسبة لقوى الاحتلال أو الشعب الخاضع للاحتلال. | The dialectic of occupation plays strange games, both with occupier and occupied. |
الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي. | The West Bank is under Israeli military occupation. |
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم. | The occupation troops went on a rampage. |
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة. | This occupation lasted around one year. |
نسأل الله أن يزول هذا الاحتلال. | We ask God to end this occupation. |
الاحتلال الاوروبى يبنى اساسات الفقر الحديث | European colonizers are laying the foundations of modern poverty. |
ماذا حدث فى فترة عصر الاحتلال | Was it improving their standard or not? What did the colonial era mean? |
77 وفي نفس الوقت أ بديت معارضة لإدراج إشارات إلى عدم تساوي الأطراف المتحالفة في مشاريع المواد. | At the same time, opposition was expressed to the introduction of references to the inequality of belligerent parties in the draft articles. |
ثم قطعت الدول اﻷربع المتحالفة على نفسها عهدا بالتشاور فيما بينها ومع الدول اﻷخرى لهذا الغـــرض. | The four allies then pledged themselves to consult with each other and with other States to that end. |
وللمرة الأولى في التاريخ يمنح الإرهاب المتمردين القدرة على توجيه ضربات مباشرة للجهات الخارجية المتحالفة مع أعدائهم. | For the first time in history, terrorism gives insurgents the ability to strike directly at their enemies external allies. |
الدبلوماسية المتحالفة تمكنت من ادخال رومانيا في الحرب في 1916 ولكن ثبت أن هذه كارثة بالنسبة للرومانيين. | Allied diplomacy was able to bring Romania into the war in 1916 but this proved disastrous for the Romanians. |
من 1726 حتي 1761، كانت روسيا المتحالفة مع النمسا ضد الامبراطورية العثمانية، التي عادة ما تؤيد فرنسا. | From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported. |
لقد عارضت الولايات المتحدة أكثر من مرة الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية في عام 1967 ودعت إلى إنهاء هذا الاحتلال. | The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end. |
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال. | Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation. |
الاحتلال السابق كان في 6 مايو 2013. | Previous occupation was on 6 May, 2013. |
الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي. | Immigration was another effect of Soviet occupation. |
ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه. | Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it. |
ما هو الاحتلال ذين أين انت الكوميست | 'What is thine occupation? Whence comest thou? |
وقد تعين على القوى المتحالفة الكبرى الخمس التي امتلكت القوة العسكرية والقوة اﻻقتصادية أن تتحمل العبء الرئيسي الهائل. | The five major allied forces that possessed military might and economic strength had to shoulder a primary and enormous burden. |
ومن المحتم أن الشعب الذي يبقى تحت الاحتلال سوف يقاوم، وسوف يقاتل ضد ذلك الاحتلال، كما يبين لنا التاريخ بجلاء شديد. | A people who remain under occupation will inevitably resist and will fight the occupation, as history shows us very clearly. |
والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية. | The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom. The way to end the occupation is clear. |
وتعرض أيضا لعواقب الاحتلال العسكري في كاليدونيا الجديدة. | A representative of France, observing the seminar, remarked that racism was a concern his Government would need to look into, owing to the disparity of the New Caledonian population. |
والجدار والمستوطنات هما إلى حد كبير نتاج الاحتلال. | In large measure, the wall and settlements are a consequence of occupation. |
لم تكن هذه العلامة التجارية موجودة أثناء الاحتلال. | We didn't have this brand during the occupation. |
أربع سنوات من الاحتلال، (الهند الصينية) و(الجزائر). | Four years of occupation, Indochina, Algeria. |
أفراد من كل دولة ترزح تحت الاحتلال بأوروبا | Members of every occupied country of Europe. |
إن مشكلتنا مع إيران هي في الحقيقة مشكلة مع سلاح الحرس الثوري الإسلامي والمؤسسات المتحالفة له مثل ميليشيا الباسيج. | Our Iranian problem is actually a problem with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC, or in Persian Pasdaran) and allied institutions like the Basij militia. |
ونستطيع أن نستمع إلى صدى هذه الحجة التي طالما ثبت كذبها في تصرفات المتمردين العراقيين والجماعات المتعصبة المتحالفة معهم. | This argument, long discredited, resonates in the actions of the Iraqi insurgents and their fanatical allies. |
ويليام تاتوم ووفورد (28 يونيو 1824 22 مايو 1884) كان جنرالا في جيش الولايات المتحالفة خلال الحرب الاهلية الاميركية. | William Tatum Wofford (June 28, 1824 May 22, 1884) was an officer during the Mexican American War and a general in the Confederate States Army during the American Civil War. |
الصخرة فقدت العنوان إلى أوستن في راسلمينيا إكس سبعة بعد أوستن المتحالفة مع السيد مكماهون، الذين تدخلت بالنيابة عنه. | The Rock lost the title to Austin at WrestleMania X Seven after Austin allied with Mr. McMahon, who interfered on his behalf. |
بعد انسحاب القوات المتحالفة، قدمت الحكومة النرويجية عن القتال في النرويج ونقله إلى المملكة المتحدة في 10 يونيو 1940. | After the withdrawal of allied forces, the Norwegian Government gave up fighting in Norway and evacuated to the United Kingdom on 10 June 1940. |
يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال. | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
وبالتالي، انتهى الاحتلال الألماني من اليونان في أكتوبر 1944. | Hence, the German occupation of Greece ended in October 1944. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتحالفة مع - منتجات المتحالفة - الأخطار المتحالفة - شركة المتحالفة - أنشطة المتحالفة - التخصصات المتحالفة - التجارة المتحالفة - أعمال المتحالفة - القوات المتحالفة - المعدات المتحالفة - المهن المتحالفة - حقوق المتحالفة