Translation of "an occupation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An occupation - translation :

Occupation - translation :

Keywords : الاحتلال الإحتلال احتلال مهنتك الأحتلال

Examples (External sources, not reviewed)

In plain English, an occupation tax is needed.	أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال .
Well, she said she had an unusual occupation.	لقد قالت انها لديها عمل غير عادى
Yet, others insisted that it was not an occupation	وأص ر البعض أيضا أنه لم يكن احتلالا
While others replied by saying that it was basically an occupation.	في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال
I was married to an architect who died during the German occupation.	كنت متزوجة من مهندس معماري توفي خلال الاحتلال الألماني بعدها ذهبت إلى يوغوسلافيا
Occupation	مجال العمل
Occupation?	المهنـة
Women's advancement was not possible unless the occupation was brought to an end.	إن النهوض بالمرأة يظل منقوصا ما لم يتم إنهاء الاحتلال.
If there is an occupation in Cyprus today, it is the continued occupation of the seat of Government by the Greek Cypriot usurpers of power.	ولو أن قبرص خاضعة لﻻحتﻻل اليوم، فإن هذا اﻻحتﻻل ما هو إﻻ اﻻحتﻻل المستمر لمقعد الحكومة من قبل القبارصة اليونانيين مغتصبي السلطة.
Your occupation?	ما هي مهنتك
Your occupation?	مهنتك
Occupation worker?	المهنة عامل
Occupation student.	المهنة طالب .
Your occupation?	ماذا تعمل
Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation.	في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي.
The culture of management as an occupation has components from national and organizational cultures.	وثقافة الإدارة كمهنة تنطوي على مكونات من الثقافات الوطنية والمؤسسية.
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training.	يرى البعض أنى سأصبح مؤهل لتلك المهنة بالتدريب و التعو د
They are right an occupation cannot be sustained without the systematic violation of human rights.	وهم محقون في زعمهم هذا فمن غير الممكن دعم الاحتلال والإبقاء عليه من دون الانتهاك المنهجي لحقوق الإنسان.
What's your occupation?	ما مهنتك
Corruption and Occupation	الفساد والاحتلال
Current professional occupation	الوظيفة الحالية
I shall mention one of them that an authority which agrees to end an occupation of a territory must, above all, put an end to the existence of settlements one cannot at the same time maintain settlements and end a military occupation.	وسأذكر واحدة منها وهي أن السلطة التي توافق على إنهاء احتﻻل أي أرض، عليها قبل كل شيء أن تنهي وجود المستوطنات فﻻ يمكن الحفاظ على المستوطنات وإنهاء اﻻحتﻻل العسكري في الوقت نفسه.
Instead, an occupation tax would target the settlers economy and the violation of Palestinians human rights.	وبدلا من ذلك فإن فرض ضريبة على الاحتلال من شأنه أن يستهدف اقتصاد المستوطنين وانتهاك حقوق الإنسان الفلسطيني.
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy .	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy .	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.	وتتشاور الزوجة، عادة، مع زوجها قبل اختيار المهنة أو الوظيفة.
His delegation called for an end to the illegal occupation and to the killing of people.	وأضاف أن وفده ينادي بوضع حد للاحتلال غير المشروع وعمليات القتل.
Furthermore, young Puerto Ricans were being used to support an illegal occupation and massacre in Iraq.	زيادة على ذلك، فإن شباب بورتوريكو يجري استخدامهم لدعم احتلال غير مشروع ومذبحة تجري في العراق.
Gabriel, Human Rights in Times of Occupation An Introduction in Human Rights in Times of Occupation The Case of Kuwait 1, 26, 79 (W. Kälin and l. Gabriel eds. (1994)).	34 (2000) (وفيه يذهب إلى القول إن معاهدات حقوق الإنسان '' تعتبر عموما معاهدات تسري خلال الحرب ) (استنادا إلى مراجع منها W. Kä Lin L. Gabriel, Human Rights In Times Of Occupation An Introduction, In, Human Rights In Times Of Occupation The Case Of Kuwait 1, 26, 79 (W. KALIN L. Gabriel Eds.
Taxing the Israeli Occupation	فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
What's your husband's occupation?	ما هى مهنة زوجك
That's a good occupation.	هذا عمل جيد
His occupation is gambler.	مهنته مقامر
As in Bosnia, it is an unequal struggle between the defenceless Kashmiri people and an Indian occupation force that now numbers 600,000.	وهو، كالحال في البوسنة، صراع غير متكافئ، بين الشعب الكشميري اﻷعزل وقوة اﻻحتﻻل الهندية التي يبلغ قوامها اﻵن ٦٠٠ الف فرد.
Earlier, in August 1970, Brightman had led a group of activists in an occupation of Mount Rushmore.	في وقت سابق في أغسطس آب عام 1970، قاد برايتمان مجموعة من النشطاء لاحتلال جبل راشمور.
That paragraph notes that the Israeli occupation authorities will hold an international conference entitled Deserts and desertification .	وكان ذلك هو أيضا السبب في تصويت سورية معارضة الفقرة السابعة من ديباجة القرار.
While the Occupation of Japan came to an end and most of Japan regained its independence in April 1952, Okinawa Prefecture was to remain under US military occupation for another twenty years.	وفي ظل نجاح اليابان في إنهاء حالة الاحتلال وتمكن معظم أجزاء اليابان من استعادة استقلاله في أبريل 1952، ظلتمحافظة أوكيناوا تحت الاحتلال العسكري الأمريكي مدة عشرين عام ا أخرى.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
For Israel, security is the top priority for Palestinians, what matters most is an end to Israeli occupation.	ففي نظر الإسرائيليين يشكل الأمن أولوية قصوى وبالنسبة للفلسطينيين فإن ما يهم في المقام الأول هو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي.
Allies are seen as an answer to America's twin credibility and legitimacy deficits in its occupation of Iraq.	والحلفاء بالنسبة لأميركا بمثابة الحل لمشكلتها التي تتمثل في افتقارها إلى المصداقية والشرعية في غزوها للعراق.
Human rights violations elicit an international outcry and condemnation, followed by intervention and occupation by foreign military forces.	فتستحث انتهاكات حقوق الإنسان الصرخات الدولية وإعلانات الشجب والإدانة، ويعقب ذلك التدخل والاحتلال من ق ـب ل قوات عسكرية أجنبية.
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.	والعمليات العسكرية الانتقامية لن تؤدي إلا إلى تضخم قوى التطرف.
However, the Government considers the continuing Israeli occupation in the south to be an obstacle to national recovery.	بيد أن الحكومة تعتبر أن استمرار اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي في الجنوب يشكل عقبة في سبيل اﻻنتعاش الوطني.
Unemployment and choice of occupation	البطالة واختيار المهنة
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION	أدوار الجنسين في الصناعات والمهن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية