ترجمة "الاحتلال الأرض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرض - ترجمة : الاحتلال الأرض - ترجمة : الاحتلال - ترجمة : الاحتلال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 والسبب الأساسي للفقر في الأرض الفلسطينية المحتلة هو طول أمد الاحتلال والصراع.
The basic cause of poverty in the Occupied Palestinian Territory is the enduring occupation and conflict.
إذ يتميز الاحتلال بالتوسع في الأنشطة الاستيطانية ويتفاقم كثيرا باستمرار تشييد الجدار على الأرض الفلسطينية.
The occupation is marked by the expansion of settlement activities and is greatly exacerbated by the continued construction of the wall on Palestinian land.
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,739.
أسماء الشهداء الذين قتلتهم قوات الاحتلال الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية
The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,664.
وفي غضون الأسبوع الماضي، نفذت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما يزيد على 23 عملية توغل عسكرية في الأرض الفلسطينية المحتلة.
Over the past week, Israeli occupying forces have conducted over 23 military incursions into the Occupied Palestinian Territory.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، دمرت قوات الاحتلال جزءا كبيرا من الهياكل الأساسية والمساكن والأرض الزراعية في الأرض الفلسطينية المحتلة.
During the period covered by the report, the occupying forces had destroyed a substantial part of the infrastructure, dwellings and agricultural land in the Occupied Palestinian Territory.
عصر الاحتلال بدأ
The era of colonialism has begun.
والمفروض أن الاحتلال مؤقت غير أن إسرائيل تمارس شكلا خبيثا للاستعمار منتهكة بشكل صارخ مبادئ عدم مقبولية اكتساب الأرض بالقوة.
Occupation was supposed to be temporary Israel, however, was practising an insidious form of colonization in flagrant contravention of the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
وفقا لدولة الاحتلال الاسرائيلي
According to the Occupying state of Israel
ثم تصل شرطة الاحتلال
Then the colonial police arrive.
هذا من حسنات الاحتلال.
This sort of takes the sting out of being occupied, doesn't it?
استمرت معارضة الاحتلال، وبعد الحرب العالمية الأولى، ازدادت معارضة الاحتلال في الولايات المتحدة أيضا.
Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the U.S. as well.
وإذ تعرب عن بالغ قلقها أيضا إزاء تكرر الأعمال العسكرية في الأرض الفلسطينية المحتلة وإعادة احتلال قوات الاحتلال الإسرائيلية للمراكز السكانية الفلسطينية،
Expressing its grave concern also over the repeated military actions in the Occupied Palestinian Territory and the reoccupation of Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
Taxing the Israeli Occupation
من قسم شؤون الاحتلال الحربي
Of the Militay Affairs Section?
وفي هذا الصدد، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية اعتقال واحتجاز مزيد من المدنيين الفلسطينيين في سائر أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
In this regard, Israeli occupying forces continue to round up and detain more Palestinian civilians throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
منذ 1967، انتقل أهالي سيناء من الاحتلال الإسرائيلي إلى ما اتفقوا على أنه، الاحتلال المصري للأسف.
Since 1967, they've been going from Israeli occupation to what they now agree is, you know Egyptian occupation unfortunately.
وعلى ما يبدو أن جدلية الاحتلال تمارس ألعابا غريبة، سواء بالنسبة لقوى الاحتلال أو الشعب الخاضع للاحتلال.
The dialectic of occupation plays strange games, both with occupier and occupied.
الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
The West Bank is under Israeli military occupation.
كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
The occupation troops went on a rampage.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
This occupation lasted around one year.
نسأل الله أن يزول هذا الاحتلال.
We ask God to end this occupation.
الاحتلال الاوروبى يبنى اساسات الفقر الحديث
European colonizers are laying the foundations of modern poverty.
ماذا حدث فى فترة عصر الاحتلال
Was it improving their standard or not? What did the colonial era mean?
لقد عارضت الولايات المتحدة أكثر من مرة الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية في عام 1967 ودعت إلى إنهاء هذا الاحتلال.
The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end.
طبعا ، نركز على معاناة الفلسطينين تحت الاحتلال.
Of course, we also focus on the suffering of the Palestinians under occupation.
الاحتلال السابق كان في 6 مايو 2013.
Previous occupation was on 6 May, 2013.
الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي.
Immigration was another effect of Soviet occupation.
ويتنافى السلام مع الاحتلال وأي خطوات لتعزيزه.
Peace was incompatible with the occupation and any steps to consolidate it.
ما هو الاحتلال ذين أين انت الكوميست
'What is thine occupation? Whence comest thou?
فبالرغم مما اتسمت به الانتخابات من تعقيدات نتيجة لاستمرار الاحتلال الإسرائيلي والقيود المفروضة على حرية التنقل داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، كانت نسبة الإقبال مع ذلك عالية.
Although the elections were complicated by the continuing Israeli occupation and restrictions on freedom of movement imposed in the occupied Palestinian territory, turnout was nonetheless high.
إن الوضع الميداني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، يشهد ترد يا مستمرا حيث تتمادى إسرائيل، سلطة الاحتلال، في ممارساتها وسياساتها غير القانونية ضد الشعب الفلسطيني.
The situation on the ground in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, continues to deteriorate as Israel, the occupying Power, continues with its illegal practices and policies against the Palestinian people.
وتنكر إسرائيل أن غزة لا تزال تحت مسؤوليتها وتحت الاحتلال والواقع أنها جزء من الأرض الفلسطينية المحتلة وما زالت حالة اللاجئين في غزة على ما هي عليه.
Israel denied that Gaza was still under its responsibility and under occupation it was however, part of the occupied Palestinian territory and the status of refugees in Gaza remained the same.
واقتناعا منه بأن الاحتلال الإسرائيلي يعوق الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة وإيجاد بيئة اقتصادية سليمة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل،
Convinced that the Israeli occupation impedes efforts to achieve sustainable development and a sound economic environment in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan,
48 وقال إن حكومته ترح ب بانسحاب إسرائيل من غزة التي تراها خطوة نحو إنهاء الاحتلال الإسرائيلي من جميع الأرض العربية وإنشاء دولة فلسطينية مستقلة تكون القدس عاصمتها.
His Government welcomed the Israeli withdrawal from Gaza, which it saw as a step towards ending the Israeli occupation of all Arab territory and the establishment of an independent Palestinian state, with Jerusalem as its capital.
ومن المحتم أن الشعب الذي يبقى تحت الاحتلال سوف يقاوم، وسوف يقاتل ضد ذلك الاحتلال، كما يبين لنا التاريخ بجلاء شديد.
A people who remain under occupation will inevitably resist and will fight the occupation, as history shows us very clearly.
والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية.
The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom. The way to end the occupation is clear.
وتعرض أيضا لعواقب الاحتلال العسكري في كاليدونيا الجديدة.
A representative of France, observing the seminar, remarked that racism was a concern his Government would need to look into, owing to the disparity of the New Caledonian population.
والجدار والمستوطنات هما إلى حد كبير نتاج الاحتلال.
In large measure, the wall and settlements are a consequence of occupation.
لم تكن هذه العلامة التجارية موجودة أثناء الاحتلال.
We didn't have this brand during the occupation.
أربع سنوات من الاحتلال، (الهند الصينية) و(الجزائر).
Four years of occupation, Indochina, Algeria.
أفراد من كل دولة ترزح تحت الاحتلال بأوروبا
Members of every occupied country of Europe.
يا الله بس هم الحب مش زي هم الاحتلال.
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
وبالتالي، انتهى الاحتلال الألماني من اليونان في أكتوبر 1944.
Hence, the German occupation of Greece ended in October 1944.
ويجب أن ي فهم الحق في مقاومة الاحتلال بمعناه الصحيح.
And the right to resist occupation must be understood in its true meaning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل الاحتلال - الاحتلال العسكري - المستوى الاحتلال - قوات الاحتلال - الاحتلال مع - الاحتلال التدريب - الاحتلال الماضي - الضرائب الاحتلال - الاحتلال السابق - تفاصيل الاحتلال - رخصة الاحتلال - رخصة الاحتلال