ترجمة "الاحتفاظ ضمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة : ضمان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما تتوقع البنوك ضمان السيولة على هذا النحو فسوف يكون بوسعها أن تقدم قروضا سائلة طويلة الأجل أو الاحتفاظ بأصول مالية أخرى غير سائلة.
Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets.
والواقع أن الاحتفاظ بهذا الخليط يساعد في ضمان وجود ساق قادرة على التهديد بالرد الانتقامي الكافي في حالة تعرض الساق الأخرى للخطر نتيجة للتطورات التكنولوجية.
Having this mixture helps ensure that if technological developments render one leg vulnerable, the others can still threaten sufficient retaliation.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
ولذلك ينبغي للدول أن تواصل تعزيز استقلال ونزاهة القضاء، بما في ذلك تدريب القضاة والمحامين، بغية ضمان سيادة القانون فضلا عن الاحتفاظ بجهات لإنقاذ القوانين تكون متسمة بالشفافية ولها مقومات البقاء.
States should, therefore, continue to strengthen the independence and impartiality of the judiciary, including the training of judges and lawyers, to ensure the rule of law as well as to maintain viable and transparent law enforcement agencies.
أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Staff retention at the Tribunals
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of skilled practitioners is a problem.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
Maintenance of record of commitments for future financial periods
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Staff retention and legacy issues
ولوحظ أن صياغة مشروع المادة 88 أ (1) المقترحة كانت بالغة الدقة، بغية إيجاد توازن بين الحاجة إلى ضمان الاتفاق بخصوص مسألة الخروج عن الأحكام موضع النـزاع والحاجة إلى الاحتفاظ بقدر من الواقعية التجارية.
It was observed that proposed draft article 88a (1) had been very delicately drafted, with a view to balancing the need to ensure agreement regarding the derogation in issue with a need to maintain a measure of commercial pragmatism.
وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها.
But Estonia kept its nerve.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
() وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب.
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.
بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
وعلينا الاحتفاظ بسلامة وأهلية المعاهدة وضمان عالميتها.
We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.
فنحن لا نعتزم الاحتفاظ بها إلى الأبد.
We have no intention to keep them permanently.
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Proposal for a retention bonus
وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق.
For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset.
(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
(b) To maintain such information throughout the payment chain and
الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers
وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو.
His delegation was in favour of retaining the text as it stood.
ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب).
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).
ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
هل تريد حق ا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به
What do you want back? What do we keep?
وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.
5 ترى كندا بإصرار أنه ينبغي الاحتفاظ بهذه الفقرة.
Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.
3. وإذا ظللت هناك فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات من خلال حمل الخزانة على ضمان الأصول الخطرة، أو إصدار أصول آمنة من أجل رفع جودة الديون في السوق وهذا أيضا من شأنه أن يجعل الاحتفاظ بالديون أكثر جاذبية.
3. If you still find yourself there, stop the desire to deleverage by having the Treasury guarantee risky assets, or issue safe ones, in order to raise the quality of debt in the market this, too, will make holding debt more attractive.
ومن خلال التنظيم والتوجيهات الإدارية، يتم إرغام البنوك وشركات التأمين وصناديق التقاعد على الاحتفاظ بحصص من الديون الحكومية أعلى كثيرا مما كانت لتختار الاحتفاظ به طوعا.
Through regulation and administrative directives, banks, insurance companies, and pension funds are being forced to hold much higher shares of government debt than they might voluntarily choose to do.
تم الاحتفاظ بحافلات الترولي باص في معظم الدول التي استخدمتها.
Trolleybuses have been preserved in most of the countries where they have operated.
وم د دت الاستراتيجية خمس سنوات مع الاحتفاظ بنفس القدر من التمويل.
The Strategy has been extended for five years at the same funding levels.
ضمان حق المرأة في الملكية والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women
3. 160 160 وإذا ظللت هناك فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات من خلال حمل الخزانة على ضمان الأصول الخطرة، أو إصدار أصول آمنة من أجل رفع جودة الديون في السوق وهذا أيضا من شأنه أن يجعل الاحتفاظ بالديون أكثر جاذبية.
3. If you still find yourself there, stop the desire to deleverage by having the Treasury guarantee risky assets, or issue safe ones, in order to raise the quality of debt in the market this, too, will make holding debt more attractive.
ضمان الجودة
Quality assurance
حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم.
Fast program trading pulls the overall holding period average down.
وبإدراكها لهذه المشكلة فإن البنوك تستطيع الاحتفاظ بالحكومات التي تستضيفها كفدية.
Recognizing this problem, banks can hold their host governments to ransom.
وتم الاحتفاظ بأوراقه البحثية في مكتبة بينتلي التاريخية التابعة لجامعة ميتشجان.
His papers are archived at the Bentley Historical Library of the University of Michigan.
وعلى النقيض من ذلك، يزداد إجمالي تكلفة الاحتفاظ بزيادة كمية الإنتاج.
Inversely, the total holding cost increases as the production quantity increases.
7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضمان الاحتفاظ - ضمان الاحتفاظ - الاحتفاظ - ضمان - ضمان - ضمان - الاحتفاظ عالية - شريط الاحتفاظ