ترجمة "الاتصال بها عدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث. | Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating. |
| وتقع شؤون المرأة الآن تحت سلطة وزارة الأسر والأطفال والمعوقين، كما وضع عدد من جهات الاتصال في مختلف المحافظات في سائر أنحاء المملكة، ونيطت بها مسؤولية ضمان المساواة بين الرجل والمرأة. | Women's affairs now fell under the new Department for Families, Children and Disabled Persons, and a number of focal points had been named in different departments across Morocco responsible for ensuring equality between men and women. |
| وليس معلوم ا إن كانت تتاح لوائل حمادة، زوجها الذي غ ي ب معها، الاتصال بها. | Razan's mother, father and sisters have heard nothing about her since she disappeared. And it is not known whether she is in contact with with Wael Hammadi, her husband, who was kidnapped along with her. |
| وبدأ عدد صغير ولكنه متزايد من المواقع الإلكترونية في عرض خطط على أساس الدفع مقابل الاتصال . | A small but growing number of sites are starting to offer plans on a Pay per call basis. |
| 15 يشتمل المرفق الثاني على قائمة بوكالات الأمم المتحدة المتخصصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية ونقاط الاتصال ذات الصلة التي تستخدمها الأمانة حاليا في الاتصال بها. | Annex II contains a list of United Nations specialized agencies, the International Atomic Energy Agency and relevant contact points, which is currently used by the secretariat in communicating with them. |
| ويبلغ عدد التجمعات 749 تضم 470 25 عضوا من بينهم 673 153 امرأة في جماعات الاتصال | Training is being provided for 749 women's groups, embracing a total of 25,470 members, and 153,673 women have been trained in the contact groups. |
| وقد أدت هذه الحملة إلى زيادة عدد نداءات الاتصال بـ الخط الهاتفي لمساعدة المرأة بنسبة 64 في المائة. | The campaign had led to a 64 per cent increase in the number of calls to the Women's Aid Helpline. |
| وأضاف قائلا إنه يجب النظر في فعالية تكاليف نظام المكتبات الوديعة باستخدام أنشطة الاتصال بالجماهير التي تقوم بها كل منها، وذلك على أساس استخدام أنشطة الاتصال بالجماهير كأساس. | The cost effectiveness of the depository libraries system must be examined, using the outreach activities of each one as a basis. |
| وأنشئت في العاصمة، ومؤخرا في عدد من المدن مراكز لعلاج البغايا من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي. | In the capital city, and recently in other parts of the country, there are attendance centers for women prostitutes, working on the treatment of sexually transmitted diseases. |
| وعرض عدد من الدول بالفعل الاتصال بالدول الأقل قدرة من أجل مساعدتها على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير. | A number of Member States have already offered to approach States with less capacity to help them meet their reporting obligations, and the Committee welcomes these initiatives and will help coordinate this effort, e.g., through a regional mentor approach. |
| وأنا أرى أن المهام التي يضطلع بها مكتبي تشمل تيسير الاتصال بين هذه المنظمات وبين السلطات. | Indeed, I view one of my tasks as being to facilitate contacts between these groups and the authorities. |
| ولم ت ج ب كل المنظمات التي جرى الاتصال بها، ولكن أية معلومات جرى توفيرها أ در جت في التقرير. | Not all the organizations contacted had replied but any information provided had been included in the report. |
| (أ) تجميع بنود جدول الأعمال أو توحيدها بغية ترشيد جداول الأعمال وتبسيطها والتقليل من عدد أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية | The Chair also noted concerns raised by participants about the number of contact groups and informal consultations during sessions and the problems these posed for effective participation. |
| عدد أيام العطلات والإجازات التي يقوم بها العمال | the number of vacation days workers have |
| وعلى الصعيد اللوجستي، تطلب الأمر تحديد الفئات المستهدفة، وأماكن وجودها، وسبل الاتصال بها والإطار الزمني للقيام بذلك. | At the logistical level, it was necessary to identify the target groups, their locations and the means by which to communicate with them, and the time frame in which to do so. |
| وفيما يلي شركات متخصصة في تنظيم المعارض حيث يمكن الاتصال بها للحصول على معدات ولوازم خاصة بالعرض | The following companies are specialized in organizing exhibitions and may be contacted for special exhibition supplies and equipment |
| البرامج المعترف بها هي ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في الاتصال والعلاقات العامة، والتمويل الدولي، والأعمال الدولية وبكالوريوس إدارة الأعمال (BBA)، وبكالوريوس الآداب في الاتصال والعلاقات العامة، وبكالوريوس الآداب في العلاقات الدولية. | Programs accredited are the Master of Business Administration (MBA) in Communication and Public Relations, Global Finance and International Business, the Bachelor of Business Administration (BBA), the Bachelor of Arts in Communication and Public Relations and the Bachelor of Arts in International Relations. |
| 23 لزيادة الشفافية وتحسين الاتصال، قررت الفرقة في اجتماعها لعام 2005 المعقود في بانكوك، إنشاء موقع خاص بها. | To enhance transparency and improve outreach, the Task Force, at its 2005 meeting held in Bangkok, decided to create a website of its own. |
| وتوفر الدورة معلومات عن العنف الأسري والجهات التي ينبغي الاتصال بها في الحالات التي تنطوي على عنف أسري. | The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence. |
| أحببت أن أحصي عدد الاشياء التي نقوم بها نحن . | Do I start with the copied television shows? |
| وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها. | Their presence has reduced the number of missions undertaken. |
| ويوجد عدد من اللغات الإقليمية يجري التحدث بها أيضا. | PA Provincial Assembly. |
| الاتصال | Liaison |
| ومن جملة 20 شركة عبر وطنية تم الاتصال بها، انضمت شركتان إلى البرنامج وتجري مناقشات مع ثلاث شركات أخرى. | Out of the 20 TNCs that were initially contacted, two TNCs have already committed to the programme and discussions are ongoing with three more. |
| وتشمل الآليات المستعان بها في هذا النهج تعزيز مهارات الاتصال والتحليل وصولا إلى توسيع هذه القدرات لتشمل اتخاذ القرارات والإجراءات. | The mechanisms used in this approach include strengthening communication and analytical skills, leading to expanded capacities for decision making and action. |
| 50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها. | A number of science support developments are under way, planned or announced. |
| ر ف ض الاتصال | Connection has been refused |
| ف ق د الاتصال | Connection has been lost |
| خدمات الاتصال | Outreach services |
| الاتصال بالمستقبل | Connecting to the Future |
| جهة الاتصال | Point of contact |
| جهة الاتصال | Contact point |
| الاتصال بالحكومات | Communication with Governments |
| مكتب الاتصال | Office of the Ombudsman |
| كم عدد الأسلحة من نوع بعينه يمكن الترخيص بها لكل فرد | How many weapons of a particular type may be licensed to each individual |
| فالجمهورية الصحراوية يعترف بها عدد متزايد من الدول، منها جنوب أفريقيا. | The Saharan Republic had been recognized by a growing number of countries, including South Africa. |
| أصلية (كردينالية) المجموعة المراد بها في الرياضيات عد عدد أصول (عناصر) المجموعة. | In mathematics, the cardinality of a set is a measure of the number of elements of the set . |
| يقدر عدد المتحدثين بها بربع المليون يعيش أغلبهم حاليا في الولايات المتحدة. | In the Tyari and Barwari dialects, it is usually more back . |
| لقد أنهى الاتصال | Man They've already gone. |
| الاتصال بـ 0 | Connecting to 0 |
| أ سس الاتصال بالإنترنت | Internet connection fully established |
| ينتظر الاتصال بالشبكة... | Waiting for a network connection |
| تعذ ر تأسيس الاتصال | Connection can't be established |
| خيارات إبقاء الاتصال | Keep Alive Options |
| وسائل الاتصال التقليدية | Traditional means of communication |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال بها - قامت الاتصال بها - عدد الموصى بها - الاتصال الهاتفي عدد - تم الاتصال بها أسفل - لقد تم الاتصال بها - الاتصال الهاتفي في عدد - بها - الاتصال - مرتبطة بها - دفع بها