ترجمة "الاتصال الفعال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والموظفون والمستشارون الذين يشاركون في القضايا لهم ثقافات وتقاليد مختلفة ويتطلب الاتصال الفعال مهارات جديدة وبذل جهد فائق.
The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort.
3 تؤكد أهمية الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بوصفها مبدأ توجيهيا يحدد الاتجاه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بأهداف المنظمة من خلال الاتصال الفعال
3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005 as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication
والتبادل الفعال للمعلومات
effective exchange of information
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
قدرات النشر السريع الفعال
Rapid and effective deployment capacities
الاتصال
Liaison
سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
6 الحق في الانتصاف الفعال.
The right to an effective remedy.
4 الحق في الانتصاف الفعال
The right to an effective remedy.
ر ف ض الاتصال
Connection has been refused
ف ق د الاتصال
Connection has been lost
خدمات الاتصال
Outreach services
الاتصال بالمستقبل
Connecting to the Future
جهة الاتصال
Point of contact
جهة الاتصال
Contact point
الاتصال بالحكومات
Communication with Governments
مكتب الاتصال
Office of the Ombudsman
وإذ تدرك أن الحماية الفعالة تتطلب الاتصال والتعاون على الصعيدين الوطني والدولي فيما بين جميع الأطراف صاحبة المصلحة، وأنه ينبغي دعم الجهود الوطنية من خلال التعاون الفعال والحقيقي على الصعيدين الدولي والإقليمي في ما بين أصحاب المصلحة،
Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders,
(هـ) التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية
(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
فيما يتعلق بالتجريم الفعال لتمويل الإرهاب
Regarding the question of effective criminalization of the financing of terrorism
المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
Article 83 right to an effective remedy
ثالثا مضمون الحق في الانتصاف الفعال()
Such scrutiny is not only legitimate but is required,necessary if they are to examine the right to a remedy.
لقد أنهى الاتصال
Man They've already gone.
الاتصال بـ 0
Connecting to 0
أ سس الاتصال بالإنترنت
Internet connection fully established
ينتظر الاتصال بالشبكة...
Waiting for a network connection
تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection can't be established
خيارات إبقاء الاتصال
Keep Alive Options
وسائل الاتصال التقليدية
Traditional means of communication
خدمات الاتصال بالجماهير
Outreach services
مكتب الاتصال والإعلام
Headquarters Guard, Administration and Signals Unit (Bangladesh) (232)
جيم الاتصال والإعلام
C. Outreach and information
7 الاتصال بالحكومات.
Communication with Governments.
سابعا الاتصال بالحكومات
Communication with Governments
4 نقطة الاتصال
Contact Point
(ب) نقطة الاتصال
(b) Point of Contact Senior Colonel Cengiz Yildirim, Head of Department
7 الاتصال بالحكومات.
Report on activities of the secretariat.
مكتب الاتصال بنيويورك
United Nations Office at Brussels
3 تؤكد أهمية الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005، بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 55 234 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، بوصفها مبدأ توجيهيا يحدد الاتجاه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بأهداف المنظمة من خلال الاتصال الفعال
3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005, as approved by the General Assembly in its resolution 55 234 of 23 December 2000, as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication
عاشرا عوائق أخرى تعترض التبادل الفعال للمعلومات
Further obstacles to effective exchange of information
وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established
بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه مسرحية_الجنرال موريتانيا
YacoubBHD أحدهم اتصل عبر الهاتف.. بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه مسرحية_الجنرال موريتانيا YacoubBHDSomeone called on the phone..He started criticizing, and communication was cut. The TV host apologized, and said that the caller willingly chose to end his phone call.
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Common reasons for connection failures
حاول الاتصال مرة أخرى
Try connecting again
عطل الاتصال بمدير الجلسة
Disable connection to session manager

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال غير الفعال - مهارات الاتصال الفعال - الدواء الفعال - النقد الفعال - التنفيذ الفعال - التوجيه الفعال - الاستخدام الفعال - الترويج الفعال - التغيير الفعال - الرصد الفعال - التشجيع الفعال - السلوك الفعال - العلاج الفعال