ترجمة "الاتحاد السويسري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتحاد - ترجمة : الاتحاد السويسري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

23 فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري
His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation
57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.
أصبح نائب رئيس الاتحاد الفيدرالي السويسري في عام 2004، ورئيسه عام 2005.
In 2004, he was the vice President of the Confederation and President in 2005.
سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الاتحاد السويسري في برن، سويسرا.
2001 at present Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Democratic Republic of the Congo to the Swiss Confederation in Bern, Switzerland.
في مارس 2001، رفض الشعب السويسري في تصويت شعبي لبدء مفاوضات الانضمام مع الاتحاد الأوروبي.
In March 2001, the Swiss people refused in a popular vote to start accession negotiations with the EU.
وفي انضمت إلى الاتحاد الكونفدرالي السويسري في عام 1481، تأثرت فريبورغ فترة طويلة السويسرية والأوروبية الكاثوليكية.
The city and its canton joined the Swiss Confederation in 1481, and has long influenced Swiss and European Catholicism.
وبصفتي سفيرا فوق العادة ومفوضا لبلدي لدى الاتحاد السويسري في برن، فإن الدبلوماسية الثنائية هي واجبي اليومي.
In my capacity as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of my country to the Swiss Confederation in Bern, the bilateral diplomacy is my daily duty.
كانت السويسري أيضا في إطار الاتحاد الأوروبي والضغوط الدولية في بعض الأحيان للحد من السرية المصرفية ورفع معدلات الضرائب إلى مستوى التعادل مع الاتحاد الأوروبي.
The Swiss have also been under EU and sometimes international pressure to reduce banking secrecy and to raise tax rates to parity with the EU.
وقد نظرت في طلب الاتحاد السويسري الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة( 1 ) A 56 1009 S 2002 801، المرفق.)،
Having considered the application for membership of the Swiss Confederation,A 56 1009 S 2002 801, annex.
إن المجلس الاتحادي السويسري،
The Swiss Federal Council,
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز يوليه 2002 بأن ي قبل الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 57 259.)،
Having received the recommendation of the Security Council of 24 July 2002 that the Swiss Confederation should be admitted to membership in the United Nations,A 57 259.
وسيوقع السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري، على هذه الاتفاقية أثناء قمة رؤساء الدول والحكومات التي ست عقد في نيويورك في أيلول سبتمبر 2005.
Mr. Samuel Schmid, the President of the Confederation, will be signing the Convention at the summit of heads of State and government to be held in New York in September 2005.
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري
In Defense of Swiss Banking
وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري.
It covers about 30 of the Swiss surface.
103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.
تقع مقاطعة نوشاتيل (وهي واحدة من 26 دويلة يتألف منها الاتحاد الفيدرالي السويسري) على طول الحدود الفرنسية، ولغتها الرسمية هي الفرنسية، ولديها دستور خاص بها.
The canton of Neuchatel (one of the 26 mini states that comprise the Swiss confederation) lies alongside the French border.
وفي السنوات الأخيرة، جلبت السويسري ممارساتها الاقتصادية إلى حد كبير متفقة مع تلك في الاتحاد الأوروبي في نواح كثيرة، في محاولة ل تعزيز قدرتها التنافسية الدولية.
In recent years, the Swiss have brought their economic practices largely into conformity with those of the EU in many ways, in an effort to enhance their international competitiveness.
في عام 1930 تم تقديم الفوندو كطبق سويسري شعبي من قبل الاتحاد السويسري للجبن (Schweizerische Käseunion) و في عام 1960 زادت شعبية الفوندو في أمريكا الشمالية.
It was promoted as a Swiss national dish by the Swiss Cheese Union (Schweizerische Käseunion) in the 1930s, and was popularized in North America in the 1960s.
154 ولتحليل الآثار القانونية للأعمال المشار إليها، سنأخذ في الاعتبار وثائق شتى توفر لنا بيانات عن الأسلوب الذي تطـور بــه تصرف الاتحاد السويسري في هذا المضمار.
In order to analyse the legal effects of the statements in question, several documents must be considered that provide clues as to the approach taken by the Swiss Confederation in this regard.
وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري.
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
ويسر وفدها أيضا أن يعلن أن الاتحاد السويسري وسلطات الكانتونات قد أعدا، بالتعاون مع المفوضية، خطة لتحسين الأمن بمقر المفوضية في جنيف، وهو ما ستتحمل سويسرا الجانب الأكبر من تكلفته.
Her delegation was also pleased to announce that the Swiss federal and cantonal authorities had, in cooperation with UNHCR, drawn up a plan to improve security at UNHCR headquarters in Geneva, the cost of which would be borne by Switzerland.
الفرنك السويسري بواسطة جيم مستخدم فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي).
Swiss Francs by Flickr user Jim (CC BY NC SA 2.0).
فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850.
The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850.
غولدن لوزيرن كان عملة كانتون لوزيرن السويسري حتى عام 1798.
The Gulden was the currency of the Swiss canton of Luzern until 1798.
غولدن شفيتس كان عملة كانتون شفيتس السويسري حتى عام 1798.
The Gulden was the currency of the Swiss canton of Schwyz until 1798.
ثالر سولوتورن كان عملة كانتون سولوتورن السويسري حتى عام 1798.
The Thaler was the currency of the Swiss canton of Solothurn until 1798.
سنواتخلال الفترة الحديثة المبكرة من التاريخ السويسري، قاد السلطوية المتزايدة للأسر باتريسياتي جنبا إلى جنب مع الأزمة المالية في أعقاب حرب الثلاثين عاما للحرب الفلاحين السويسري من 1653.
During the Early Modern period of Swiss history, the growing authoritarianism of the patriciate families combined with a financial crisis in the wake of the Thirty Years' War led to the Swiss peasant war of 1653.
وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.
() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
ومؤخرا قام البنك المركزي السويسري بمحاولة مكلفة وغير مجدية لوقف صعود الفرنك السويسري في مقابل اليورو ـ وهو الجهد الذي لم يسفر إلا عن خسائر كبيرة في القوائم المالية للبنك.
And Switzerland s central bank recently launched a costly and futile attempt to stop the Swiss franc s rise against the euro an effort that produced only large losses on the bank s balance sheet.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.
بل حتى مكتب غوغل السويسري يشتمل على أكثر الأفكار غرابة من بينهم جميعا.
Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
لا التعصب السويسري، ولا الأهمية الدينية أو المعمارية للمآذن هي محور هذه القصة.
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
خور ( Chur ) عاصمة كانتون غراوبوندن السويسري ، و تقع في الجزء الشمالي من الكانتون.
Chur or Coire ( or or ) is the capital of the Swiss canton of Graubünden and lies in the northern part of the canton.
وقد قام الكيميائي السويسري تاديوس رايششتاين بتخليق الفيتامين للمرة الأولى في العام 1933.
Swiss chemist Tadeus Reichstein synthesised the vitamin for the first time in 1933.
149 وإذا انتقلنا إلى الإعلان الثاني، سنلاحظ بأنه صدر على مستوى الاتحاد السويسري، عن رئيس إدارة الشرطة الاتحادية، السيد بوتيبيير، عقب مقابلة أجراها مع الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك (تريغف لي) في 5 آب أغسطس 1946.
The second of these statements was made at the Swiss Confederation level by Mr. Petitpierre, the head of the Federal Political Department, following a meeting with Trygve Lie, the Secretary General of the United Nations at that time, on 5 August 1946.
لقد استمعت باهتمام شديد إلى بيانك الافتتاحي، والوفد السويسري يؤيدك في كل ما قلته.
I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said.
ووصلت منح القطاع الخاص السويسري أيضا مستوى قياسيا وبلغت حتى اليوم 145 مليون دولار.
Swiss private donations also reached a record level 145 million to date.
يتعين على المنتقدين أن يدرسوا النموذج السويسري من منطلق رغبتهم في تحسين الأمور في بلدانهم.
Critics should study the Swiss model with a view to improving things in their own countries.
إن القوة السياسية الأكثر نجاحا في سويسرا اليوم يمثلها حزب الشعب السويسري ورئيسه كريستوف بلوتشر .
The most successful political force in Switzerland today is Christoph Blocher s Swiss People s Party.
للأسف، لا وجود لأي علاج فوري لهذا النوع من العلل الاجتماعية التي فضحها الاستفتاء السويسري.
There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum.
ففي النظام السويسري، تتنافس عدة أحزاب، ولكنها لا تهدف إلى السيطرة على الحكومة بشكل كامل.
In the Swiss system, several parties compete, but they do not aim to control the government exclusively.
في هورنوسين هي الرياضة السويسري آخر للأصليين، والذي هو وكأنه خليط بين لعبة البيسبول والغولف.
Hornussen is another indigenous Swiss sport, which is like a cross between baseball and golf.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السوق السويسري - المواطن السويسري - مقيم السويسري - البني السويسري - الوقت السويسري - الحرس السويسري - النهاية السويسري - المحامي السويسري - العلم السويسري - المطبخ السويسري - عملاء السويسري - النمط السويسري - الاتحادي السويسري