ترجمة "المحامي السويسري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن المجلس الاتحادي السويسري، | The Swiss Federal Council, |
| تعليقات المحامي | Comments by counsel |
| في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري | In Defense of Swiss Banking |
| وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري. | It covers about 30 of the Swiss surface. |
| 103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح. | With that revision, the Swiss proposal was adopted. |
| شك المحامي في براءته. | The lawyer doubted his innocence. |
| ويمثله المحامي السيد ب. | He is represented by counsel, Mr. B.W.M. |
| وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري. | Even Switzerland is intervening to weaken the franc. |
| 23 فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري | His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation |
| ولقد وافق المحامي على تمثيله. | The lawyer agreed to represent him. |
| وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان | Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets |
| ويمثله المحامي، السيد ديدييه روجيه. | The complainant is represented by counsel, Mr. Didier Rouget. |
| ويمثلها المحامي السيد خ. ل. | She is represented by counsel J.L. Mazón Costa. |
| 57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة | 57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations |
| تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations. |
| تعليقات المحامي على أقوال الدولة الطرف | Counsel's comments on the State party's submissions |
| ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا) | (represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala) |
| (ن) قد م المحامي مستنسخا من البرنامج. | Counsel has supplied a transcript of the programme. |
| ويمثلهما المحامي، السيد مارتي تابيو جوفونين. | They are represented by counsel, Mr. Martti Tapio Juvonen. |
| ويمثله السيد سونغ غيو كيم المحامي. | He is represented by counsel, Mr. Seung Gyo Kim. |
| ويمثلهم المحامي خوسيه لويس مازون كوستا. | They are represented by counsel, José Luis Mazón Costa. |
| وفي حالة موافقة المحامي على تلقي المكالمات، يمكن للسجين أن يسجل اسم المحامي على قائمة أرقام الهاتف الخاصة به. | If a lawyer consents to receive calls, the prisoner may put the lawyer's name on his phone list. |
| الفرنك السويسري بواسطة جيم مستخدم فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي). | Swiss Francs by Flickr user Jim (CC BY NC SA 2.0). |
| فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850. | The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850. |
| غولدن لوزيرن كان عملة كانتون لوزيرن السويسري حتى عام 1798. | The Gulden was the currency of the Swiss canton of Luzern until 1798. |
| غولدن شفيتس كان عملة كانتون شفيتس السويسري حتى عام 1798. | The Gulden was the currency of the Swiss canton of Schwyz until 1798. |
| ثالر سولوتورن كان عملة كانتون سولوتورن السويسري حتى عام 1798. | The Thaler was the currency of the Swiss canton of Solothurn until 1798. |
| سنواتخلال الفترة الحديثة المبكرة من التاريخ السويسري، قاد السلطوية المتزايدة للأسر باتريسياتي جنبا إلى جنب مع الأزمة المالية في أعقاب حرب الثلاثين عاما للحرب الفلاحين السويسري من 1653. | During the Early Modern period of Swiss history, the growing authoritarianism of the patriciate families combined with a financial crisis in the wake of the Thirty Years' War led to the Swiss peasant war of 1653. |
| وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات. | The same lawyer represented him throughout the proceedings. |
| ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد أخيلياس ديميتريادس. | The author is represented by counsel, Mr. Achilleas Demetriades. |
| المقدم من تيون ساندرز (يمثله المحامي ب.و.م. | Submitted by Teun Sanders (represented by counsel, B.W.M. |
| وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية. | He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation. |
| () وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة. | The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations. |
| ومؤخرا قام البنك المركزي السويسري بمحاولة مكلفة وغير مجدية لوقف صعود الفرنك السويسري في مقابل اليورو ـ وهو الجهد الذي لم يسفر إلا عن خسائر كبيرة في القوائم المالية للبنك. | And Switzerland s central bank recently launched a costly and futile attempt to stop the Swiss franc s rise against the euro an effort that produced only large losses on the bank s balance sheet. |
| اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني . | I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me. |
| اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني . | I will cry unto God most high unto God that performeth all things for me. |
| ويمثل صاحب البلاغ المحامي خوسي لويس ماسون كوستا. | The author is represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa. |
| من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي. | One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud. |
| أصبح نائب رئيس الاتحاد الفيدرالي السويسري في عام 2004، ورئيسه عام 2005. | In 2004, he was the vice President of the Confederation and President in 2005. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| في الهند، المحامي العام هو مستشار قانوني لحكومة الولاية. | India In India, an advocate general is a legal adviser to a state government. |
| ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء. | Counsel submits that the State party has not discharged this burden. |
| ويتولى تمثيل صاحب البلاغ المحامي خوسيه خافييز أورييل باتويك س. | The author is represented by counsel, Mr. José Javier Uriel Batuecas. |
| المقدم من باغداياون رولاندو (يمثله المحامي السيد تيودور أو. | Submitted by Pagdayawon Rolando (represented by counsel, Mr. Theodore O. |
| المقدم من جورج داميانوس (يمثله المحامي السيد آشيلياس ديميترياديس) | Submitted by George Damianos (represented by counsel, Mr. Achilleas Demetriades) |