ترجمة "الاتحادي السويسري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاتحادي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن المجلس الاتحادي السويسري،
The Swiss Federal Council,
عملية الاستفتاء السويسري هي نظام الديمقراطية المباشرة التي تمكن المواطنين من الدعوة إلى التغيير التشريعي على المستوى الاتحادي أو الدستوري.
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.
وفي 25 أيار مايو 2005 اعتمد المجلس الاتحادي السويسري (الحكومة) مرسوما فرض بموجبه تدابير على السودان (يشار إليه أدناه بـ  المرسوم ترد نسخة عنه في المرفق).
On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached).
يتمتع مدير مكتب العمل الدولي وموظفو الفئات التي يعينها والتي يوافق عليها المجلس الاتحادي السويسري بالامتيازات والحصانات والإعفاءات والتسهيلات الممنوحة للموظفين الدبلوماسيين وفقا لقانون الشعوب والأعراف الدولية ().
The Director of the International Labour Office and officials of the categories designated by him and agreed to by the Swiss Federal Council shall enjoy the privileges, immunities, exemptions and facilities granted to diplomatic agents in accordance with international law and custom.
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
ومنذ عام 1949، كان هذا التطور موضع تساؤل في الفقه حتى أنه قيل إن النظام الذي يخوله المجلس الاتحادي السويسري لم يشهد أي تقليص، بل على العكس من ذلك، تم توسيعه في بعض المجالات ().
As early as 1949 the trend attracted comment in the legal literature one author specifically said that the regime granted by the Swiss Federal Council has not been cut back on the contrary, it has expanded in some respects .
9 سويسرا أصدر البرلمان السويسري القانون الاتحادي المتعلق بتنفيذ الجزاءات الدولية الذي يمنح الحكومة سلطة صريحة لتنفيذ تدابير إجبارية لتطبيق الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أو أهم الشركاء التجاريين لسويسرا.
Switzerland. In 2002, the Swiss Parliament enacted the Federal Act on the Implementation of International Sanctions, which explicitly authorizes the Government to enact compulsory measures in order to implement sanctions that have been imposed by the United Nations, by the Organization for Security and Cooperation in Europe or by Switzerland's most significant trading partners.
قانون العقوبات الاتحادي
Federal Penal Code
150 وبعد مرور تسع سنوات على ذلك، أشار المجلس الاتحادي السويسري من جديد في رسالته إلى الجمعية الاتحادية في 28 تموز يوليه 1955 إلى المركز القانوني في سويسرا لمنظمة الأمم المتحدة ووكلاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية (FF.1955II389,393).
Nine years later, the Swiss Federal Council, in its message to the Federal Assembly on 28 July 1955, again referred to the legal status in Switzerland of the United Nations, its specialized agencies and other international organizations (FF 1955 II 389, 393).
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري
In Defense of Swiss Banking
وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري.
It covers about 30 of the Swiss surface.
103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية
Federal Code of Criminal Procedure
القانون الاتحادي للجريمة المنظمة
Federal Organized Crime Act
المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .
وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري.
Even Switzerland is intervening to weaken the franc.
23 فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري
His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation
مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد
constitution of Pakistan or other laws and to what extent.
المصدر مكتب أمين المظالم الاتحادي، 2003.
An overview of the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of CEDAW is given below.
57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة.
Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations.
() ملاحظات المحافظ بمجلس الاحتياطي الاتحادي بين س.
Remarks by Federal Reserve Governor Ben S. Bernanke at the Sandridge Lecture entitled The Global Saving Glut and the U.S.
الفرنك السويسري بواسطة جيم مستخدم فليكر (تحت رخصة المشاع الإبداعي).
Swiss Francs by Flickr user Jim (CC BY NC SA 2.0).
فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850.
The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850.
غولدن لوزيرن كان عملة كانتون لوزيرن السويسري حتى عام 1798.
The Gulden was the currency of the Swiss canton of Luzern until 1798.
غولدن شفيتس كان عملة كانتون شفيتس السويسري حتى عام 1798.
The Gulden was the currency of the Swiss canton of Schwyz until 1798.
ثالر سولوتورن كان عملة كانتون سولوتورن السويسري حتى عام 1798.
The Thaler was the currency of the Swiss canton of Solothurn until 1798.
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Key issues that were examined and discussed included
رفع الشكاوى والاتهامات لدى مكتب المدعي العام الاتحادي
Files complaints and charges with the Federal Public Prosecutor's Office and
سنواتخلال الفترة الحديثة المبكرة من التاريخ السويسري، قاد السلطوية المتزايدة للأسر باتريسياتي جنبا إلى جنب مع الأزمة المالية في أعقاب حرب الثلاثين عاما للحرب الفلاحين السويسري من 1653.
During the Early Modern period of Swiss history, the growing authoritarianism of the patriciate families combined with a financial crisis in the wake of the Thirty Years' War led to the Swiss peasant war of 1653.
وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.
() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.
وجرى العمل لمواصلة تطوير المركز الاتحادي للاستشعار عن بعد.
Work was conducted to further develop the federal remote sensing centre.
4 تبقى أحكام القانون الاتحادي لمراقبة السلع() المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1996 والقانون الاتحادي المتعلق بالعتاد الحربي() المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 1996، سارية.
The provisions of the Law on the Control of Goods of 13 December 1996 and the Federal Law on War Materiel of 13 December 1996 shall not be prejudiced.
ومؤخرا قام البنك المركزي السويسري بمحاولة مكلفة وغير مجدية لوقف صعود الفرنك السويسري في مقابل اليورو ـ وهو الجهد الذي لم يسفر إلا عن خسائر كبيرة في القوائم المالية للبنك.
And Switzerland s central bank recently launched a costly and futile attempt to stop the Swiss franc s rise against the euro an effort that produced only large losses on the bank s balance sheet.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
أصبح نائب رئيس الاتحاد الفيدرالي السويسري في عام 2004، ورئيسه عام 2005.
In 2004, he was the vice President of the Confederation and President in 2005.
وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.
وعندما تعمل معا، وتعرف هذه الوحدات باسم جيش الاتحادي (Bundesheer).
When operating together, these units were known as the Federal Army ( Bundesheer ).
426 على الصعيد الاتحادي، هناك وزارة الحكم المحلي والتنمية الريفية.
Administrative Framework There exists at the Federal level the Ministry of Local Government and Rural Development.
التعديلات الدستورية تتطلب موافقة أغلبية مع 3 2 المؤرخ جميع الأصوات في البرلمان الألماني الاتحادي و، مما يعطي المجلس الاتحادي على حق النقض ضد تعديل دستوري مطلق.
Constitutional changes require an approval with majority of 2 3 of all votes in Bundestag and Bundesrat, thus giving the Bundesrat an absolute veto against constitutional change.
بل حتى مكتب غوغل السويسري يشتمل على أكثر الأفكار غرابة من بينهم جميعا.
Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
لا التعصب السويسري، ولا الأهمية الدينية أو المعمارية للمآذن هي محور هذه القصة.
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
خور ( Chur ) عاصمة كانتون غراوبوندن السويسري ، و تقع في الجزء الشمالي من الكانتون.
Chur or Coire ( or or ) is the capital of the Swiss canton of Graubünden and lies in the northern part of the canton.
وقد قام الكيميائي السويسري تاديوس رايششتاين بتخليق الفيتامين للمرة الأولى في العام 1933.
Swiss chemist Tadeus Reichstein synthesised the vitamin for the first time in 1933.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجلس الاتحادي السويسري - دبلوم الاتحادي السويسري - القانون الاتحادي السويسري - القانون الاتحادي السويسري - عضو مجلس الاتحادي السويسري - السوق السويسري - المواطن السويسري - مقيم السويسري - الاتحاد السويسري - البني السويسري - الوقت السويسري - الحرس السويسري - النهاية السويسري