ترجمة "المجلس الاتحادي السويسري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن المجلس الاتحادي السويسري، | The Swiss Federal Council, |
76 ودخل القانون الاتحادي السويسري المعني بالتحقيق السري حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني يناير 2005. | Switzerland's Federal Law on Secret Investigation had entered into force on 1 January 2005. |
وفي 25 أيار مايو 2005 اعتمد المجلس الاتحادي السويسري (الحكومة) مرسوما فرض بموجبه تدابير على السودان (يشار إليه أدناه بـ المرسوم ترد نسخة عنه في المرفق). | On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached). |
يتمتع مدير مكتب العمل الدولي وموظفو الفئات التي يعينها والتي يوافق عليها المجلس الاتحادي السويسري بالامتيازات والحصانات والإعفاءات والتسهيلات الممنوحة للموظفين الدبلوماسيين وفقا لقانون الشعوب والأعراف الدولية (). | The Director of the International Labour Office and officials of the categories designated by him and agreed to by the Swiss Federal Council shall enjoy the privileges, immunities, exemptions and facilities granted to diplomatic agents in accordance with international law and custom. |
عملية الاستفتاء السويسري هي نظام الديمقراطية المباشرة التي تمكن المواطنين من الدعوة إلى التغيير التشريعي على المستوى الاتحادي أو الدستوري. | The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level. |
ومنذ عام 1949، كان هذا التطور موضع تساؤل في الفقه حتى أنه قيل إن النظام الذي يخوله المجلس الاتحادي السويسري لم يشهد أي تقليص، بل على العكس من ذلك، تم توسيعه في بعض المجالات (). | As early as 1949 the trend attracted comment in the legal literature one author specifically said that the regime granted by the Swiss Federal Council has not been cut back on the contrary, it has expanded in some respects . |
الفرنك السويسري | Swiss Franc |
القانون الأساسي على المجلس الاتحادي أيضا مع حق النقض المطلق لتلك التشريعات. | The Basic Law also provides the Bundesrat with an absolute veto of such legislation. |
اﻻتحاد الكونفدرالي السويسري | Swiss Confederation |
مثل الجبن السويسري | like Swiss cheese. |
150 وبعد مرور تسع سنوات على ذلك، أشار المجلس الاتحادي السويسري من جديد في رسالته إلى الجمعية الاتحادية في 28 تموز يوليه 1955 إلى المركز القانوني في سويسرا لمنظمة الأمم المتحدة ووكلاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات الدولية (FF.1955II389,393). | Nine years later, the Swiss Federal Council, in its message to the Federal Assembly on 28 July 1955, again referred to the legal status in Switzerland of the United Nations, its specialized agencies and other international organizations (FF 1955 II 389, 393). |
1047 وسينظر المجلس التشريعي في المكسيك في مشاريع إصلاح قانون العمل الاتحادي تمهيدا لإقراره. | The draft reforms of the Federal Labour Act will be considered by the Mexican Legislature for its subsequent approval. |
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي. | The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed. |
التشريع الاتحادي | Federal legislation |
جميع المبالغ بالفرنك السويسري. | sponsorship. |
جميع المبالغ بالفرنك السويسري. | All amounts in CHF. |
الجنيه اﻻسترليني الفرنك السويسري | Swiss francs Swiss francs |
التآلف السويسري للمنظمات اﻹنمائية | Swiss Coalition of Development Organizations |
وبهذا الصدد، يسرني أن أبلغكم أن المجلس اﻻتحادي السويسري قرر أن يشارك، بطريقة مستقلة، في هذا القرار. | In this regard, I have the honour to inform you that the Swiss Federal Council has decided to associate itself with this resolution on an independent basis. |
التعديلات الدستورية تتطلب موافقة أغلبية مع 3 2 المؤرخ جميع الأصوات في البرلمان الألماني الاتحادي و، مما يعطي المجلس الاتحادي على حق النقض ضد تعديل دستوري مطلق. | Constitutional changes require an approval with majority of 2 3 of all votes in Bundestag and Bundesrat, thus giving the Bundesrat an absolute veto against constitutional change. |
1044 وعملا على تحقيق هذه الغاية أنشئ المجلس المركزي لاتخاذ القرارات بشأن إصلاح قانون العمل الاتحادي. | To that end, the Central Decision Making Board for the Reform of the Federal Labour Act was created. |
لقد كان سكينة الجيش السويسري. | He was the Swiss Army knife. |
كم ثمن شطائر الجبن السويسري | How much are those Swisscheese sandwiches? |
قانون العقوبات الاتحادي | Federal Penal Code |
قانون الإسكان الاتحادي. | Federal Housing Act. |
٢ وفي ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٠ تلقى المجلس الفدرالي السويسري صك التصديق على البروتوكولين المذكورين الذي أحالته حكومة رومانيا. | 2. On 21 June 1990, the Swiss Federal Council received the instrument of ratification of the aforesaid Protocols, transmitted by the Government of Romania. |
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري | In Defense of Swiss Banking |
وتغطي حوالي 30 من سطح السويسري. | It covers about 30 of the Swiss surface. |
103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح. | With that revision, the Swiss proposal was adopted. |
القانون الاتحادي للإجراءات الجنائية | Federal Code of Criminal Procedure |
القانون الاتحادي للجريمة المنظمة | Federal Organized Crime Act |
المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي. | The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 . |
وكيل الاتحادي، لكم التفكير! | A federal agent, what a scandal. |
مندوبي دولة متساوية مع الآخر، في المجلس الاتحادي، وبالتالي الوزراء الرئيس ليس لديه حقوق خاصة مقارنة مع وزرائه. | The delegates of a state are equal to one other, in the Bundesrat, hence the minister president has no special rights compared to his ministers. |
التمثيل الرسمي للولايات في الحكومة الاتحادية من خلال المجلس الاتحادي يوفر المنتدى واضحة لتنسيق السياسات بين الولايات والحكومة الاتحادية. | The formal representation of the states in the federal government, through the Bundesrat , provides an obvious forum for the coordination of policy between the states and the federal government. |
كلمة الرئيس الاتحادي لجمهورية النمسا | Mr. FISCHER (Federal President of Austria) said that UNIDO would shortly be celebrating its fortieth birthday and had recently celebrated the twentieth anniversary of its conversion into an independent specialized agency. |
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي. | The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council. |
ويقوم بتنفيذ هذا البرنامج، كما هو الحال في عام ٢٩٩١، الفرع السويسري لهيئة الخدمة اﻻجتماعية الدولية والمكتب السويسري لتقديم المعونة لﻻجئين. | As in 1992, this programme is implemented by the Swiss section of International Social Service (ISS) and the Office Suisse d apos Aide aux Réfugiés (OSAR). |
وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري. | Even Switzerland is intervening to weaken the franc. |
23 فخامة السيد صامويل شميد، رئيس الاتحاد السويسري | His Excellency Mr. Samuel Schmid, President of the Swiss Confederation |
9 سويسرا أصدر البرلمان السويسري القانون الاتحادي المتعلق بتنفيذ الجزاءات الدولية الذي يمنح الحكومة سلطة صريحة لتنفيذ تدابير إجبارية لتطبيق الجزاءات التي تفرضها الأمم المتحدة أو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أو أهم الشركاء التجاريين لسويسرا. | Switzerland. In 2002, the Swiss Parliament enacted the Federal Act on the Implementation of International Sanctions, which explicitly authorizes the Government to enact compulsory measures in order to implement sanctions that have been imposed by the United Nations, by the Organization for Security and Cooperation in Europe or by Switzerland's most significant trading partners. |
مكتب أمين المظالم الاتحادي إسلام أباد | constitution of Pakistan or other laws and to what extent. |
المصدر مكتب أمين المظالم الاتحادي، 2003. | An overview of the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of CEDAW is given below. |
() قانون العمل الاتحادي، المواد 570 574. | Federal Labour Act, arts. |
BMPs. هنا مثال جيد لكيفية الاتحادي | BMPs. Here's a good example of how the federal government would help a farmer. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتحادي السويسري - المجلس السويسري - المجلس الاتحادي - دبلوم الاتحادي السويسري - القانون الاتحادي السويسري - القانون الاتحادي السويسري - إرسال المجلس الاتحادي - المجلس التنفيذي الاتحادي - المجلس الاتحادي الألماني - المجلس الاستشاري الاتحادي - المجلس الاتحادي النمساوي - عضو مجلس الاتحادي السويسري - السوق السويسري