ترجمة "الاتجاه المعاكس تعليق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : الاتجاه المعاكس تعليق - ترجمة : المعاكس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التنمية في الاتجاه المعاكس | Development in Reverse |
أوروبا في الاتجاه المعاكس | Europe in Reverse |
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس | Biomedicine in Reverse |
الصاروخ موج ه في الاتجاه المعاكس. | The rocket's pointing away from it. |
مع الهدف يتحرك في الاتجاه المعاكس، | With the target moving in the opposite direction, |
اذن اريد التحرك في الاتجاه المعاكس | So I want to move in the opposite direction. |
كلا ، أنا ذاهب في الاتجاه المعاكس | No, I go in the opposite direction. |
هذه الفكرة تعمل في الاتجاه المعاكس أيضا. | This idea also works in the opposite way, i.e. |
فالجليد يزودهما بقوة تؤثر في الاتجاه المعاكس | The ice is providing the counter acting force in the opposite direction. |
ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس | So here we go in the opposite direction. |
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس. | At that point, the recovery went into reverse. |
وهذا النوع من العمل يسير في الاتجاه المعاكس. | And so that's sort of working in the opposite direction. |
ولكنها ايضا تعمل لحسن الحظ في الاتجاه المعاكس. | But fortunately, it also works the other way around. |
والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس. | This situation is now close to being reversed. |
وفي الوقت عينه تتحرك البلدان النامية في الاتجاه المعاكس. | Meanwhile, developing countries are moving in the opposite direction. |
وأنا شخصية أتعامل مع هذا الأمر من الاتجاه المعاكس. | Personally, I come at this from the opposite direction. |
ولكن كل شيء يفعلونه يؤدي بالضبط إلى الاتجاه المعاكس. | Yet everything they do leads exactly in the opposite direction. |
الماء . هناك قوى غير متوازنة في الاتجاه المعاكس للحركة | It's providing an unbalanced force in a direction opposite its motion. |
وبمجرد بداية أزمة الركود العظيم، تحولت العملية إلى الاتجاه المعاكس. | Once the Great Recession began, this process operated in reverse, unwinding the excesses. |
ولذا يجب أن تكون بالضبط 49 نيوتن في الاتجاه المعاكس | And so it must be exactly 49 N in the opposite direction |
ولكن العلاقة السببية من الممكن أيضا أن تسير في الاتجاه المعاكس. | But causality might also run in the opposite direction. |
ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس. | Yet the current situation is shifting expectations into reverse. |
الواقع أن الضحك كان من الواجب أن يذهب في الاتجاه المعاكس. | The laughter should have gone in the opposite direction. |
المجتمع ومع ذلك ، يبدو في الاتجاه المعاكس فيما يتعلق بهذه النقطة. | However society, looks the other way in regard to this point. |
ولكن اليوم تأرجح البندول إلى مسافة أبعد مما ينبغي في الاتجاه المعاكس. | Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction. |
وتبدو الأوساط الأكاديمية وكأنها على النقيض من ذلك تتحرك في الاتجاه المعاكس. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
يجب ان يكون في الاتجاه المعاكس تماما، لذلك يجب أن تكون سالبة | It has to be in the exact opposite direction, so it has to be a negative. |
اذن هي الشكل نفسه تماما للمنحني لكنها تتجه نحو الاتجاه المعاكس المعارض | So it's the exact same shape of a curve, but it goes in the opposite direction. |
ولكن نعلم أن الاتجاه المعاكس يساوي 10 , ونعلم أن هذا الجانب يساوي 31.18 | But we know the opposite side is 10 we know the hypotenuse here is 31.18 |
بل نفس المنحني يتجه في الاتجاه المعاكس او نفس الطريق في اتجاه معاكس | Same curve going in an opposite direction, or same path going in the opposite direction. |
وعليه سوف ينتج في الاتجاه المعاكس رد فعل موازي لعزم الفتل ذاك مما يدفع المروحية للدوران بالاتجاه المعاكس بينما تكون المروحتان الأخرتان | The air applies an equal and opposite reaction torque, pushing the vehicle in a counterclockwise direction. |
في هذا الاتجاه , فإن ما تفعله هو أنك ترمي في الاتجاه المعاكس وهذا سيسمح للرائد بأن يتسارع نحو مكوك الفضاء | So what you do is you throw in the opposite direction, and that'll allow the astronaut to accelerate towards the space shuttle, and and hopefully, grab onto something. |
وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس. | By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus. |
وإلا فإن الاحتكاكات التجارية قد تؤدي إلى انقلاب العولمة في الاتجاه المعاكس بشكل حاد. | Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse. |
فاستجابت اليابان بالتدخل في الاتجاه المعاكس ـ بخفض أسعار الفائدة، وبيع الين، وشراء الدولار. | Japan responded by intervening in the opposite direction dropping interest rates, selling yen, and buying dollars. |
وحين يتعثر النمو أو يذهب في الاتجاه المعاكس فلن تقع اللائمة إلا على النظام . | When growth falters, or goes into reverse, there is no one to blame but the system. |
والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس. | A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction. |
إنه منطقي، لأن المعادلات التفاضلية الجزئية هي حقا مجرد مشتقات ضمنية في الاتجاه المعاكس | That makes sense, because the separable differential equations are really just implicit derivatives backwards. |
اذا يجب أن تكزن هنالك قوة في الاتجاه المعاكس هذا يحافظ على التسارع للاسفل | So there must be some force acting in the exactly opposite direction that keeps this thing from accelerating downwards |
اذا اردت ان احافظ على حركة التلفاز في سرعة ثابته في نفس الاتجاه سادفع بقوه مساويه تماما لقوة الاحتكاك وفي الاتجاه المعاكس. | If I want to keep my television set at a constant velocity in the direction that i'm pushing, I have to exactly offset the force of (the force of) friction. |
وبعد ثلاثين عاما من ثورة ريجان تاتشر، بدأ الثقل الإيديولوجي في التحول في الاتجاه المعاكس. | Thirty years after the Reagan Thatcher revolution, the ideological pendulum has begun to swing in the opposite direction. |
سيتم تدوير الذراع أداة التغيير في الاتجاه المعاكس ووضع الأدوات مرة أخرى إلى دائري والمغزل | The tool change arm will rotate in reverse and put the tools back into the carousel and spindle |
وبالتالي فحتى في حين يطالب المحافظين الاقتصاديين بخفض الإنفاق، فهناك قوى عاتية تدفع في الاتجاه المعاكس. | So, even as economic conservatives demand spending cuts, there are strong forces pushing in the other direction. |
وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد مارك كوبر فإن الطاقة النووية تشهد فعليا نهضة في الاتجاه المعاكس . | As the economist Mark Cooper has put it, nuclear power is actually undergoing a renaissance in reverse. |
لذلك يمكنك بسهولة جدا التحكم بالسرعة، بالمكابح، الذهاب في الاتجاه المعاكس إذا أردت , أيضا لديك مكابح. | You have a hand held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتجاه المعاكس - الاتجاه المعاكس - الاتجاه المعاكس - الاتجاه المعاكس - الاتجاه المعاكس - الاتجاه المعاكس ل - الاتجاه المعاكس من - في الاتجاه المعاكس - ولكن في الاتجاه المعاكس - كتب في الاتجاه المعاكس - تشغيل في الاتجاه المعاكس - اتصال في الاتجاه المعاكس - حاجز الاتجاه المعاكس للتحويل - التحول في الاتجاه المعاكس