ترجمة "الاتجاهات والقضايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية | Global development trends, issues and policies |
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلـدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة | New Sectors of World Trade Trends, Issues and Policies |
وسوف يعز ز المكو ن البرنامجي الأول قدرات البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية على فهم وتقييم أثر الاتجاهات والقضايا العالمية بشكل أفضل. | The first will enhance the capabilities of developing countries and economies in transition to better understand and assess the impact of global trends and issues. |
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعـات الديناميـة والجديدة فـي التجارة العالمية الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة | WORLD TRADE TRENDS, ISSUES AND POLICIES |
المعيار المحدد '2 المدى الذي أصبحت عنده الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة والإجراءات محددة وواضحة من خلال تلك التقارير الطوعية | Specific criterion (ii) The extent to which trends, lessons learned, emerging issues and actions are identified and become apparent through those voluntary reports |
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية | ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA |
الإدارة العالمية والقضايا المنظومية | Global governance and systemic issues |
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا | Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues |
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا | Commission on Investment, Technology and |
جهات تنسيق الحملات والقضايا | Only United Nations documents may be distributed during the meetings. |
معالجة المشاكل والقضايا العالمية | Addressing global problems and issues |
الاتجاهات والتحديات . | Trends and challenges . |
1 الاتجاهات | Trends |
الاتجاهات يمين | Direction... right. |
ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة | Lessons learned and emerging issues |
العولمة والقضايا الدولية الاقتصادية والمالية | Globalization and international economic and financial issues |
دال أوجه الترابط والقضايا المتداخلة | D. Interlinkages and cross cutting issues |
إدارة النفايات والقضايا المتصلة بها | B. Waste management and related issues . 77 89 23 |
وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة. | While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues. |
50 لقد أشرت في تقاريري السابقة إلى مجلس الأمن إلى الحاجة إلى اتساق ودقة أكبر في الإبلاغ عن كل من الاتجاهات والقضايا التي تبعث على القلق والتي تتعلق بحماية المدنيين. | My previous reports to the Security Council have identified the need for more consistent and accurate reporting on both trends and issues of concern relating to the protection of civilians. |
79 ومع ذلك، فإن جهود الرصد والتقييم ما زالت تعاني من جوانب ضعف هامة تقلل من قدرة العالم على استجلاء الاتجاهات والقضايا المستجدة المتعلقة بالإيدز والاستجابة لها على وجه السرعة. | Nevertheless, monitoring and evaluation efforts continue to suffer from important weaknesses that diminish the world's ability to detect, and rapidly respond to, emerging AIDS trends and issues. |
باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة | Consolidation of cases studies and pending issues |
ثالثا الآثار والقضايا التي يمكن بحثها | The panel emphasized that its findings in no way prevented Mexico from actively pursuing such development objectives by extending telecommunications networks and services at affordable prices in a manner consistent with its GATS commitments. |
ألف المفاوضات المتعددة اﻷطراف البنية والقضايا | A. Multi party negotiations structure and issues .. 3 14 5 |
ألف المفاوضات المتعددة اﻷطراف البنية والقضايا | A. Multi party negotiations structure and issues |
باء التطورات والقضايا في مجال السياسة | B. Policy developments and issues |
ألف وقف اﻷعمال القتالية والقضايا اﻹنسانية | A. Cessation of hostilities and humanitarian issues |
باء إدارة النفايات والقضايا المتصلة بها | B. Waste management and related issues |
2 وقام اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة، المعقود في جنيف من 7 إلى 9 شباط فبراير 2005، بالاستعراض الأول. | The Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in Dynamic and New Sectors of World Trade Trends, Issues and Policies, held in Geneva from 7 to 9 February 2005, carried out the first review. |
وتبرز هنا الاتجاهات التالية | The following trends stand out |
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل | A. Ituri trends and concerns |
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة | Introduction emerging trends |
لذا ففد استبدلنا الاتجاهات | And so we were switching directions. |
فضلا عن الاتجاهات الحديثة | _34 |
ويتمدد في جميع الاتجاهات. | And it goes off in every direction. |
الاتجاهات ، وهم يصفقون ويصيحون. | Twenty feet in every direction, everyone started to howl. |
89 ع ق د اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة، في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 7 إلى 9 شباط فبراير 2005. | The Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in Dynamic and New Sectors of World Trade Trends, Issues and Policies was held at the Palais des Nations, Geneva, from 7 to 9 February 2005. |
لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك | Commission on Investment, Technology and Related Financial Flows |
ولخصت موضوع الاجتماع والقضايا التي تناولتها المناقشات. | She summarized the subject of the meeting and the issues discussed. |
باء ـ التطورات والقضايا في مجال السياسة | B. Policy developments and issues . 8 14 5 |
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. | Longer term trends have also improved. |
)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
1 الاتجاهات 12 20 5 | Trends 5 |
الاتجاهات الحديثة للفقر في المكسيك | Recent trends in poverty in Mexico |
عمليات البحث ذات الصلة : المهام والقضايا - المواضيع والقضايا - البنود والقضايا - المشاكل والقضايا - الموضوعات والقضايا - التحديات والقضايا - المسائل والقضايا - والقضايا ذات الصلة - الاتجاهات الاجتماعية - رصد الاتجاهات - الاتجاهات التاريخية - الاتجاهات المعاكسة - الاتجاهات المتغيرة