ترجمة "الإنفاق العام المفرط" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الإنفاق - ترجمة :

الإنفاق العام المفرط - ترجمة :

الكلمات الدالة : Spending Subway Patterns Bill Afford Prosecutor Attorney General Excessive Excessive Extreme Abuse Caused

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا من شأنه أن يطيل أمد الإنفاق الحكومي المفرط، ولن تتحقق أهداف العجز على أساس مستدام.	That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis.
تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام.	They account for half of public spending.
ففي غياب الخبرات من الطراز الأول في إدارة الديون، يجازف أي اقتصاد يسعى إلى الإنفاق العام على نطاق واسع بمزاحمة الاستثمار الخاص من خلال الاعتماد المفرط على المدخرات المحلية.	Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.
والاستنتاج هو أنه السبيل الوحيد لمعالجة العجز لدينا لخفض الانفاق المفرط حيثما نجد أنها في الإنفاق المحلي ، والإنفاق الدفاعي ، الإنفاق على الرعاية الصحية ، والإنفاق من خلال الاعفاءات الضريبية والثغرات.	And their conclusion is that the only way to tackle our deficit is to cut excessive spending wherever we find it in domestic spending, defense spending, health care spending, and spending through tax breaks and loopholes.
أو مسألة الإنفاق العام إن كافة الزعماء الأوروبيين يريدون بشدة الحد من الإنفاق الحكومي.	Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
وعلى هذا فمن الممكن أن يؤدي الإنفاق الحكومي المفرط ـ ولنقل لدعم شراء السيارات ـ إلى تفاقم الخلل في التطابق.	Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.	I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
تناوبت حالتي المزاجية ما بين التفاؤل المفرط والتشاؤم المفرط	I alternated between moods of overoptimism and overpessimism.
هناك قدر ضئيل من الإهدار في الإنفاق العام الذي يمكن توفيره، وهناك العديد من المناطق التي باتت في حاجة إلى زيادة الإنفاق العام.	There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed.
والمستفيدون الرئيسيون من الإنفاق العام هم الفقراء وأبناء الطبقة المتوسطة.	The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class.
363 يعتبر الإنفاق العام والخاص على الصحة في باكستان منخفضا.	In Pakistan both the public and private spending on health is low.
وسيقتصر دورها العام على تجنيب أعضائها عبء العمل المفرط وضمان استقلالية المكلفين بولايات وحرية عملهم.	Its overall role will be limited in order to avoid an excessive workload for its members and to ensure the independence and autonomy of mandate holders.
لكن التخفيضات الحقيقية على الضرائب تعني بالضرورة تخفيضات في الإنفاق العام.	But real tax cuts also mean spending cuts and, as elections loom barely a year from now, it is too late.
يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي.	Public sector spending amounts to 53 of the GDP.
)ج( اﻻستخدام المفرط للقوة	(c) Excessive use of force
ونتيجة لهذا فقد ارتفعت معدلات الإنفاق الحكومي ومعدلات الإنفاق الأسري على نحو ملحوظ منذ العام الأخير للرئيس صدام حسين في السلطة.	As a result, government expenditures and household incomes are up substantially since Saddam Hussein s last years in power.
كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام.	We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.
إن ضبط الأوضاع المالية يعني تقليص الإنفاق العام. ونقص الإنفاق العام يعني انحسار الضغوط التي قد تدفع الأسعار إلى الارتفاع ــ وهو آخر ما تحتاج إليه أوروبا في بيئة انكماشية.	Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.
باء الزج المفرط في السجون	B. Over incarceration
ومن ناحية أخرى، يعمل الإنفاق العام عمل المكابح على الإنفاق الإجمالي، ويمنع تصاعد التكاليف السريع الذي تساهم فيه شركات التأمين الخاصة في أميركا.	At the same time, public spending acts as a brake on overall spending, and prevents the rapid cost escalation to which America s private insurance companies contribute.
ومع انفجار هاتين الفقاعتين، اتجه تركيز الأسر نحو إصلاح موازناتها ــ على وجه التحديد من خلال سداد الديون وإعادة بناء المدخرات الشخصية، بدلا من استئناف عادات الإنفاق المفرط.	When the bubbles burst, households understandably became fixated on balance sheet repair namely, paying down debt and rebuilding personal savings, rather than resuming excessive spending habits.
في العام الماضي تجاوز إجمالي الإنفاق العسكري وتكاليف مكافحة الإرهاب ستمائة مليار دولار.	Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.
وبداية من ذلك العام هبط الإنفاق على البناء بالفعل إلى ما دون الاتجاه.	And, starting that year, construction spending did indeed fall below trend.
وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.	Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.
وقد مكن هذا بدوره من الزيادة في الإنفاق العام المتكرر على الخدمات العامة.	This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.	Spending. Obama has dramatically increased spending.
وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف.	Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate.
إذا أحجار الدومينو التي ستتساقط هي الاستهلاك المفرط افراز الدوپامين المفرط، دلتا فوس بي، تغي رات الد ماغ.	So the dominos are excess consumption excess dopamine, Delta FosB, brain changes.
يستخدم كلاهما العنف المفرط والتهديد بالانتقام.	Both use extreme violence and the threat of reprisals.
ضروب المعاملة السيئة اﻻستعمال المفرط للقوة	Ill treatment Excessive use of force
التعذيب سوء المعاملة اﻻستخدام المفرط للقوة	(a) Torture . 53 17
وخلافا لما حدث في الولايات المتحدة، حيث سجل الإنفاق الفيدرالي العام نموا نتيجة لإنشاء برامج جديدة للإنفاق طيلة القرن العشرين، فإن الإنفاق العام كان مرتفعا بالفعل على المستوى الوطني عندما بدأ التكامل الأوروبي.	Unlike in the US, where federal public spending grew as a consequence of the creation of new expenditure programs throughout the twentieth century, public spending was already high at the national level when Europe began to integrate.
وتمثل هذه المجالات أقل من 8 من الإنفاق العام، وكان نصيبها في انحدار مضطرد.	These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.
ففي هذا العام تجاوزت الميزانية العسكرية الأذربيجانية وحدها مجموع الإنفاق الحكومي في أرمينيا وكاراباخ.	This year, Azerbaijan s military budget alone exceeded total state spending in Armenia and Karabakh.
وارتفعت نسبة الإنفاق العام على مجموعة الخدمات الأساسية بما يزيد عن 50 في المائة.	The proportion of public health expenditure going to ESP rose by over 50 per cent.
وهذا يفترض وجود تكافؤ ريكاردو حيث يعمل الإنفاق العام الممول بالدين، ولو جزئيا على الأقل، على مزاحمة الإنفاق الخاص من خلال تأثيره على التوقعات ومستوى الثقة.	This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.
ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004.	The public sector wage bill continues to be the largest expenditure item, consuming around 68 per cent of total 2004 expenditure.
الواقع أن أغلب الدول تعمل على خفض الإنفاق العام ــ وبدعم من صندوق النقد الدولي.	In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support.
وتم خفض أسعار الفائدة، وإنقاذ البنوك المفلسة، وإدارة مطابع النقود، وخفض الضرائب، وتعزيز الإنفاق العام.	Interest rates were slashed, insolvent banks were bailed out, the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted.
فقد دأب ممثلو مؤسسات بريتون وودز على التأكيد على فعالية مراقبة الإنفاق العام في بوروندي.	Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi.
وبتطبيق وجهة النظر هذه على اليونان فسوف يتبين لنا أنها تعني ضمنا أن الأزمة المالية التي تعيشها البلاد كانت ناتجة عن ردة فعل مبالغ فيها من ق ب ل الأسواق المالية العالمية إزاء الصعوبات السياسية المحلية (الإنفاق المفرط من جانب الحكومة اليونانية قبل انتخابات العام الماضي).	Applied to Greece, this view implies that the country s fiscal crisis resulted from an overreaction by world financial markets to local political difficulties (excessive spending by the Greek government before last year s elections).
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن	C. Avoiding over reliance on imprisonment
ولتحاشي التخزين المفرط، يوصي المجلس بما يلي	To avoid overstocking, it was recommended that
السيد (ديفلين) أزعجني بلطفه المفرط منذ وصولي...	Mr. Devlin has pestered me with his attentiveness ever since I arrived.
يمثل الإنفاق على الصحة حوالي 6.1 من إجمالي الإنفاق الحكومي.	Health expenditures represented about 6.1 of total government spending.

Display this page in English