ترجمة "الإفراج عن جميع الضغوط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جميع - ترجمة : جميع - ترجمة : عن - ترجمة : الإفراج عن جميع الضغوط - ترجمة : الضغوط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء. | All his requests to be released had no results. |
حتى الإفراج عن! حتى الإفراج عن! | So freed! So freed! |
(د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
(ج) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين السياسيين الآخرين | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
وتطالب الجبهة الإفراج عن جميع السجناء الذين اعتقلتهم السلطة الاستعمارية. | FSRP demanded the release of all prisoners incarcerated by the colonial power. |
(د) الإفراج فورا ودون شروط عن جميع المحتجزين أو السجناء السياسيين | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
وتحث اللجنة على الإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع الأشخاص المختطفين. | The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons. |
5 الإفراج عن السلع | Payment 5. Goods Release |
5 الإفراج عن السلع | Goods Release |
إسقاط جميع الت هم المنسوبة إليهم بالإضافة إلى الإفراج الفوري عنهم. | the immediate release of those who were arrested due to freedom of opinion and expression and to drop all charges against them put an end to the restrictions against social media in Bahrain protect the free exchange of information on the Internet and not restrict it. |
والمؤكد، مع وجود جميع الضغوط الأخرى على النهر ، | And, sure enough, with all the other pressures on the river, |
(و) ينبغي، بمقتضى المادة 11 من الإعلان، الإفراج عن جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم على نحو يتيح التحقق بما لا يقبل الشك من الإفراج عنهم فعلا، ومن الإفراج عنهم كذلك في ظروف تكفل سلامتهم البدنية وقدرتهم التامة على ممارسة حقوقهم | (f) That, as proclaimed in article 11 of the Declaration, all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability fully to exercise their rights are assured |
(و) ينبغي، بمقتضى المادة 11 من الإعلان، الإفراج عن جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم على نحو يتيح التحقق بما لا يقبل الشك من الإفراج عنهم فعلا ، ومن الإفراج عنهم كذلك في ظروف تكفل سلامتهم البدنية وقدرتهم التامة على ممارسة حقوقهم | (f) That, as proclaimed in article 11 of the Declaration, all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability fully to exercise their rights are assured |
تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة كي يتم الإفراج عن الشخص المحتجز بطريقة تسمح بالتأكد من الإفراج الفعلي عنه. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that persons are released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released. |
وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ستانيشيتش. | On 19 July, Stanišić was granted provisional release. |
وفي 6 أيار مايو، تقرر الإفراج مؤقتا عن المتهم. | On 6 May, the accused was granted provisional release. |
ولكن النار يترك أيضا التربة العارية، الإفراج عن الكربون، | But fire also leaves the soil bare, releasing carbon. |
وفي خطة العمل تلك وافقت نمور تاميل ايلام للتحرير على إيقاف تجنيد الأطفال وعلى الإفراج عن جميع الأطفال في صفوفها. | In that action plan, the LTTE agreed to halt recruitment of children and release all children within its ranks. |
تم الإفراج عن الإصدار 1.0 لأول مرة في عام 2006. | The first 1.0 version was released in 2006. |
تعدين الزئبق أو حرق الفحم النتائج في الإفراج عن الزئبق. | Mining mercury or burning coal results in releasing mercury. |
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد. | Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials |
العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش | Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection |
وتم الإفراج عن العديد من الذين أعلنوا تقيدهم بالقوانين النافذة. | A number of those who gave an undertaking to abide by the law were set at liberty. |
وفي 19 تموز يوليه، تقرر الإفراج مؤقتا عن ميليتش وغفيرو. | On 19 July, Miletić and Gvero were granted provisional release. |
تم الإفراج عنها | She was paroled. |
7 تؤكد مجددا أن جميع الأشخاص الذين حرموا من حريتهم يجب الإفراج عنهم بصورة تتيح التحقق بشكل موثوق من الإفراج الفعلي عنهم، ومن أن هذا الإفراج قد تم كذلك في ظل ظروف تضمن سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم | 7. Reaffirms that all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability to exercise their rights are assured |
62 السيد فيلانويفا مونيوز (رئيس لجنة حقوق الإنسان لبورتوريكو) قال إن لجنة حقوق الإنسان، التي يترأسها، ترصد عن كثب مسألة الإفراج عن جميع السجناء السياسيين البورتوريكيين. | Mr. Villanueva Munoz (Chairman of the Committee for Human Rights of Puerto Rico) said that the human rights committee, which he chaired, monitored closely the issue of the release of all Puerto Rican political prisoners. |
(ك) الإفراج عن السجناء السياسيين والتدابير المتخذة للسماح بعودة المعارضين المنفيين | (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members |
لمعرفة المزيد عن قصتهم والحملة من أجل الإفراج عنهم انقر هنا. | Learn more about their story and the campaign for their release here. |
وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن. | On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed. |
وقد رفضت المحكمة الإفراج عن السيدة باخمينا بكفالة، وحكمت باستمرار حبسها. | The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue. |
إذن، سيتم الإفراج عني | So I'm going to be released. |
فديمقراطيتنا لن تتمكن من أن تواجه فترة طويلة من الزمن الضغوط العديدة الناجمة عن جميع المشاكل المختلفة التي تحيق ببلدنا. | Our democracy will be unable to withstand for long the many pressures resulting from all the various problems besetting our country. |
تم الإفراج عن 4 دي في دي المنطقة في 8 أبريل، 2009. | The Region 4 DVD was released on April 8, 2009. |
تم الإفراج عن حزمة التوسيع Mongol Invasion ، المدمجة مع توسيعة Warlord Edition . | The expansion pack, called Mongol Invasion , was released with the original in the Warlord Edition. |
دقة الإفراج عن أنا... من بيستلي بلدي، بلدي وقح الزوج، وله الشمس | So thoroughly freed am I... from my pestle, my shameless husband, and his sunshade making, my moldy old pot with its water snake smell. |
وأنا أهيب بها مرة أخرى الإفراج عن جميع الأسرى المحتجزين لديها دون إبطاء، امتثالا للقانون الإنساني الدولي وللعديد من قرارات مجلس الأمن وبياناته الرئاسية. | I call on it once again to release all prisoners without any further delay, in compliance with international humanitarian law and numerous Security Council resolutions and presidential statements. |
(و) أنه ينبغي، بمقتضى المادة 11 من الإعلان، الإفراج عن جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم على نحو يتيح التحقق بما لا يدع مجالا للشك من أنه تم فعلا الإفراج عنهم في ظروف تكفل سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم بالكامل | (f) That, as proclaimed in article 11 of the Declaration, all persons deprived of liberty must be released in a manner permitting reliable verification that they have actually been released and, further, have been released in conditions in which their physical integrity and ability fully to exercise their rights are assured |
ولقد تم الإفراج عنهم لاحقا . | They have since been released. |
لا شك أن الإفراج عن السجناء السياسيين لا يعفي لوكاشينكو من تجاوزاته السابقة. | Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko s past excesses. |
بعد الإفراج عن الأخيرين، انتحر غانجي ثم صحابي في تاريخ 1 و28 سبتمبر. | Following their release, Ganji and Sahabi committed suicide on 1 September and 28 September. |
نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريبا . | Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released. |
الناشطون في سوريا ينتظرون الإفراج عن المزيد من المثقفين المتعلقين في السجون السورية. | Activists in Syria await the release of all political and intellectual prisoners. |
ويعتقد الناس أنه تم الإفراج عن المئات، لكن كل هذا عار من الصحة. | People think that hundreds have been freed but none of that is true. |
وعلاوة على ذلك، فإن الإفراج عن هذه الإيرادات الفلسطينية مرهون بموافقة السلطات الإسرائيلية. | Furthermore, such revenue is subject to clearance by the Israeli authorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإفراج عن جميع المطالبات - الإفراج عن - الإفراج عن - عن طريق الإفراج عن - الإفراج عن العمل - الإفراج عن ضعف - الإفراج عن المسؤول - الإفراج عن اخفاء - الإفراج عن شحنة - الإفراج عن التمويل - الإفراج عن عقد - الإفراج عن بدل - الإفراج عن الملوثات