ترجمة "الإعفاء الجمركي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإعفاء الجمركي لمعداتهم. | Table 3 |
وتدرج التعديلات والإضافات في الإقرار الجمركي قبل موافقة المسؤول الجمركي عليها. | Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer. |
الجدول 6أ التدريب الجمركي | Table 6a Customs Training |
الجدول 6ب التدريب الجمركي | Table 6b Customs Training |
من أجل الإعفاء. | For an exemption. |
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. | The submitted customs declaration is collected by customs entity. |
اتحاد افريقيا الوسطى الجمركي واﻻقتصادي | English Central African Customs and Economic Union |
وصدرت استمارة موحدة لطلبات الإعفاء من الأنشطة الدينية لتبسيط ترتيبات الإعفاء القائمة. | A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements. |
4 الإعفاء من الضرائب | Exemption from taxes |
دال الإعفاء من الضرائب | Exemption from taxes |
اتحاد افريقيا الوسطى الجمركي واﻻقتصادي . ٢ | Central African Customs and Economic Union . 2 |
5 الإعفاء من التدابير المؤقتة | (v) Relief from provisional measures |
aaa بي بي بي مجلس التعاون الجمركي | aaa bbb ccc ddd |
تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 | Requests for exemption under Article 19 |
ويقرر الطبيب مدة هذا الإعفاء المؤقت. | The doctor shall decide on the duration of such temporary release. |
ماذا عن بعض الإعفاء الضريبي هناك | How about some tax exemption there? |
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة | Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency |
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم | Table 3 Customs Training Projects Approved by Region |
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان | Table 4 Customs Training Projects Approved by Country |
مجلس التعاون الجمركي (قرار الجمعية العامة 53 216) | Costa Rica |
مجلس التعاون الجمركي (قرار الجمعية العامة 53 216) | International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) |
التشغيل اﻵلي في اجراءات التخليص الجمركي وتيسير التجارة | and facilitation of trade (ASYCUDA) |
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي. | We give foreign tourists the privilege of tax exemption. |
المادة 32 (33 الأصلية) الإعفاء من الالتزامات | ARTICLE 32 (original 33) |
بما في ذلك حرمانهم من الإعفاء الضريبي. | Including denying them tax exemption. |
كل الأوراق جاهزة جلبت معي قرار الإعفاء | All finished. I have the injunction with me. |
سيدي أنا أطلب الإعفاء من هذه المهمة | Sir, I request that I be excused from this duty. |
ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز. | But a temporary tax break cannot change incentives. |
وحين تزول أسباب منح الإعفاء، تسحبه وزارة الداخلية. | When the grounds on which the exemption was granted cease to exist, the Ministry of the Interior withdraws the exemption. |
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين. | The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians. |
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد. | Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials |
الجدول 1 مشاريع التدريب الجمركي نظم التراخيص والمشاريع ذات الصلة | Table 1 Customs Training Licensing Systems and Related Projects |
إنشـاء ساحة لوقوف السيارات، ومرافق للتخليص الجمركي، وتوفير معدات للمراقبة. | Construction of parking area, customs clearance facilities and provision of equipment for control. |
والأمر الأهم في هذا الصدد هو قيام الشركاء التجاريين من البلدان المتقدمة النمو بالوفاء بالتزامهم تقديم معاملة تقوم على الإعفاء الجمركي والإعفاء من الحصص لجميع المنتجات المستوردة من أقل البلدان نموا ، على أن تكون قواعد المنشأ مناسبة للقدرات الصناعية لهذه البلدان. | Most importantly, developed trading partners should meet their commitment to extend bound duty free, quota free treatment to all products imported from LDCs, with rules of origin matching the industrial capacities of these countries. |
8 وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع داخل السودان تحسنا كبيرا. | The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially. |
وت حدد الأعمال التحضيرية مبادئ توجيهية أخرى للسماح بهذا الإعفاء. | The travaux préparatoires lay down further guidelines for allowing such exemption. |
وأوصت كلتا مؤسستي الأبحاث بإدخال حق عام في الإعفاء. | Both research institutions recommended the introduction of a general right to exemption. |
وأثناء نفس الفترة ارتفعت حصة الدول التابعة لقرار النمو الإفريقي والفرصة في قطاع الملابس في الولايات المتحدة من 1.6 إلى 2.6 ، ومن المرجح أن يستمر هذا الارتفاع حين تبدأ الدول التابعة لقرار النمو الإفريقي والفرصة في الاستفادة بشكل كامل من الإعفاء الجمركي. | For example, Bangladesh s share in US clothing markets declined from 4.6 in 2001 to 3.9 in 2004. During the same period, AGOA countries market share in the US clothing sector increased from 1.6 to 2.6 , and it is likely to increase further when AGOA countries start to take full advantage of duty free access. |
وبالتالي فإن الاتحاد الجمركي يبدو أكثر قليلا من مغامرة إمبراطورية روسية جديدة. | The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture. |
وعلى الصعيد الإقليمي، قامت عمان بتطبيق الاتحاد الجمركي الخليجي في عام 2003. | At the regional level, Oman operated in the framework of the Customs Union of the Arab States of the Gulf, which had been established in 2003. |
وما تزال الحكومة تنظر في اقتراح ببرنامج شامل، يضم اﻹصﻻح الجمركي والضريبي. | A comprehensive programme proposal, including customs and tax reform, is still under consideration by the Government. |
ففي مواجهة المطالبة بسداد الدين تبرز فلسفة الإعفاء من الدين. | The demand for debt repayment confronts the philosophy of debt forgiveness. |
كما يدعون أن إجراء الإعفاء الجزئي ينتهك مبدأ حظر التمييز. | It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination. |
بيد أن هذا الانتهاك كان يمكن تفاديه بطلب الإعفاء الجزئي. | Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption. |
عمليات البحث ذات الصلة : التخليص الجمركي - التخليص الجمركي - الاتحاد الجمركي - النظام الجمركي - الإقرار الجمركي - التقييم الجمركي - التهرب الجمركي - الائتمان الجمركي - النظام الجمركي - التعاون الجمركي - للتخليص الجمركي - التفتيش الجمركي - العمل الجمركي