ترجمة "الإطار التوجيهي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة : التوجيهي - ترجمة : الإطار التوجيهي - ترجمة : الإطار - ترجمة : الإطار التوجيهي - ترجمة : الإطار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) اختتام استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها، بهدف استكمال الإطار التوجيهي بشأن الحد من الكوارث في القرن الحادي والعشرين | (a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century |
| للمحتوى التوجيهي. | E. Procurement, asset and administrative management |
| (أ) اختتام استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها والإبلاغ عنهما، بهدف استكمال الإطار التوجيهي بشأن الحد من الكوارث في القرن الحادي والعشرين | (a) To conclude and report on the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century |
| الخط التوجيهي 10 التغذية | GUIDELINE 10 Nutrition |
| الخط التوجيهي 6 أصحاب الشأن | Guideline 6 Stakeholders |
| الخط التوجيهي 7 الاطار القانوني | GUIDELINE 7 legal framework |
| الخط التوجيهي 8(ب) الأراضي | Guideline 8b Land |
| الخط التوجيهي 8(ج) المياه | Guideline 8c Water |
| الخط التوجيهي 8(ه ) الاستدامة | Guideline 8e Sustainability |
| الخط التوجيهي 8(و) الخدمات | Guideline 8f Services |
| الخط التوجيهي 11 التعليم والتوعية | GUIDELINE 11 education and awareness raising |
| الخط التوجيهي 14 شبكات الأمان | guideline 14 SAFETY NETS |
| الخط التوجيهي 19 البعد الدولي | guideline 19 INTERNATIONAL DIMENSION |
| الخط التوجيهي 8(أ) اليد العاملة | Guideline 8a Labour |
| الخط التوجيهي 12 الموارد المالية القطرية | GUIDELINE 12 National financial resources |
| الخط التوجيهي 13 دعم المجموعات الضعيفة | guideline 13 SUPPORT FOR vulnerable groups |
| الخط التوجيهي 15 المعونة الغذائية الدولية | guideline 15 INTERNATIONAL FOOD AID |
| 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| 92 تنشئ الفريق التوجيهي المخصص بالتشكيل التالي | Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| (أ) توفير خدمات السكرتارية للفريق التوجيهي المخصص | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| الخط التوجيهي 8 الحصول على الموارد والأصول | GUIDELINE 8 access to resources and assets |
| الخط التوجيهي 9 سلامة الأغذية وحماية المستهلك | GUIDELINE 9 food safety and consumer protection |
| الخط التوجيهي 17 الرصد، المؤشرات والعلامات المرجعي ة | guideline 17 monitoring, indicators and benchmarks |
| الخط التوجيهي 18 المؤسسات القطرية لحقوق الإنسان | guideline 18 national human rights institutions |
| هذا الإطار نسخة من الإطار السابق | Frame is a copy of the previous frame |
| 7 ينبغي أن يتكون الفريق التوجيهي المخصص من | The composition of the ad hoc steering group should include |
| ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية. | This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues. |
| انظر أيضا مشروع المبدإ التوجيهي 1 1 2. | See also draft guideline 1.1.2. |
| انظر أيضا مشروع المبدإ التوجيهي 1 1 1. | See also draft guideline 1.1.1. |
| الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية | High level Steering Group on Disarmament and Development |
| الخط التوجيهي 8(د) الموارد الوراثية للأغذية والزراعة | Guideline 8d Genetic Resources for Food and Agriculture |
| الإطار | Frame |
| الإطار | Frame |
| غير أن المكتب لاحظ أن الحملات العالمية تأثرت من حيث فعاليتها لسبب القيود المالية وانعدام استراتيجية واضحة، في هذا الصدد، كما أنها لم توفر الإطار التوجيهي والتنظيمي المنشود لأنشطة الموئل كافة. | However, OIOS found that effectiveness of the global campaigns was impaired by financial constraints and the lack of a clear strategy, and that they have not provided the expected driving and organizational framework for all UN Habitat activities. |
| وينبغي أن يقر الفريق التوجيهي المخصص تكوين فريق الخبراء. | The composition of the group should be approved by the ad hoc steering group. |
| تلك هي روح المبدأ التوجيهي رقم 5 (تعيين المعل قين). | This would be in the spirit of guideline No. 5 ( Appointment of commentators ) |
| ويتعلق المبدأ التوجيهي رقم 2 ب الوثيقة التمهيدية للدراسات | Guideline No. 2 concerns the Document preliminary to studies |
| وينص المبدأ التوجيهي رقم 6 على إعداد قائمة الدراسات | Guideline No. 6 covers the establishment of a List of studies |
| 28 ويتعلق المبدأ التوجيهي رقم 7 ب متابعة الدراسات | Guideline No. 7 covers Follow up of studies |
| الإطار المنطقي | Strategic objectives Major programmes |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإطار 1 | Crime and terror |
| الإطار الدستوري | (Trafficking in women and girls) |
| الإطار التشريعي | Legislative framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوجيهي التوجيهي - مقابلة التوجيهي - شريط التوجيهي - السعر التوجيهي - المبدأ التوجيهي - التوجيهي الوقت - السلوك التوجيهي - الدول التوجيهي
