ترجمة "الإصلاح الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإصلاح الاجتماعي - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الرغبة في تجنب الاستياء العام وضمان الاستقرار الاجتماعي سببا في تعليق خطط الإصلاح.
The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform.
وفي موازاة المنجزات الاقتصادية، شهدت عملية الإصلاح في فييتنام أيضا تطورا مشجعا في الميدان الاجتماعي.
In parallel with economic achievements, the reform process in Viet Nam has also seen encouraging development in the social field.
ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية.
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
أما النهج السائد ــ استهداف الديون من خلال التقشف المالي والقدرة التنافسية عن طريق الإصلاح البنيوي ــ فقد أنتج مستويات بطالة تهدد الاستقرار الاجتماعي والسياسي.
Structural reform however desirable it may be for the longer term simply is not a remedy for these countries short term growth conundrum.
لم يعد أمام الشمال خيار غير التخلي عن برنامج الأسلحة النووية والتحرك نحو الإصلاح والانفتاح إن كان راغبا في التغلب على عجزه الاقتصادي وترسيخ الاستقرار الاجتماعي.
To overcome its economic deficiencies and attain social stability, the North has no choice but to abandon its nuclear weapons program and move toward reform and greater openness.
وهناك سبيل آخر لتحسين الاستهلاك يتلخص في توفير قدر أعظم من الدعم للأسر الصينية . فقد حملت الأزمة العالمية الحكومة الصينية على المضي قدما في برنامج الإصلاح الاجتماعي.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
وأود أيضا أن أذكر هنا البعد الاجتماعي تحت شعار الإصلاح ـ ولا سيما الحاجة إلى تحديد وتعزيز مصادر النمو القادرة على توليد العدد الكافي من فرص العمل.
I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs.
وسلط الضوء على الجهود التي تبذلها الحكومة في مجالات الإصلاح الاجتماعي والسياسي والعسكري، وأعرب عن أمله أن تحدث تغيرات إيجابية لصالح الأغلبية والأقلية مع الانتخابات القادمة والمؤسسات السياسية الجديدة.
He highlighted the efforts being made by the Government in the areas of social, political and military reforms and expressed the hope for positive changes for the majority and the minority with the upcoming elections and new political institutions.
ويهدف هذا البرنامج إلى توفير الوثائق المدنية الأساسية بالمجان (بطاقة الرقم الضريبي، والسجل الوظيفي للعامل، وبطاقة الهوية، وشهادة الميلاد، وتسجيل الضمان الاجتماعي) للنساء المستوطنات بموجب الإصلاح الزراعي، وللمزارعين الأسريين.
The objective is to provide basic civil documents (CPF, worker's employment record, identity card, birth certificate and social security registration INSS ) free of charge for women settled under agrarian reform and for family farmers.
تتمحور المناقشات الآن حول ما إذا كان من الواجب زيادة ضريبة الاستهلاك سعيا إلى دعم نظام الضمان الاجتماعي المترنح، ولكن نادرا ما تتسلل قضية الإصلاح الإداري والحكومي إلى قلب الحوار السياسي.
The debate is centered on whether to increase the consumption tax in order to sustain the country s severely strained social security system. Only occasionally does the issue of administrative and governmental reform sneak into the center of the debates.
وبالتالي فإن الائتلاف الحاكم الألماني الذي يضم الحزب الديمقراطي الاجتماعي أو الخضر (الذي ي ع د الآن لاعبا أساسيا في السياسة الألمانية) قادر على التعجيل بما تحتاج إليه منطقة اليورو من الإصلاح والتكامل.
A German government coalition that includes the SDP or the Greens (now a central player in German politics) could thus accelerate the reform and integration that the eurozone needs.
ولكن هل يعني هذا أننا سوف نرى مستشارة جديدة متحررة من قيود الحزب الديمقراطي الاجتماعي في الائتلاف الحاكم، وبهذا تكون أكثر حسما ، وأكثر ميلا إلى الإصلاح، وأكثر استعدادا لخوض المجازفة السياسية
So will we see a new Merkel, a chancellor who, freed from the restraints of SPD in the governing coalition, will be more decisive, reformist, and willing to take political risks?
الإصلاح الإداري
Management reform
الإصلاح القانوني
Law reform
الإصلاح التعليمي
Educational reform
وأود أيضا أن أذكر هنا البعد الاجتماعي تحت شعار الإصلاح ـ ولا سيما الحاجة إلى تحديد وتعزيز مصادر النمو القادرة على توليد العدد الكافي من فرص العمل. وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs. This is especially important for the young.
سراب الإصلاح البنيوي
The Mirage of Structural Reform
إصلاح الإصلاح اليوناني
Reforming Greek Reform
ليس بدون الإصلاح.
Not without reform.
المكسيك ومفارقة الإصلاح
Mexico s Paradox of Reform
التعافي قبل الإصلاح
Recovery before Reform
إصلاح الإصلاح المصرفي
Reforming Bank Reform
2 الإصلاح والتعمير
Rehabilitation and reconstruction
ألف عملية الإصلاح
Reform process
فهذا الإصلاح ينبغي
Such a reform should
باء الإصلاح الانتخابي
Electoral reform
معنى الإصلاح وغايته
The meaning and objective of reform
كما ساعد الحوار بشأن الإصلاح السياسي وتمويل ذلك الإصلاح بمساعدات مالية أوروبية في تشجيع عملية الإصلاح في بعض البلدان، وبصورة خاصة المغرب والأردن.
Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.
في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح.
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.
الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
China s Real Reform Challenge
ثالوث الإصلاح في آسيا
Asia s Reform Trinity?
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
My clock needs to be fixed.
الإصلاح الإداري والقانوني والقضائي
Administrative, legislative and judicial reform
الإصلاح الإداري والتشريعي والقضائي
Administrative, legislative and judicial reform
الإصلاح المالي والمسار الأعوج
The Crooked Path of Financial Reform
ص نع الإصلاح النقدي الدولي
The Making of International Monetary Reform
بدأ الإصلاح في 1517.
The Reformation began in 1517.
إن الإصلاح هو عملية.
Reform is a process.
وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
Such reform is crucial.
جيم مواصلة عملية الإصلاح
C. Continuing the reform process
ويشمل الإصلاح خمسة أهداف.
The reform had five objectives.
وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
I embrace the concept of reform.
3 حزب الإصلاح السياسي
Reformed Political Party (SGP)
مواصلة الإصلاح السياسي والانتخابي
Continuation of political and electoral reform
حاء حالة الإصلاح القضائي
H. Status of justice reform

 

عمليات البحث ذات الصلة : حركة الإصلاح الاجتماعي - الإصلاح الأول - جهود الإصلاح - وقت الإصلاح - مدرسة الإصلاح - البق الإصلاح - هو الإصلاح - أصول الإصلاح - تعيين الإصلاح - الإصلاح في - الإصلاح المؤسسي - الإصلاح الداخلي - راتب الإصلاح