ترجمة "الإذلال النفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
n_nasser56 إنه الإذلال والتعسف. | It is humiliation and tyranny. |
...أشكرك على إعطائي .هذا الإذلال النهائي | I thank you for sparing me... this final humiliation. |
قضيت عامين من الإذلال و تحطيم المعنويات | This humiliation continued for two dispiriting years. |
هذا العمل وهذا الإذلال إنه يقلل من قيمتي | This job, this humiliation, it's beneath me. |
(ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء | (l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons |
المستوى النفسي. | Psychological. |
التحليل النفسي | Psychoanalysis. |
م حل لي النفسي | He psychoanalyzed me. |
لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال | And she said, You know, the poverty wasn't so bad. |
الحصر النفسي التضخمي | Inflationary Angst |
فقلت للطبيب النفسي، | So I said to the psychiatrist, |
أخذتها للعلاج النفسي. | I take it to therapy. |
وكذلك محللي النفسي | Neither will mine. |
التحليل النفسي سيساعده | Analysis would help him. |
هؤلاء كانوا رجالا ونساء عرضوا السجناء إلى صنوف مريعة من الإذلال. | And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation. |
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه | About nightmares, horrors, humiliations all the things I want to forget. |
وستستضيف رابطة الطب النفسي والعﻻج النفسي لﻷسر، بالتعاون مع إدارة الطب النفسي التابعة لجامعة تشارلز ببراغ، الندوة الرابعة للعﻻج النفسي لﻷسر بشأن quot اﻷسرة في سياق التغيير quot . | The Association for Psychotherapy and Family Therapy will host, in collaboration with the Department of Psychology of the Charles University at Prague, the fourth Family Therapy Symposium on quot The family in the context of changes quot . |
داروين العالم النفسي الأعظم | Darwin, the Greatest Psychologist |
غمامة في الأفق النفسي | Dark clouds on the psychic horizon. |
ما رأيك بالتحليل النفسي | How about psychoanalysis? |
الظهر جلسة مع المعالج النفسي. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
هو محللي النفسي وهو معلمي | He is my psychoanalyst. He is my teacher. |
فقال الطبيب النفسي انت مجنون | The psychiatrist says, You're crazy. |
يالها من نكسه لمعالجي النفسي | What a blow to my psyche. |
ولكن لم تحتاجين الطبيب النفسي | But why do you need a psychiatrist? |
لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال والحرج من كل ذلك. | And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all. |
وقد كان الحدث منظما برعاية رابطة الطب النفسي لأمريكا اللاتينية والأكاديمية الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين. | This event was sponsored by the Latin American Psychiatric Association and the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry (AACAP). |
البغاء والاتجار بالبشر والإجهاد النفسي الممرض | Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. |
)ج( تعزيز الدعم النفسي والطبي واﻻجتماعي. | (c) Providing psychological, medical and social support. |
من الجانب النفسي، نحن جميعا متشابهين. | I believe we are all genius, from the psychological point of view, we are exactly the same. |
قال أوه، نعم. قلت للطبيب النفسي | He said, Oh, yeah. |
إننا ندفع أيضا على الصعيد النفسي. | The price that we pay is psychic. |
فقال الطبيب النفسي حسنا ، انت قبيح | The psychiatrist says, All right, you're ugly. |
أنا أدعها فلديها علاج بالتحليل النفسي | I let her. It's psychotherapy. |
محللي النفسي لن يصدق هذا ابدا | My analyst will never believe this. |
ان الطبيب النفسي لا يمهد الطريق. | A psychiatrist doesn't lay the groundwork. |
أنا الأخصائي النفسي .في مدرسة بريدسلي | I am the Beardsley High School psychologist. |
لقد قضيت العقد الماضي معرضا نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما ا مل | I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self improvement. |
جيمس راندي يطفيء نار خدمة الإحتيال النفسي | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي. | Another factor is psychological damage. |
كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي | ensures appropriate psychosocial intervention and treatment |
ويقول إنه أصيب بقرحات نتيجة للتعذيب النفسي. | He states that as a result of this psychological torture, he has sustained ulcers. |
ثم ذهبت لتقييمي النفسي الثاني في UBC. | And then, I went for my second psychiatric assessment at UBC. |
كما يمكننا لوم الطب النفسي والنظام التعليمي | We could blame psychiatry, education, |
حيث أنهم في الغالب إهتموا بالجانب النفسي | And so they're predominantly interested in psychology. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإذلال العلني - العلاج النفسي الديناميكي النفسي - التقييم النفسي - الدعم النفسي - الألم النفسي - الإجهاد النفسي - الأداء النفسي - الأثر النفسي - الاختبار النفسي - العلاج النفسي - التحليل النفسي - الطب النفسي - العلم النفسي