ترجمة "الإذلال العلني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
n_nasser56 إنه الإذلال والتعسف. | It is humiliation and tyranny. |
...أشكرك على إعطائي .هذا الإذلال النهائي | I thank you for sparing me... this final humiliation. |
منع التحريض العلني | Preventing public provocation |
أرفق مفتاحي العلني | Attach My Public Key |
قضيت عامين من الإذلال و تحطيم المعنويات | This humiliation continued for two dispiriting years. |
أرفق مفتاح OpenPGP العلني | Attach Public OpenPGP Key |
هذا العمل وهذا الإذلال إنه يقلل من قيمتي | This job, this humiliation, it's beneath me. |
حد د المفتاح العلني المبغي إضافته. | Please select the folder that should be archived. |
الإكتشافات الكبيرة يحميها التشكيك العلني | Big discoveries are protected by public incredulity. |
هذا يلغي تأثير لونها العلني | This undoes the effect of her public colour, |
(ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء | (l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons |
لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال | And she said, You know, the poverty wasn't so bad. |
هؤلاء كانوا رجالا ونساء عرضوا السجناء إلى صنوف مريعة من الإذلال. | And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation. |
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه | About nightmares, horrors, humiliations all the things I want to forget. |
لدي عرض كبير مع المزاد العلني لفيليبس | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
حد د المفتاح العلني المبغي إضافته. to view | Select the public key which should be attached. |
ورجح عدة مشاركين الدبلوماسية الهادئة على التنديد العلني | Several participants highlighted the importance of quiet diplomacy over public condemnation |
مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات. | A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction. |
لقد قالت، تعرفي، الفقر لم يكن شيئا سيئا . كان الإذلال والحرج من كل ذلك. | And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all. |
لقد قضيت العقد الماضي معرضا نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما ا مل | I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self improvement. |
مما دفع الألمان لبيع بعض الخيول التي جمعوها في المزاد العلني. | The Germans sold some of their captured horses at auction. |
ويمكـــن زيـــادة الشفافيـــة في عمل المجلس باﻹعﻻن العلني اﻷوفى عن اجتماعاته. | Transparency in the work of the Council could be furthered by more open announcement of meetings. |
٢١٥ الرقابة محظورة والتعبير العلني وحرية التعبير واﻹعﻻم مضمونة بوضوح بموجب الدستور. | Censorship is prohibited, and public expression, freedom of speech and information are clearly guaranteed by the Constitution. |
لذلك ليس من المستغرب أن يواصل الصرب استهزاءهم العلني بقرارات مجلس اﻷمن. | It is no wonder, then, that the Serbs continue to openly flout Security Council resolutions. |
يخلط هذا اللون بلونها العلني و يرسل خليط الالوان الناتج إلى أليس | He mixes this with her public colour and sends the resulting mixture back to Alice. |
الارهابيون الذين فجروا مسجد الصادق بالكويت استمدوا قوتهم من فتاوى التكفير والتحريض العلني. | Editor in Chief of Arabic daily Al Wasat Newspaper Mansour Aljamri emphasizes Bohazza's message in a separate tweet |
بهذه العناوين يكفي اعتداءات بالأسيد و يكفي أسيد ، عب ر المغردون عن تضامنهم العلني | Twitter users have made their support public using the tags NoMoreAcidAttacks ( NoMásAtaquesConÁcido) and NoMoreAcid ( NoMásÁcido). |
وقد ساعد تقريره في اقناع الكونجرس الامريكي لسحب هذه المنطقة من المزاد العلني. | His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction. |
تم تحذير مالالا مرارا من قبل طالبان بالبقاء صامته وايقاف نقدها العلني لطالبان | To immediately discontinue her public criticisms and to stop speaking out for the rights of an obviously inferior gender. |
وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملا غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق. | On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation. |
ويصف المغتصبون أنفسهم بأن دوافعهم هي الغضب أو الكره أو الهيمنة أو الإذلال أو الإهانة وليست الإرضاء الجنسي. | Rapists themselves describe their motivation as anger, hatred, conquest, humiliation or degradation not sexual gratification. |
وكان هناك أيض ا حاجة إلى مساعدة الأشخاص من المجتمع العلني في توزيع الكتاب للآخرين. | There was also help needed from people above ground to distribute the book to others. |
(و) ويقوم بالعرض العلني لأي شخص بطريقة مهينة أو حاطة بالنسبة لنوع جنس الشخص. | publicly presents any person in insulting, humiliating or derogating way in relation to the gender of the person. |
لقد قضيت العقد الماضي معرضا نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما ا مل والتي هي تحسين الذات | I've spent the last decade subjecting myself to pain and humiliation, hopefully for a good cause, which is self improvement. |
وفي مثل هذه الظروف فإن فقدان الأمل في حل الدولتين من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للمزيد من الإذلال والبؤس. | In these circumstances, the loss of a two state perspective would be a recipe for further indignities and deepening misery. |
وقد يكون بوسعنا أن نعتبر تصرفات الصين الأخيرة انتقاما من قرن كامل من الإذلال على أيدي قوى أشد منها عتيا. | Call China s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers. |
وما هو السقف الذي وصل له المزاد العلني الذي اشتركت فيه عدة دول ليبيا موريتانيا | Who was the highest bidder among the other countries that were part of the auction ? |
كما وأن ه ليس هناك أي أدل ة حول الت دقيق العلني أو الممارسات المعياري ة للأدوات الأمني ة الجديدة. | There is also no evidence that it was publicly audited, a standard practice for new security tools. |
وقد اتهمت بالسكر العلني واﻹخﻻل بالنظام العام واﻻرتباط بعﻻقات جنسية غير شرعية وبإغواء بعض الشبان. | She was charged with public manifestation of intoxication with alcohol, public disturbance, unlawful sexual relations and perverting some young people. |
هذا يعطينا اللون السماوي، و الذي يمكنها أن ترسله لـ بوب على أنه مفتاحها العلني | This results in cyan, which she sends to Bob as her public key. |
ولقد أكدت الوثائق التي حصل عليها اتحاد الحريات المدنية الأميركي أن رمسفيلد ، طبقا لتعبيره شخصيا ، كان يتفقد عمليات الإذلال الجنسي للسجناء. | And documents obtained by the American Civil Liberties Union have Rumsfeld, in his own words, checking in on the sexualized humiliation of prisoners. |
أما الظروف التي تحكم الزيارات الأسرية فإنها لم تتحسن منذ العام الماضي إن كانت أسر المعتقلين تتعرض باستمرار للترهيب أو الإذلال. | The conditions governing family visits did not improve since last year. Families of detainees were continuously subjected to intimidation or humiliations. |
واليوم هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني اعترف فيها بالرحلة التي كنت فيها | And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. |
(46) انظر مثلا المبادئ التوجيهية الادارية المتعلقة بالمزاد العلني المعان التابع لوزارة الدفاع ( مبادئ سنغافورة التوجيهية ). | See, e.g., the Administrative guidelines for assisted reverse auction event of the Ministry of Defense (the Singapore guidelines ). |
وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث | And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإذلال النفسي - الاعتراف العلني - الأداء العلني - العمل العلني - المزاد العلني - التعبير العلني - الرفض العلني - النفي العلني - التعبير العلني - نزيف العلني - مرض العلني - المزاد العلني - المزاد العلني