ترجمة "الإذاعية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد حققت المؤسسات الإخبارية الإذاعية العامة الأمريكية الأخرى نتائج مماثلة. | Other US public radio news organizations have achieved similar results. |
وأجرى اتصالات مع 36 صحفيا نظمتها محطة بوستون الإذاعية الوطنية العامة. | Reached 36 journalists, and organized by Boston's national public radio station, WBUR. |
أدر زر التردد لتبحث عن المحطة الإذاعية المحطة الإذاعية ، المحطة الإذاعية ثامنا أفصل نهاية السلك إلى طرفين وأفصله عن الغطاء | Broadcast, brooadcast. lt i gt Eight, split the end of the wire in two and take of the covering lt i gt |
الخدمات والتسهيلات الإذاعية والتليفزيونية | Also available on the UN website at www.un.org Overview brief.html |
البرامج الإذاعية للأمم المتحدة | Everything you always wanted to know about the UN |
تقييم منتجات الأمم المتحدة الإذاعية والتليفزيونية | Evaluating United Nations radio and television products |
تركت وظيفتها في المحطة الإذاعية كي تتزوج | She left her job at the radio station to get married. |
ومنذ ذلك الوقت انتشرت البرامج الإذاعية التي تشارك فيها الجماهير بآرائها على الهواء، كما أصبحت المناقشات العامة على أشدها. | Having been buoyed by the successful and peaceful 2002 election that brought in the promise of change, the Kenyan public remains loudly outraged by the government s failures to make good on its promises. |
وشجع الأمانة العامة في نفس الوقت على النظر في طرق جديدة لتوسيع نطاق تغطية البرامج الإذاعية اللغوية في المنطقة. | At the same time, it encouraged the Secretariat to consider new ways of broadening the language coverage of programmes broadcast in the region. |
أغلقت الوزارة بعض المحطات الإذاعية بسبب انتهاكها لعقودهم. | The ministry has shut some radio stations because they violated their contract. |
وفي ذكرى المغامر العظيم، انهالت الكتابات على تويتر وفيسبوك، وأثنت عليه المحطة الإذاعية العامة في ترينيداد عبر صفحتها على فيسبوك | Remembrances for the great adventurer poured out on both Twitter and Facebook. Popular Trinidadian radio station 96.1 posted a tribute on its Facebook page |
برنامج خاص بالفأرة، برنامج للساعة، وللمحطات الإذاعية عبر الأنترنيت، | A special program for the mouse, for the clock widget, for the internet radio, and for dealing with letters sent by the keyboard. |
استمع ، هذا هو عمى ، السيد جيفريز مالك المحطة الإذاعية | Listen, this is my... My uncle, Mr. Jeffries, who owns our radio station. |
حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا. | This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia. |
وأصبحوا المصدر المحلي لإنتاج البرامج الإذاعية المراعية للفروق بين الجنسين. | They have become the local resource persons for the production of gender sensitive radio programmes. |
فبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مثلا لا تتوفر على محطتها الإذاعية الخاصة لكنها تشتري حيزا زمنيا للبث عن طريق مختلف الترتيبات مع المحطات الإذاعية المحلية. | For example, UNMEE does not have its own radio station but buys air time through various arrangements with the local radio stations. |
وفي كثير من الحالات تعترف البرامج الإذاعية عند تنظيم مناقشات في القضايا العامة بأن حق النساء في حرية الاختيار هو قيمة من القيم المهمة. | More frequently when the discussions on public issues are held, the radio broadcasts recognise that the right of a woman to freedom of choice is a value. |
قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليل ا حول مقتله | Kem Ley s last radio interview could give some clue about his death |
(ج) وضع أو المشاركة في البرامج التليفزيونية، أو الأفلام أو البرامج الإذاعية | (c) Development of or participation in television, film or radio broadcasts |
وأعرب عن ارتياح وفده للبرامج الإذاعية للأمم المتحدة، التي تغطي المنطقة كلها تقريبا ، وطلب مواصلة تخصيص موارد للبرامج الإذاعية التي ت بث على الهواء مباشرة حتى تكون ملمحا دائما لأنشطة الإدارة. | His delegation was satisfied with United Nations Radio programming, which covered almost the entire region, and requested that resources continue to be allocated to live radio so that it could be made a permanent feature of the Department's activities. |
وق دمت البرامج الإذاعية في أشكال مختلفة، من بينها التمثيليات والمقابلات وجلسات السؤال والجواب. | The radio programme scripts were presented in a variety of formats, including dramas, interviews and question and answer sessions. |
وتـ ـعمـ ـم المعلومات بشأن حقوق الإنسان عن طريق البرامج الإذاعية باللغات الوطنية والمجـلات المصـورة والصحف. | The dissemination of the information on human rights is made through radio programs in national languages, and comic strips and newspapers. |
وهي تشارك أيضا في التعليم والتوعية على مستوى المجتمع المحلي بواسطة البرامج الإذاعية والتلفزيونية. | It is also engaged in community education and sensitization through radio and television programmes. |
كذلك بالنسبة للمحطات الإذاعية، ت عرف أبحاث مستمعي المحطات الإذاعية (RAJAR) نطاق الوصول الأسبوعي لـمحطة الراديو بعدد المستمعين الذين يديرون محطة الإذاعة لمدة 5 دقائق على الأقل (خلال 15 دقيقة على الأقل) في أسبوع محدد. | Similarly, for radio, RAJAR defines the weekly reach of a radio station as the number of people who tune into a radio station for at least 5 minutes (within at least one 15min period) in a given week. |
43 وشمل المشروع تنظيم سلسلة من حلقات العمل للتدريب على إنتاج البرامج الإذاعية ومواد القراءة. | The project has included the organization of a series of training workshops for the production of radio programmes and reading materials. |
وفيما يتعلق بوسائط الإعلام التقليدية فإن البرامج الإذاعية قد تساعد وتبث أيضا عدة لغات محلية. | With regard to the traditional media, radio programmes had had been expanded and were also being broadcast in several local languages. |
فقد أ نشئت آلاف المحطات الإذاعية الأهلية في مختلف أرجاء العالم لا سيما في بلدان الجنوب. | Thousands of community radio stations have been established in different parts of the world particularly in the South. |
28 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية فعالية استخدام البرامج الإذاعية في بعض عمليات حفظ السلام. | OIOS noted the effective use of radio broadcasts in some peacekeeping operations. |
الاتفاقية الدولية لحماية الفنانين الأدائيين ومنتجي الاسطوانات والمنظمات الإذاعية روما، 26 تشرين الأول أكتوبر 1961 | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations. Rome, 26 October 1961 |
ووضع الخطط لاغتيال القادة الشرعيين للشعب الكوبي، وشن حربه الإذاعية الإلكترونية دون توقف على بلدنا. | He has designed plans to assassinate the legitimate leaders of the Cuban people, and he has mounted his unceasing radio electronic war against our country. |
وقد زادت المحطة الإذاعية من برامجها التي تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة في مرحلة الانتقال والأنشطة الإنسانية. | The station has increased its programming on human rights, transitional justice and humanitarian activities. |
44 وتواصل الإدارة العمل على تنفيذ نموذج راديومان ، وهو أداة لنشر وتوزيع منتجات الأمم المتحدة الإذاعية. | The Department continues to work towards the implementation of the Radioman module, the desktop publishing and distribution tool for United Nations radio products. |
يقول كيم لي في مقابلته الإذاعية الأخيرة عندما يريد االنظام أن يقتل، يصن فهم متآمرين ضد النظام ويقتلهم. | Kem Ley on radio last week When regime wanted to kill, labels them not loyal to the regime. Then they kill them.' Cambodia Daniel Pye ( DannyPyez) July 10, 2016 |
يحاول أن يوضح Yi Chhore Vorn مخرج إذاعة Moha Nokor منطق الحكومة في وقف بث المحطة الإذاعية | Yi Chhor Vorn, director of Moha Nokor, is trying to clarify the government s reason for shutting down the radio station |
استولى الضباط الأحرار على جميع المباني الحكومية، والمحطات الإذاعية، ومراكز الشرطة، وكذلك مقر قيادة الجيش في القاهرة. | The Free Officers seized control of all government buildings, radio stations, and police stations, as well as army headquarters in Cairo. |
وفي 24 سبتمبر تم تبادل إشارات التلغراف الإذاعية 1900 بانتظام مع جزيرة هيليغولاند على مسافة 62 كيلومترا. | On 24 September 1900 radio telegraphy signals were exchanged regularly with the island of Heligoland over a distance of 62 km. |
وبسبب هذا، كان هناك انتشار المحطات الإذاعية والتلفزيونية الخاصة، وكذلك القنوات الفضائية الأوروبية، بما في ذلك يورونيوز. | Because of this, there has been a proliferation of private radio and television stations, as well as European satellite channels, including Euronews. |
263 كما أ نشئت شراكات جديدة مع الشبكات الإذاعية والتليفزيونية والكابلية وشركات الإنتاج الإعلامي في جميع أنحاء العالم. | New partnerships have also been established with radio, television and cable networks and media production companies around the world. |
ولذا ينبغي للإدارة أن تواصل تعزيز القدرة الإذاعية للأمم المتحدة بإقامة شراكات مع الإذاعات المحلية والوطنية والإقليمية. | For that reason, the Department should continue to promote the radio broadcasting capacity of the United Nations by forging partnerships with local, national and regional broadcasters. |
وقد اقتنع بأنه لم ي نقل إلى كوت ديفوار في عام 2003 سوى بعض المعدات الإذاعية غير الفتاكة. | It is satisfied that only non lethal radio equipment was transferred from South Africa to Côte d'Ivoire, in 2003. |
لكن اللجنة، رغم ذلك، تعمل بنشاط للنهوض بحقوق الإنسان من خلال البرامج الإذاعية وتوزيع الملصقات والنشرات المطوية. | The Commission is, however, active in the promotion of human rights through radio programmes and the distribution of posters and brochures. |
53 تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إدراج برامج مخصصة تعالج احتياجات الدول النامية في برامجها الإذاعية والتلفزيونية | 53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations |
40 تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة إدراج برامج خاصة تلبي احتياجات الدول النامية في البرمجة الإذاعية والتلفزيونية | 40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations |
اليوم سكان الجزيرة هم فقط تسعة موظفين يعملون في محطة الأرصاد الجوية النرويجية والمحطة الإذاعية في هيرويغامنا Herwighamna . | Today, the island's only inhabitants are the nine person staff of the Norwegian meteorological and radio station at Herwighamna. |
وقد شارك في حلقات العمل عدد من منتجي البرامج الإذاعية والمحاورين وكاتبي السيناريو والعاملين في حقل محو الأمية. | The workshops were attended by radio programme producers, interviewers, scriptwriters and literacy workers. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغطية الإذاعية - البرامج الإذاعية - الدراما الإذاعية - الأخبار الإذاعية - المعرفة العامة العامة - التكاليف العامة العامة - الخدمات العامة العامة - الموازنة العامة العامة - النفقات العامة - المسائل العامة - الإنارة العامة - المصادر العامة - المساهمة العامة