ترجمة "الإدارة الميدانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإدارة الميدانية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة.
The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions.
وستقدم الإدارة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام معلومات شاملة بشأن طريقة تنظيم الإدارة والبعثات الميدانية.
The Department would provide the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive indication of how the Department and field missions could be configured.
5 واستمر قائلا إنه بالإضافة إلى حفظ السلام، تدعم الإدارة عددا متزايدا من النشطة الميدانية التابعة للأمم المتحدة.
In addition to peacekeeping, the Department was supporting a growing number of other United Nations field activities.
153 وفي الفقرة 217، أوصى المجلس اليونيسيف برصد اشتراك أفرقة الإدارة الميدانية العليا التابعة لها في محافل التنسيق بين الوكالات.
In paragraph 217, the Board recommended that UNICEF monitor the involvement of its senior field management teams in inter agency coordination forums.
741 تعليقات الإدارة قلصت المهل الزمنية مما متوسطه 116 يوما إلى 55 يوما حسب سجلات نظام إدارة المشتريات الميدانية (نظام ميركوري).
Comment by the Administration. The lead times have been reduced from an average of 116 days to 55 days, according to the records in Mercury, the field procurement management system.
1 132 إنشاء نظام معلومات الإدارة الصحية الالكتروني الجديد ونظام إدارة إمدادات العقاقير في جميع مرافق الرعاية الصحية الأولية وربطهما بالمكاتب الميدانية والمقر.
1.132 The new computerized health management information system and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters.
وقال إن وفده يرحب بجهود الإدارة حيث ستنشر عما قريب مجموعة الموارد الخاصة بالجنسين فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام وغيرها من العمليات الميدانية.
His delegation welcomed the forthcoming publication of the Department's gender resource package for peacekeeping operations and other field operations.
الخدمات الميدانية
Field Service 24 8 32
343 تعليقات الإدارة استنادا إلى نتائج الاستعراض المستمر المشترك بين الوكالات لخطة التأمين الطبي (انظر الفقرة 341 أعلاه)، تزمع اليونيسيف إصدار تعليمات مناسبة للمكاتب الميدانية.
Based on the outcome of the ongoing inter agency review of the medical insurance plan (see para. 341 above), UNICEF plans to issue an appropriate instruction to field offices.
وعليه ينبغي أن تعيد الإدارة هيكلة نظام مراجعة الحسابات بهدف تحسين تغطية أنشطة حفظ السلام الميدانية، وتطوير معالم وبارامترات من أجل تحسين عمليات المراجعة في المستقبل.
Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing.
إصلاح الخدمة الميدانية
Reform of the field service
فئة الخدمة الميدانية
Field Service
هـاء العمليات الميدانية
E. Field operations
الخدمة الميدانية 310
a Represents estimated deployment by 30 June 2005.
وسيجري توسيع نطاق النظام ليشمل المكاتب الميدانية خلال الفترة 2005 2007 وستوضع أيضا وحدات نموذجية لكشوف المرتبات والميزانية والسفر والمصروفات وسيجري تنفيذها تعزيزا للكفاءة ولقدرة الإدارة المالية.
The system will be rolled out to field offices through the 2005 2007 period, and payroll, budget, and travel and expenses modules will also be developed and implemented, in order to enhance efficiency and financial management capacity.
8 استعراض المكاتب الميدانية
Field office review
8 استعراض المكاتب الميدانية
Field office review
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،
Having considered the report of the Secretary General on the staffing of field missions, including the use of 300 series and 100 series appointments and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
إطار سياساتي واضح وتوجيه متواصل للمكاتب الإقليمية وللشبكة الميدانية، بما في ذلك دليل حديث للعمليات الميدانية
The expected regional priorities are described in Major Programmes C, D and E under programme component Regional Priorities, Funds Mobilization and Partnerships.
وأ غلقت المكاتب الميدانية وأ نهيت عقود موظفي اللجنة ووضعت أصولها الميدانية، في الوقت الحاضر، في عهدة البعثة.
The field offices have been closed the Commission's staff contracts have been terminated and its assets in the field have, for the time being, been placed in the custody of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
لام تقارير عن الزيارات الميدانية
Reports on field visits
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
b Includes Military Planning, Support and Liaison Office in Kisangani.
رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية
1 D 1, 1 P 4 (1 P 4d), 4 P 3 (2 P 3c),
فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
Special Procedures Branch
612 تعليقات الإدارة صدرت تعليمات بشأن إدارة النقدية والحسابات المصرفية إلى جميع المكاتب الميدانية من خلال رسائل عديدة كما وزعت في الحلقة الدراسية للممثلين الميدانيين التي عقدت في عام 2004.
Comment by the Administration. Cash and bank account management instructions have been issued to all field offices through numerous communications and were also distributed at the seminar of field representatives held in 2004.
التنسيق بين مقر اليونيدو والشبكة الميدانية
The regional programme to increase e productivity and quality will be further expanded.
الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
As indicated in paragraphs 91 and 92 of the report of the Secretary General
(ن) قسائم الصرف الداخلية الميدانية (IOV)
(n) Field IOVs
عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة
Emergency and large complex field operations
57 مساعد لمراقبة نوعية المواد الغذائية، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)، ومساعد لعقود الوقود، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة).
One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post).
ويتعين على المكاتب الميدانية أن تقوم باستعراض جميع تقارير رصد المشاريع الفرعية التي ت حم ل في مشروع تجديد نظم الإدارة وبالمصادقة على صحة تلك التقارير، ولا تحال إلى المفوضية سوى التقارير الختامية منها.
All subproject monitoring reports uploaded in MSRP have to be reviewed and validated by field offices, and only final reports were transmitted to UNHCR headquarters.
وتقع مهمة الحماية في ل ب الولاية الموكلة إلى المفوضية ولها علاقة بجميع البرامج ومن ثم فإن أعمال الإدارة تؤثر تأثيرا بعيد المدى على ميزانية العمليات الميدانية للمفوضية (872 مليون دولار في عام 2004).
Protection is at the heart of the UNHCR mandate and concerns all programmes the Department's actions therefore have a far reaching impact on the UNHCR field operations budget ( 872 million in 2004).
وتقع مهمة الحماية في ل ب الولاية الموكلة إلى المفوضية ولها علاقة بجميع البرامج ومن ثم فإن أعمال الإدارة تؤثر تأثيرا بعيد المدى على ميزانية العمليات الميدانية للمفوضية (872 مليون دولار في عام 2004).
Protection is at the heart of the UNHCR mandate and concerns all programmes the Department's actions therefore have a far reaching impact on the UNHCR field operations budget ( 872 million in 2004).
كما نبحث كيفية تحسين فعالية عملياتنا الميدانية.
We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations.
دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية
Support for activities planned by cluster and field offices
00 18 30 18 التسجيل للـرحلات الميدانية
18 00 18 30 Sign up for field trips
ألف مجموع المكاتب الميدانية (توسيع البعثة والانتخابات
1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 21 P 3, 6 P 2 (3 P 2b), 10 GS,
ميم تقرير عن الزيارة الميدانية إلى المغرب
Report on field visit to Morocco
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان.
Field work for the project is being conducted in five countries.
42 أتاحت الترتيبات الموضوعة في إطار الجزء الحادي عشرة من القرار 59 276 لإدارة شؤون السلامة والأمن نشر مجموعة مناسبة من هياكل الإدارة الأمنية الميدانية المعززة بسرعة أكبر للاستجابة لبرامج الطوارئ أو للمخاطر الشديدة.
The arrangements under section XI of resolution 59 276 have allowed the Department of Safety and Security to deploy more rapidly the appropriate range of enhanced field security management structures to respond to emergency programmes or heightened risks.
(أ) تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية في عام 2004، وضع دفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية ونف ذ في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب.
(a) Improved financial information reporting. In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices.
(و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة
(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support
وسوف يستمر توجيه الاهتمام لتعزيز نوعية التقارير الميدانية.
Attention will continue to be given to strengthening the quality of field reports.
15 17 00 18 مقدمة للرحلات الميدانية (كوشلي)
17 15 18 00 Introduction to Field Trips (Küchli)

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسائل الميدانية - الأنشطة الميدانية - الممارسة الميدانية - المرحلة الميدانية - المهام الميدانية - المراقبة الميدانية - الرقابة الميدانية - المعلومات الميدانية - الأصول الميدانية - القيادة الميدانية - الخبرة الميدانية - التغطية الميدانية - البعثات الميدانية - للخدمة الميدانية